{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=48540L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=48540L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4299L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4299L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4299L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4299L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4299","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":5102,"SessionNumber":2,"SessionName":"Sessione primaverile 2020","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1583712000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1585738074107)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205044,IdSubject=48540L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205044,IdSubject=48540L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205044,IdSubject=48540L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205044,IdSubject=48540L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"48540","BusinessNumber":20205044,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"20.5044","Title":"Heure des questions.\nQuestion Bregy Philipp Matthias.\nGrippe saisonni\u00e8re.\nDes mesures efficaces?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1583746488953)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Bregy Philipp Matthias.\nSaisonale Grippe.\nGriffige Massnahmen?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Bregy Philipp Matthias.\nGrippe saisonni\u00e8re.\nDes mesures efficaces?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=258334L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=258334L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=258334L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=258334L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=258334L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"258334","Language":"IT","IdSubject":"48540","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Zur ersten Frage: Der Bund verf\u00fcgt seit 2014 \u00fcber die Nationale Strategie zur Pr\u00e4vention der saisonalen Grippe. Er verfolgt in enger Zusammenarbeit mit den Kantonen und weiteren Akteuren das Ziel, die Anzahl schwerer Grippeerkrankungen zu reduzieren, insbesondere bei Personen mit erh\u00f6htem Komplikationsrisiko. Die Strategie setzt nicht nur auf die Impfpromotion, sondern sieht auch die Public-Health-Forschung und den Patientenschutz als Schwerpunkte.</p>\n<p>Zur zweiten Frage: Kostenlose Impfungen k\u00f6nnen dazu beitragen, die Akzeptanz von Impfungen sowie die Durchimpfungsrate zu erh\u00f6hen. Die Kosten f\u00fcr die j\u00e4hrliche Grippeimpfung werden gem\u00e4ss Krankenversicherungsrecht bei Personen mit einem erh\u00f6hten Komplikationsrisiko bereits heute \u00fcbernommen. Im Rahmen der Nationalen Strategie zu Impfungen wird beabsichtigt, die j\u00e4hrliche Grippeimpfung von der Franchise zu befreien.</p>\n<p>Die Wirkung eines Impfzwangs ist umstritten. Ein Obligatorium k\u00f6nnte auch das Misstrauen st\u00e4rken. Es ist jedoch darauf hinzuweisen, dass die F\u00f6rderung der Durchimpfungsrate des Personals in Gesundheitseinrichtungen wie auch der Risikogruppen ein wichtiges Ziel der Nationalen Strategie zur Pr\u00e4vention der saisonalen Grippe darstellt.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200309","MeetingVerbalixOid":3242,"IdSession":"5102","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1583765122534)\/","End":"\/Date(1583765216669)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877140100)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1583765122533+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1583765216670+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"48540","Language":"IT","IdMeeting":"4299","VerbalixOid":612360,"SortOrder":5,"Modified":"\/Date(1774877140096)\/"}}