{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=49070L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=49070L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4330L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4330L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4330L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4330L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4330","Language":"DE","MeetingNumber":6,"IdSession":5104,"SessionNumber":4,"SessionName":"Sommersession 2020","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1591574400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1593692175020)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sechste Sitzung","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205300,IdSubject=49070L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205300,IdSubject=49070L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205300,IdSubject=49070L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205300,IdSubject=49070L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"49070","BusinessNumber":20205300,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"20.5300","Title":"Covid-19-Verordnung familienerg\u00e4nzende Kinderbetreuung. Ungleichbehandlung zwischen den Kantonen","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1591627139960)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Fivaz Fabien.\nCovid-19-Verordnung\nfamilienerg\u00e4nzende Kinderbetreuung.\nUngleichbehandlung zwischen\nden Kantonen","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Fivaz Fabien.\nOrdonnance Covid-19 accueil\nextrafamilial pour enfants.\nIn\u00e9galit\u00e9s entre cantons","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205305,IdSubject=49070L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205305,IdSubject=49070L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205305,IdSubject=49070L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205305,IdSubject=49070L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"49070","BusinessNumber":20205305,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"20.5305","Title":"65 Millionen Franken f\u00fcr die familienerg\u00e4nzende Kinderbetreuung. Nur f\u00fcr die Deutschschweiz?","SortOrder":2,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1591627160193)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Reynard Mathias.\n65 Millionen Franken f\u00fcr die\nfamilienerg\u00e4nzende Kinderbetreuung.\nNur f\u00fcr die Deutschschweiz?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Reynard Mathias.\n65 millions de francs d'aide\n\u00e0 l'accueil de l'enfance.\nSeulement pour la Suisse al\u00e9manique?","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205306,IdSubject=49070L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205306,IdSubject=49070L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205306,IdSubject=49070L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205306,IdSubject=49070L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"49070","BusinessNumber":20205306,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"20.5306","Title":"Hilfe f\u00fcr familienerg\u00e4nzende Kinderbetreuung, die sowohl bezogen auf die Institutionen wie auf die Regionen gerecht verteilt ist","SortOrder":3,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1591627422943)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Chevalley Isabelle.\nHilfe f\u00fcr familienerg\u00e4nzende\nKinderbetreuung, die sowohl bezogen\nauf die Institutionen wie auf die\nRegionen gerecht verteilt ist","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Chevalley Isabelle.\nUne aide \u00e9quitable pour l'accueil\nde la petite enfance entre\ninstitutions et r\u00e9gions","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205308,IdSubject=49070L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205308,IdSubject=49070L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205308,IdSubject=49070L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205308,IdSubject=49070L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"49070","BusinessNumber":20205308,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"20.5308","Title":"Familienerg\u00e4nzende Kinderbetreuung. Nothilfe je nach juristischer Form?","SortOrder":4,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1591627443176)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Cottier Damien.\nFamilienerg\u00e4nzende Kinderbetreuung.\nNothilfe je nach juristischer Form?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Cottier Damien.\nStructures d'accueil extrafamilial.\nAide ou pas suivant\nla forme juridique?","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205310,IdSubject=49070L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205310,IdSubject=49070L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205310,IdSubject=49070L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205310,IdSubject=49070L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"49070","BusinessNumber":20205310,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"20.5310","Title":"Familienerg\u00e4nzende Kinderbetreuung. Will der Bundesrat nur die Institutionen in der Deutschschweiz unterst\u00fctzen?","SortOrder":5,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1591627463413)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Hurni Baptiste.\nFamilienerg\u00e4nzende Kinderbetreuung.\nWill der Bundesrat nur die\nInstitutionen in der Deutschschweiz\nunterst\u00fctzen?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Hurni Baptiste.\nStructures d'accueil extrafamilial.\nLe Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne veut-il\nsoutenir que les institutions\nal\u00e9maniques?","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205316,IdSubject=49070L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205316,IdSubject=49070L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205316,IdSubject=49070L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205316,IdSubject=49070L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"49070","BusinessNumber":20205316,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"20.5316","Title":"Keine Diskriminierung bei der Verteilung der Nothilfe auf Institutionen der familienerg\u00e4nzenden Kinderbetreuung!","SortOrder":6,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1591627503880)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Addor Jean-Luc.\nKeine Diskriminierung\nbei der Verteilung der Nothilfe\nauf Institutionen der\nfamilienerg\u00e4nzenden Kinderbetreuung!","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Addor Jean-Luc.\nPas de discrimination dans\nla r\u00e9partition de l'aide d'urgence\naux structures d'accueil extrafamilial!","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205326,IdSubject=49070L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205326,IdSubject=49070L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205326,IdSubject=49070L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205326,IdSubject=49070L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"49070","BusinessNumber":20205326,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"20.5326","Title":"Nothilfe f\u00fcr Kitas","SortOrder":7,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1591627503896)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage de Montmollin Simone.\nNothilfe f\u00fcr Kitas","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion de Montmollin Simone.\nAide d'urgence aux cr\u00e8ches","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205359,IdSubject=49070L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205359,IdSubject=49070L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205359,IdSubject=49070L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205359,IdSubject=49070L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"49070","BusinessNumber":20205359,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"20.5359","Title":"Covid-19-Verordnung familienerg\u00e4nzende Kinderbetreuung. Warum ist die Unterst\u00fctzung auf Institutionen des Privatrechts beschr\u00e4nkt?","SortOrder":8,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1591627544336)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Roth Pasquier Marie-France.\nCovid-19-Verordnung\nfamilienerg\u00e4nzende Kinderbetreuung.\nWarum ist die Unterst\u00fctzung\nauf Institutionen des Privatrechts\nbeschr\u00e4nkt?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Roth Pasquier Marie-France.\nOrdonnance Covid-19 accueil\nextrafamilial pour enfants.\nPourquoi limiter l'aide aux\nstructures d'accueil de droit priv\u00e9?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=262099L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=262099L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=262099L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=262099L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=262099L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"262099","Language":"DE","IdSubject":"49070","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>[PAGE 707]L'accueil extrafamilial des enfants est en premier lieu de la comp\u00e9tence des cantons et des communes. Il leur appartient ainsi d'assumer leur responsabilit\u00e9 dans une situation de crise et de couvrir les pertes engendr\u00e9es. Le soutien de la Conf\u00e9d\u00e9ration est une aide d'urgence pour les institutions priv\u00e9es dont l'existence est menac\u00e9e par la perte de revenus. Les co\u00fbts \u00e0 cette fin sont estim\u00e9s \u00e0 65 millions de francs.</p>\n<p>Si la Conf\u00e9d\u00e9ration devait reprendre aussi les manques \u00e0 gagner des institutions publiques, elle devrait supporter des co\u00fbts suppl\u00e9mentaires d'environ 20 millions de francs, pour lesquels elle ne dispose pas de cr\u00e9dits. Une diff\u00e9renciation entre institutions publiques et priv\u00e9es, telle qu'elle est retenue dans la pr\u00e9sente ordonnance, s'applique toutefois aussi aux indemnit\u00e9s en cas de r\u00e9duction de l'horaire de travail, les pouvoirs publics n'ayant pas \u00e0 compenser les pertes financi\u00e8res d'autres organismes publics.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200608","MeetingVerbalixOid":3273,"IdSession":"5104","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1591628729932)\/","End":"\/Date(1591628803300)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877117662)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1591628729933+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1591628803300+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"49070","Language":"DE","IdMeeting":"4330","VerbalixOid":618110,"SortOrder":30,"Modified":"\/Date(1774877117658)\/"}}