{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=49082L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=49082L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4330L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4330L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4330L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4330L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4330","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":5104,"SessionNumber":4,"SessionName":"Sessione estiva 2020","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1591574400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1593692175020)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205297,IdSubject=49082L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205297,IdSubject=49082L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205297,IdSubject=49082L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205297,IdSubject=49082L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"49082","BusinessNumber":20205297,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"20.5297","Title":"Heure des questions.\nQuestion Hurni Baptiste.\nProduits d'assurance\net conformit\u00e9 avec la LAMal","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1591627099520)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Hurni Baptiste.\nVersicherungsprodukte\nim Einklang mit dem KVG?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Hurni Baptiste.\nProduits d'assurance\net conformit\u00e9 avec la LAMal","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=262115L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=262115L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=262115L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=262115L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=262115L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"262115","Language":"IT","IdSubject":"49082","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Afin de garantir des comportements responsables en mati\u00e8re de prestations sanitaires, les assur\u00e9s doivent payer une participation aux co\u00fbts. Cette derni\u00e8re ne peut pas \u00eatre assur\u00e9e, de mani\u00e8re \u00e0 ne pas affaiblir la responsabilit\u00e9 individuelle. Les deux produits mentionn\u00e9s consistent en une assurance compl\u00e9mentaire. Avant d'\u00eatre mis en oeuvre, ils doivent \u00eatre approuv\u00e9s par la Finma, laquelle v\u00e9rifie s'ils sont conformes au droit.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200608","MeetingVerbalixOid":3273,"IdSession":"5104","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1591628656340)\/","End":"\/Date(1591628729932)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877117658)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1591628656340+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1591628729933+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"49082","Language":"IT","IdMeeting":"4330","VerbalixOid":618150,"SortOrder":29,"Modified":"\/Date(1774877117640)\/"}}