{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=48559L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=48559L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4299L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4299L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4299L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4299L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4299","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":5102,"SessionNumber":2,"SessionName":"Sessione primaverile 2020","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1583712000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1585738074107)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205128,IdSubject=48559L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205128,IdSubject=48559L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205128,IdSubject=48559L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205128,IdSubject=48559L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"48559","BusinessNumber":20205128,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"20.5128","Title":"Heure des questions.\nQuestion Crottaz Brigitte.\nQu'attend l'OFSP pour autoriser\nle remboursement du traitement\nde la mucoviscidos chez\nles petits enfants?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1583847005186)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Crottaz Brigitte.\nWorauf wartet das BAG,\num die Verg\u00fctung der Behandlung\nvon Mukoviszidose\nbei Kleinkindern zuzulassen?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Crottaz Brigitte.\nQu'attend l'OFSP pour autoriser\nle remboursement du traitement\nde la mucoviscidos chez\nles petits enfants?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=258372L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=258372L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=258372L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=258372L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=258372L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"258372","Language":"IT","IdSubject":"48559","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>L'OFSP et l'OFAS examinent actuellement l'efficacit\u00e9, l'ad\u00e9quation et l'\u00e9conomicit\u00e9 d'Orkambi non seulement pour l'homologation chez les enfants et les adolescents de 12 ans et plus ainsi que chez les adultes, mais aussi pour d'autres applications: le traitement des enfants de 2 \u00e0 5 ans et des enfants de 6 \u00e0 11 ans. Les demandes dans ce sens ont \u00e9t\u00e9 soumises \u00e0 la Commission f\u00e9d\u00e9rale des m\u00e9dicaments, qui conseille l'OFSP au sujet de l'inscription des m\u00e9dicaments dans la liste des sp\u00e9cialit\u00e9s. Les proc\u00e9dures correspondantes sont en cours.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200309","MeetingVerbalixOid":3242,"IdSession":"5102","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1583767159064)\/","End":"\/Date(1583767211257)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877140211)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1583767159063+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1583767211257+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"48559","Language":"IT","IdMeeting":"4299","VerbalixOid":612442,"SortOrder":17,"Modified":"\/Date(1774877140206)\/"}}