{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=48213L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=48213L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4286L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4286L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4286L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4286L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4286","Language":"FR","MeetingNumber":13,"IdSession":5101,"SessionNumber":1,"SessionName":"Session d'hiver 2019","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1576800000000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1579612212913)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Treizi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":13,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20160452,IdSubject=48213L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20160452,IdSubject=48213L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20160452,IdSubject=48213L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20160452,IdSubject=48213L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"48213","BusinessNumber":20160452,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"16.452","Title":"D\u00e9veloppement de la production d'\u00e9lectricit\u00e9 d'origine hydraulique. Revoir la situation de r\u00e9f\u00e9rence des \u00e9tudes d'impact","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Schlussabstimmung - Vote final\n","Modified":"\/Date(1467997958906)\/","TitleDE":"Parlamentarische Initiative\nR\u00f6sti Albert.\nAusbau der Wasserkraft\nzur Stromerzeugung\nund Stromspeicherung. Anpassung\nder Umweltvertr\u00e4glichkeitspr\u00fcfung","TitleFR":"Initiative parlementaire\nR\u00f6sti Albert.\nD\u00e9veloppement de la production\nd'\u00e9lectricit\u00e9 d'origine hydraulique.\nRevoir la situation de r\u00e9f\u00e9rence\ndes \u00e9tudes d'impact","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=257026L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=257026L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=257026L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=257026L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=257026L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"257026","Language":"FR","IdSubject":"48213","VoteId":"19948","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"

Bundesgesetz \u00fcber die Nutzbarmachung der Wasserkr\u00e4fte[GZ]

\n

Loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'utilisation des forces hydrauliques[GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Abstimmung - Vote [GZ]

\n

[NAM][GZ]

\n

F\u00fcr Annahme des Entwurfes ... 91 Stimmen [GZ]

\n

Dagegen ... 98 Stimmen [GZ]

\n

(6 Enthaltungen) [PAGE 2465]

\n

[VS]

\n

La pr\u00e9sidente (Moret Isabelle, pr\u00e9sidente): M. Dettling d\u00e9sire d\u00e9poser une motion d'ordre concernant le projet 16.452.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20191220","MeetingVerbalixOid":3229,"IdSession":"5101","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774951744917)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":20160452,"VoteBusinessShortNumber":"16.452","VoteBusinessTitle":"Initiative parlementaire\nR\u00f6sti Albert.\nD\u00e9veloppement de la production\nd'\u00e9lectricit\u00e9 d'origine hydraulique.\nRevoir la situation de r\u00e9f\u00e9rence\ndes \u00e9tudes d'impact"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=257037L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=257037L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=257037L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=257037L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=257037L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"257037","Language":"FR","IdSubject":"48213","VoteId":"19786","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"

Abstimmung - Vote [GZ]

\n

[NAM][GZ]

\n

F\u00fcr den Ordnungsantrag Dettling ... 100 Stimmen[GZ]

\n

Dagegen ... 95 Stimmen[GZ]

\n

(2 Enthaltungen)

\n

[VS]

\n

La pr\u00e9sidente (Moret Isabelle, pr\u00e9sidente): Nous r\u00e9p\u00e9tons donc le vote final sur ce projet.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20191220","MeetingVerbalixOid":3229,"IdSession":"5101","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774951744926)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":20160452,"VoteBusinessShortNumber":"16.452","VoteBusinessTitle":"Initiative parlementaire\nR\u00f6sti Albert.\nD\u00e9veloppement de la production\nd'\u00e9lectricit\u00e9 d'origine hydraulique.\nRevoir la situation de r\u00e9f\u00e9rence\ndes \u00e9tudes d'impact"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=257038L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=257038L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=257038L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=257038L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=257038L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"257038","Language":"FR","IdSubject":"48213","VoteId":"19575","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"

Abstimmung - Vote [GZ]

\n

[NAM][GZ]

\n

F\u00fcr Annahme des Entwurfes ... 95 Stimmen [GZ]

\n

Dagegen ... 95 Stimmen [GZ]

\n

(7 Enthaltungen)[GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Mit Stichentscheid der Pr\u00e4sidentin[GZ]

\n

wird der Entwurf angenommen[GZ]

\n

Avec la voix pr\u00e9pond\u00e9rante de la pr\u00e9sidente[GZ]

\n

le projet est adopt\u00e9

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20191220","MeetingVerbalixOid":3229,"IdSession":"5101","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":4,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774951744936)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":20160452,"VoteBusinessShortNumber":"16.452","VoteBusinessTitle":"Initiative parlementaire\nR\u00f6sti Albert.\nD\u00e9veloppement de la production\nd'\u00e9lectricit\u00e9 d'origine hydraulique.\nRevoir la situation de r\u00e9f\u00e9rence\ndes \u00e9tudes d'impact"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=257055L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=257055L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=257055L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=257055L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=257055L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"257055","Language":"FR","IdSubject":"48213","VoteId":null,"PersonNumber":4160,"Type":1,"Text":"

Ich m\u00f6chte die Debatte nicht k\u00fcnstlich verl\u00e4ngern. Wie sich herausgestellt hat, hat sich bei der Abstimmung zum Gesch\u00e4ft 16.452 ein Fehler eingeschlichen. Verschiedene Leute aus verschiedenen Fraktionen sind nun zu mir gekommen und haben mir gesagt, sie h\u00e4tten falsch abgestimmt.

\n

Deshalb beantrage ich R\u00fcckkommen auf dieses Gesch\u00e4ft, damit wir noch einmal abstimmen k\u00f6nnen.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20191220","MeetingVerbalixOid":3229,"IdSession":"5101","SpeakerFirstName":"Marcel","SpeakerLastName":"Dettling","SpeakerFullName":"Dettling Marcel","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":5,"CantonName":"Schwyz","CantonAbbreviation":"SZ","ParlGroupName":"Groupe de l'Union d\u00e9mocratique du Centre","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1576833043899)\/","End":"\/Date(1576833071468)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774951744920)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1576833043900+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1576833071467+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"48213","Language":"FR","IdMeeting":"4286","VerbalixOid":609869,"SortOrder":214,"Modified":"\/Date(1774951744905)\/"}}