{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=48054L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=48054L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4276L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4276L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4276L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4276L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4276","Language":"FR","MeetingNumber":8,"IdSession":5101,"SessionNumber":1,"SessionName":"Session d'hiver 2019","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1576454400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1579085051747)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Huiti\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":8,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195638,IdSubject=48054L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195638,IdSubject=48054L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195638,IdSubject=48054L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195638,IdSubject=48054L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"48054","BusinessNumber":20195638,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"19.5638","Title":"Halte au gaspillage, halte \u00e0 la destruction de produits neufs","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1576511383736)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Chevalley Isabelle.\nStopp der Verschwendung, Stopp\nder Zerst\u00f6rung von neuen Produkten","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Chevalley Isabelle.\nHalte au gaspillage, halte\n\u00e0 la destruction de produits neufs","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255838L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255838L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255838L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255838L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255838L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"255838","Language":"FR","IdSubject":"48054","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est conscient du probl\u00e8me. Il estime \u00e9galement que la destruction de biens neufs est absurde et nuisible du point de vue de la protection de l'environnement et de la consommation des ressources. Toutefois, il n'existe que peu d'informations publiques sur l'\u00e9tendue de ce ph\u00e9nom\u00e8ne. Selon une \u00e9tude allemande, pr\u00e8s de 4 pour cent des produits neufs command\u00e9s par Internet et retourn\u00e9s aux vendeurs sont \u00e9limin\u00e9s sans avoir jamais \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s.</p>\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral attend des branches concern\u00e9es des mesures volontaires. Il estime disproportionn\u00e9e l'intervention directe moyennant une interdiction sur la base de l'article 30 alin\u00e9a 1 de la loi sur la protection de l'environnement.</p>\n<p>Il convient de garder \u00e0 l'esprit que de nombreuses entreprises op\u00e8rent \u00e0 l'\u00e9chelle internationale. La question se pose donc de savoir si une r\u00e9glementation nationale est appropri\u00e9e. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral suit avec attention les exp\u00e9riences faites dans d'autres pays, tels que la France, qui pr\u00e9voit d'interdire l'\u00e9limination de certains produits neufs tels que les habits, chaussures, cosm\u00e9tiques et appareils \u00e9lectroniques ainsi que l'\u00e9limination de denr\u00e9es alimentaires issues de diverses fili\u00e8res professionnelles. [PAGE 2261] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20191216","MeetingVerbalixOid":3219,"IdSession":"5101","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"VPBR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1576509891293)\/","End":"\/Date(1576509982477)\/","Function":"VPBR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877152212)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1576509891293+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1576509982477+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"48054","Language":"FR","IdMeeting":"4276","VerbalixOid":608045,"SortOrder":33,"Modified":"\/Date(1774877152205)\/"}}