{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=49053L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=49053L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4330L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4330L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4330L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4330L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4330","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":5104,"SessionNumber":4,"SessionName":"Session d'\u00e9t\u00e9 2020","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1591574400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1593692175020)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205282,IdSubject=49053L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205282,IdSubject=49053L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205282,IdSubject=49053L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205282,IdSubject=49053L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"49053","BusinessNumber":20205282,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.5282","Title":"Assurance-maladie. Maintenir les primes artificiellement basses gr\u00e2ce aux r\u00e9serves?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1591626877020)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Nantermod Philippe.\nKrankenversicherung.\nDie Pr\u00e4mien dank den Reserven\nk\u00fcnstlich tief halten?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Nantermod Philippe.\nAssurance-maladie. Maintenir\nles primes artificiellement\nbasses gr\u00e2ce aux r\u00e9serves?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=262079L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=262079L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=262079L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=262079L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=262079L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"262079","Language":"FR","IdSubject":"49053","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Les r\u00e8gles l\u00e9gales en mati\u00e8re d'approbation des primes sont claires: les primes doivent couvrir les co\u00fbts. L'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique ne peut donc pas approuver des primes qui ne couvriraient pas les co\u00fbts estim\u00e9s. Cela \u00e9tant, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est d'avis que les r\u00e9serves trop \u00e9lev\u00e9es devraient \u00eatre diminu\u00e9es au profit des assur\u00e9s. Ainsi, les assureurs disposant de r\u00e9serves d\u00e9passant un certain niveau ont notamment la possibilit\u00e9 de calculer au plus juste les primes pour l'ann\u00e9e suivante. [PAGE 704] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200608","MeetingVerbalixOid":3273,"IdSession":"5104","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1591628096051)\/","End":"\/Date(1591628146132)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877117604)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1591628096050+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1591628146133+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"49053","Language":"FR","IdMeeting":"4330","VerbalixOid":618056,"SortOrder":21,"Modified":"\/Date(1774877117600)\/"}}