{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=48955L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=48955L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4319L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4319L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4319L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4319L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4319","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":5103,"SessionNumber":3,"SessionName":"Session extraordinaire sur le site de BernExpo 2020","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1588723200000)\/","Begin":"1845","Modified":"\/Date(1590482007747)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20209002,IdSubject=48955L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20209002,IdSubject=48955L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20209002,IdSubject=48955L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20209002,IdSubject=48955L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"48955","BusinessNumber":20209002,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.9002","Title":"Communications de la pr\u00e9sidente","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1582791791273)\/","TitleDE":"Mitteilungen der Pr\u00e4sidentin","TitleFR":"Communications de la pr\u00e9sidente","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=261001L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=261001L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=261001L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=261001L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=261001L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"261001","Language":"FR","IdSubject":"48955","VoteId":null,"PersonNumber":1346,"Type":1,"Text":"

Nous avons v\u00e9cu une session exceptionnelle avec des horaires exceptionnels. Je vous remercie donc tous pour votre engagement et votre implication dans les d\u00e9bats. Mais \u00e0 l'issue de cette session, je tiens aussi \u00e0 adresser mes remerciements \u00e0 toutes les collaboratrices et \u00e0 tous les collaborateurs des Services du Parlement, qui dans un temps record et dans des circonstances difficiles ont rendu possible cette session extraordinaire. (Standing ovation)

\n

Cela a n\u00e9cessit\u00e9 des efforts consid\u00e9rables, de la souplesse, du pragmatisme et un sens du service dans les salles et dans les coulisses. Cela vaut pour les secr\u00e9tariats des conseils, les secr\u00e9tariats des commissions - de toutes les commissions, mais en particulier de la Commission des finances -, le service juridique, le Secr\u00e9tariat central, l'exploitation, la logistique, l'informatique, les interpr\u00e8tes, les traducteurs, la s\u00e9curit\u00e9, les \u00e9quipes de nettoyage et celles de la SSR, et tous ceux que j'oublie.

\n

Les \u00e9quipes sont rod\u00e9es et ont montr\u00e9 leur engagement et leur efficacit\u00e9. Un merci particulier va \u00e0 l'\u00e9quipe de projet qui a fait un travail \u00e9norme en amont pour clarifier toutes les questions ouvertes et obtenir les d\u00e9cisions n\u00e9cessaires aupr\u00e8s des organes comp\u00e9tents. Nous avons pu d\u00e9lib\u00e9rer en temps et en heure dans le respect des conditions sanitaires. C'est ce qu'attendent les citoyens, et les Services du Parlement l'ont rendu possible. Un \u00e9norme merci encore \u00e0 toutes et \u00e0 tous, en mon nom et en votre nom.

\n

Et donc, Mesdames et Messieurs, je peux, en vous souhaitant un bon retour dans vos foyers, clore cette session extraordinaire! (Applaudissements)[GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Schluss der Sitzung und der Session um 18.55 Uhr [GZ]

\n

Fin de la s\u00e9ance et de la session \u00e0 18 h 55 [PAGE 555]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200506","MeetingVerbalixOid":3262,"IdSession":"5103","SpeakerFirstName":"Isabelle","SpeakerLastName":"Moret","SpeakerFullName":"Moret Isabelle","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Groupe lib\u00e9ral-radical","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1588791132820)\/","End":"\/Date(1588791276768)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877135458)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1588791132820+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1588791276767+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"48955","Language":"FR","IdMeeting":"4319","VerbalixOid":616497,"SortOrder":3,"Modified":"\/Date(1774877135456)\/"}}