{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=48663L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=48663L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4299L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4299L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4299L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4299L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4299","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":5102,"SessionNumber":2,"SessionName":"Sessione primaverile 2020","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1583712000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1585738074107)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205021,IdSubject=48663L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205021,IdSubject=48663L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205021,IdSubject=48663L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205021,IdSubject=48663L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"48663","BusinessNumber":20205021,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"20.5021","Title":"Heure des questions.\nQuestion Guggisberg Lars.\nApprovisionnement de la Suisse\nen principes actifs et en m\u00e9dicaments","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1583752338446)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Guggisberg Lars.\nVersorgung der Schweiz\nmit Medikamentenwirkstoffen\nund Medikamenten","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Guggisberg Lars.\nApprovisionnement de la Suisse\nen principes actifs et en m\u00e9dicaments","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=258478L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=258478L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=258478L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=258478L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=258478L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"258478","Language":"IT","IdSubject":"48663","VoteId":null,"PersonNumber":1108,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Les besoins en m\u00e9dicaments et dispositifs m\u00e9dicaux font l'objet d'une analyse permanente et syst\u00e9matique de la part de l'approvisionnement \u00e9conomique du pays. Si n\u00e9cessaire, les produits correspondants sont soumis au stockage obligatoire. Le Plan suisse de pand\u00e9mie comprend une liste du mat\u00e9riel requis en pareille situation. Les produits directement n\u00e9cessaires en cas de pand\u00e9mie, comme les masques FFP, le Tamiflu ou les antibiotiques pour le traitement d'infections secondaires sont soumis au stockage obligatoire ou compl\u00e9mentaire.</p>\n<p>L'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique, en collaboration avec d'autres services de la Conf\u00e9d\u00e9ration, \u00e9labore un rapport sur la s\u00e9curit\u00e9 de l'approvisionnement de la Suisse en m\u00e9dicaments et en vaccins. Ce document contiendra \u00e9galement un catalogue de mesures possibles en vue d'am\u00e9liorer la situation. Ces derni\u00e8res seront d\u00e9velopp\u00e9es par un groupe de travail interd\u00e9partemental r\u00e9unissant des repr\u00e9sentants du DEFR, du DFI et du DDPS. Le groupe de travail devra notamment \u00e9tudier dans quelle mesure il y a lieu de renforcer la constitution de r\u00e9serves, tout au long de la cha\u00eene d'approvisionnement, ainsi que les capacit\u00e9s de production indig\u00e8ne.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200309","MeetingVerbalixOid":3242,"IdSession":"5102","SpeakerFirstName":"Guy","SpeakerLastName":"Parmelin","SpeakerFullName":"Parmelin Guy","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1583767650206)\/","End":"\/Date(1583767743544)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877140242)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1583767650207+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1583767743543+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"48663","Language":"IT","IdMeeting":"4299","VerbalixOid":612757,"SortOrder":22,"Modified":"\/Date(1774877140238)\/"}}