{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=48883L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=48883L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4308L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4308L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4308L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4308L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4308","Language":"IT","MeetingNumber":1,"IdSession":5103,"SessionNumber":3,"SessionName":"Sessione straordinaria sul sito di BernExpo 2020","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1588550400000)\/","Begin":"1000","Modified":"\/Date(1589898087317)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Prima seduta","SortOrder":1,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20209002,IdSubject=48883L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20209002,IdSubject=48883L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20209002,IdSubject=48883L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20209002,IdSubject=48883L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"48883","BusinessNumber":20209002,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"20.9002","Title":"Communications de la pr\u00e9sidente","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1582791791273)\/","TitleDE":"Mitteilungen der Pr\u00e4sidentin","TitleFR":"Communications de la pr\u00e9sidente","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=259769L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=259769L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=259769L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=259769L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=259769L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"259769","Language":"IT","IdSubject":"48883","VoteId":null,"PersonNumber":1346,"Type":1,"Text":"

Nous allons maintenant utiliser pour la premi\u00e8re fois le syst\u00e8me de vote dont nous disposons dans cette salle. Ce syst\u00e8me est diff\u00e9rent de celui auquel nous sommes habitu\u00e9s. Pour cette raison, nous allons le tester afin de nous familiariser avec lui. Vous avez un bo\u00eetier sur vos pupitres qui est votre appareil personnel. Lorsque vous voterez avec ce bo\u00eetier, le syst\u00e8me central enregistrera votre vote et votre nom. Il est par cons\u00e9quent tr\u00e8s important de n'utiliser que le bo\u00eetier sur lequel votre nom est inscrit. Le bo\u00eetier comprend des touches qui vont de 1 \u00e0 9. Seules les touches 1, 2 et 3 sont activ\u00e9es. La touche num\u00e9ro 1 repr\u00e9sente le oui, la touche num\u00e9ro 2 le non et la touche num\u00e9ro 3 l'abstention. Une fois que vous aurez appuy\u00e9 sur la touche de votre choix, vous verrez le mention \"senden\" s'inscrire sur le petit \u00e9cran, aussit\u00f4t remplac\u00e9e par \"gesendet\" et ensuite par \"erh\", ce qui signifie \"erhalten\" et confirme que le vote a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9. Tant que le vote est ouvert, vous pouvez le modifier; c'est votre dernier vote qui sera enregistr\u00e9 par le syst\u00e8me. Un cercle apparaissant sur les \u00e9crans derri\u00e8re moi vous indiquera le temps qu'il vous reste pour voter.

\n

Je vous propose donc de proc\u00e9der \u00e0 deux tests, dont les r\u00e9sultats ne seront pas publi\u00e9s. Tous les scrutins seront ouverts pour trente secondes. (Le conseil proc\u00e8de \u00e0 deux votes d'essai) Il semble que tout fonctionne \u00e0 merveille, ce qui est une bonne nouvelle. Je prie les rapporteurs des commissions d'apporter leurs bo\u00eetiers de vote lorsqu'ils viendront dor\u00e9navant prendre leurs places, sans quoi ils ne pourront pas voter. Je vous remercie de votre participation en esp\u00e9rant que les votes auxquels nous allons proc\u00e9der au cours de cette session se d\u00e9rouleront aussi bien que les deux tests.

\n

Je profite de votre pr\u00e9sence pour souhaiter un joyeux anniversaire, avec un peu de retard, \u00e0 MM. Nicolas Walder et Simon Stadler, qui sont du 2 mai, et \u00e0 notre coll\u00e8gue Martin Haab, qui est du 3 mai. (Applaudissements)

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200504","MeetingVerbalixOid":3251,"IdSession":"5103","SpeakerFirstName":"Isabelle","SpeakerLastName":"Moret","SpeakerFullName":"Moret Isabelle","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Gruppo liberale radicale","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1588594671015)\/","End":"\/Date(1588595226652)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877132075)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1588594671017+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1588595226653+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"48883","Language":"IT","IdMeeting":"4308","VerbalixOid":614850,"SortOrder":3,"Modified":"\/Date(1774877132072)\/"}}