{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=48029L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=48029L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4276L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4276L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4276L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4276L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4276","Language":"DE","MeetingNumber":8,"IdSession":5101,"SessionNumber":1,"SessionName":"Wintersession 2019","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1576454400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1579085051747)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Achte Sitzung","SortOrder":8,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195671,IdSubject=48029L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195671,IdSubject=48029L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195671,IdSubject=48029L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195671,IdSubject=48029L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"48029","BusinessNumber":20195671,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"19.5671","Title":"Modernisierung der Aufsicht im BVG. Teure Systemumstellung ohne Einbezug der betroffenen KMU?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1576510203000)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Regazzi Fabio.\nModernisierung der Aufsicht im BVG.\nTeure Systemumstellung\nohne Einbezug der betroffenen KMU?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Regazzi Fabio.\nModernisation de la surveillance\ndans la LPP. Un changement\nde syst\u00e8me co\u00fbteux sans\nla participation des PME, qui sont\npourtant concern\u00e9es au premier chef?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255804L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255804L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255804L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255804L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255804L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"255804","Language":"DE","IdSubject":"48029","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>1.[NB]Eine Konsultation von KMU hat nicht stattgefunden. Die neue Gesetzesbestimmung wurde im Anschluss an die Interpellation Reynard 19.3329 in die Modernisierungsvorlage aufgenommen, in der der Bundesrat den gesetzgeberischen Handlungsbedarf anerkennt. Da die Interessen insbesondere der betroffenen Broker zu diesem Zeitpunkt bereits \u00f6ffentlich bekannt waren, konnte auf eine Vernehmlassung verzichtet werden.</p>\n<p>2.[NB]Eine Verordnung wird erst nach Abschluss der parlamentarischen Beratung zur Gesetzes\u00e4nderung erarbeitet. Alle betroffenen Kreise werden im Rahmen des ordentlichen Vernehmlassungsverfahrens zu den Verordnungsarbeiten angeh\u00f6rt werden.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20191216","MeetingVerbalixOid":3219,"IdSession":"5101","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1576507745477)\/","End":"\/Date(1576507809821)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877152111)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1576507745477+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1576507809820+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255805L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255805L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255805L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255805L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255805L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"255805","Language":"DE","IdSubject":"48029","VoteId":null,"PersonNumber":4072,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Monsieur le conseiller f\u00e9d\u00e9ral, merci pour votre r\u00e9ponse. En tant qu'entrepreneur, permettez-moi de vous dire que, selon moi, cette mesure n'est pas une bonne id\u00e9e. Mais venons-en \u00e0 la question: ne trouvez-vous pas que les changements que vous pr\u00e9conisez augmenteront les co\u00fbts pour les PME et qu'ils limiteront aussi leur libert\u00e9 de choix?</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20191216","MeetingVerbalixOid":3219,"IdSession":"5101","SpeakerFirstName":"Fabio","SpeakerLastName":"Regazzi","SpeakerFullName":"Regazzi Fabio","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":27,"CantonName":"Tessin","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":"Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1576507809821)\/","End":"\/Date(1576507836876)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877152113)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1576507809820+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1576507836877+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255814L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255814L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255814L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255814L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255814L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"255814","Language":"DE","IdSubject":"48029","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Il est difficile de r\u00e9pondre \u00e0 cette question. Nous avons l'impression que, dans la pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats qu'il a fallu faire pour proposer ce message sur la modernisation de la surveillance dans le premier pilier et sur l'optimisation dans le deuxi\u00e8me pilier, c'est quelque chose qu'il fallait pouvoir discuter. Je rappelle qu'il appartient ensuite au Parlement de prendre les d\u00e9cisions sur la base des \u00e9l\u00e9ments qui sont \u00e0 disposition. Si des \u00e9l\u00e9ments doivent encore \u00eatre approfondis, nous sommes naturellement \u00e0 disposition pour rassembler les informations importantes et n\u00e9cessaires qui pourraient permettre au Parlement de prendre une d\u00e9cision.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20191216","MeetingVerbalixOid":3219,"IdSession":"5101","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1576507836876)\/","End":"\/Date(1576507868957)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877152117)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1576507836877+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1576507868957+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"48029","Language":"DE","IdMeeting":"4276","VerbalixOid":607959,"SortOrder":11,"Modified":"\/Date(1774877152109)\/"}}