{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=49079L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=49079L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4330L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4330L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4330L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4330L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4330","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":5104,"SessionNumber":4,"SessionName":"Session d'\u00e9t\u00e9 2020","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1591574400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1593692175020)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205318,IdSubject=49079L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205318,IdSubject=49079L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205318,IdSubject=49079L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205318,IdSubject=49079L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"49079","BusinessNumber":20205318,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.5318","Title":"Coronavirus. Une dictature sanitaire sans limite dans le temps?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1591627899610)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Addor Jean-Luc.\nCoronavirus.\nEine Diktatur des Gesundheitswesens\nohne zeitliche Begrenzung?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Addor Jean-Luc.\nCoronavirus.\nUne dictature sanitaire sans limite\ndans le temps?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=262111L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=262111L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=262111L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=262111L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=262111L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"262111","Language":"FR","IdSubject":"49079","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La loi sur les \u00e9pid\u00e9mies a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par le Parlement le 28 septembre 2012 et par le peuple le 22 septembre 2013. Ainsi, les pouvoirs du Conseil f\u00e9d\u00e9ral dans la situation extraordinaire, comme dans la situation particuli\u00e8re, sont soutenus et l\u00e9gitim\u00e9s d\u00e9mocratiquement.</p>\n<p>L'article 6 r\u00e8gle les conditions requises pour constater la situation particuli\u00e8re et fixer de mani\u00e8re exhaustive les mesures qui peuvent \u00eatre ordonn\u00e9es. Ces conditions sont clairement remplies.</p>\n<p>Enfin, j'aimerais souligner ici que les comp\u00e9tences du Parlement restent enti\u00e8rement assur\u00e9es m\u00eame dans une situation particuli\u00e8re au sens de la loi sur les \u00e9pid\u00e9mies.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200608","MeetingVerbalixOid":3273,"IdSession":"5104","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1591629458469)\/","End":"\/Date(1591629509494)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877117708)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1591629458470+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1591629509493+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"49079","Language":"FR","IdMeeting":"4330","VerbalixOid":618140,"SortOrder":37,"Modified":"\/Date(1774877117703)\/"}}