{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=49221L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=49221L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4339L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4339L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4339L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4339L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4339","Language":"IT","MeetingNumber":11,"IdSession":5104,"SessionNumber":4,"SessionName":"Sessione estiva 2020","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1592179200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1594299505393)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Undicesima seduta","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205397,IdSubject=49221L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205397,IdSubject=49221L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205397,IdSubject=49221L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205397,IdSubject=49221L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"49221","BusinessNumber":20205397,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"20.5397","Title":"Heure des questions.\nQuestion Kamerzin Sidney.\nExiste-t-il des aides financi\u00e8res\nf\u00e9d\u00e9rales pour la promotion\ndes produits agricoles ou viticoles?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1592212175163)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Kamerzin Sidney.\nGibt es Finanzhilfen des Bundes\nzur Verkaufsf\u00f6rderung von Produkten\naus Landwirtschaft und Weinbau?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Kamerzin Sidney.\nExiste-t-il des aides financi\u00e8res\nf\u00e9d\u00e9rales pour la promotion\ndes produits agricoles ou viticoles?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=263565L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=263565L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=263565L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=263565L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=263565L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"263565","Language":"IT","IdSubject":"49221","VoteId":null,"PersonNumber":1108,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Dans le cadre de l'article 12 de la loi sur l'agriculture et de l'ordonnance sur l'aide \u00e0 la promotion des ventes de produits agricoles, la Conf\u00e9d\u00e9ration soutient de mani\u00e8re subsidiaire la communication en faveur des produits de l'agriculture et de la viticulture suisses. Les projets communs port\u00e9s par plusieurs personnes physiques ou morales sont soutenus. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, il s'agit des mesures de l'organisation de producteurs ou de l'interprofession concern\u00e9e. Les projets de particuliers ne sont pas soutenus. Les promoteurs des projets peuvent \u00e9galement int\u00e9grer des articles de relations publiques ou des annonces dans la presse ou les m\u00e9dias \u00e9lectroniques dans le cadre de leurs mesures de communication. Ils peuvent aussi faire figurer ce contenu dans les publications des grands distributeurs.</p>\n<p>Pour promouvoir les vins suisses dans le contexte de la situation tendue sur le march\u00e9 du vin, la Conf\u00e9d\u00e9ration a par exemple accord\u00e9 une aide financi\u00e8re suppl\u00e9mentaire \u00e0 Swiss Wine Promotion, organe national de promotion mandat\u00e9 par l'Interprofession de la vigne et des vins suisses. L'objectif de ces mesures est notamment de mieux positionner les vins suisses dans le commerce de d\u00e9tail et dans la consommation hors domicile. C'est pr\u00e9cis\u00e9ment dans ce contexte que l'utilisation des canaux de communication du commerce de d\u00e9tail peut se r\u00e9v\u00e9ler judicieuse.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200615","MeetingVerbalixOid":3282,"IdSession":"5104","SpeakerFirstName":"Guy","SpeakerLastName":"Parmelin","SpeakerFullName":"Parmelin Guy","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1592232378113)\/","End":"\/Date(1592232479594)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877123012)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1592232378113+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1592232479593+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"49221","Language":"IT","IdMeeting":"4339","VerbalixOid":620238,"SortOrder":4,"Modified":"\/Date(1774877123007)\/"}}