{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=49241L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=49241L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4339L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4339L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4339L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4339L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4339","Language":"DE","MeetingNumber":11,"IdSession":5104,"SessionNumber":4,"SessionName":"Sommersession 2020","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1592179200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1594299505393)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Elfte Sitzung","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205478,IdSubject=49241L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205478,IdSubject=49241L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205478,IdSubject=49241L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205478,IdSubject=49241L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"49241","BusinessNumber":20205478,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"20.5478","Title":"H\u00f6here Anforderungen f\u00fcr die berufliche Anwendung von Pestiziden mit h\u00f6herem Risikopotential","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1592217221656)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Schneider Sch\u00fcttel Ursula.\nH\u00f6here Anforderungen\nf\u00fcr die berufliche Anwendung\nvon Pestiziden mit h\u00f6herem\nRisikopotential","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Schneider Sch\u00fcttel Ursula.\nExigences plus strictes\npour l'utilisation professionnelle\ndes pesticides pr\u00e9sentant\nun potentiel de risque particulier","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205481,IdSubject=49241L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205481,IdSubject=49241L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205481,IdSubject=49241L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205481,IdSubject=49241L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"49241","BusinessNumber":20205481,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"20.5481","Title":"Beruflichen Verwendung von Pflanzenschutzmitteln. Unterschiedliche Anforderungen","SortOrder":2,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1592217282236)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Pasquier-Eichenberger Isabelle.\nBeruflichen Verwendung\nvon Pflanzenschutzmitteln.\nUnterschiedliche Anforderungen","TitleFR":"Heure des questions. Question\nPasquier-Eichenberger Isabelle.\nUtilisation professionnelle\nde produits phytosanitaires.\nExigences diff\u00e9rentes","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=263594L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=263594L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=263594L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=263594L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=263594L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"263594","Language":"DE","IdSubject":"49241","VoteId":null,"PersonNumber":1108,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>L'utilisation professionnelle de certains pesticides est d\u00e9j\u00e0 soumise \u00e0 l'obligation de disposer d'un permis. Selon l'article 7 de l'ordonnance sur la r\u00e9duction des risques li\u00e9s aux produits chimiques, les utilisateurs professionnels de produits phytosanitaires, de fumigants, de d\u00e9sinfectants pour l'eau des piscines publiques et de produits pour la conservation du bois doivent disposer d'un tel permis. Dans le cas des produits phytosanitaires, le permis et la formation sont sp\u00e9cifiques aux diff\u00e9rentes utilisations. Cela concerne, par exemple, l'agriculture, l'\u00e9conomie foresti\u00e8re, les infrastructures ferroviaires, les terrains militaires, les places de sport, ainsi que les alentours d'immeubles d'habitation, de b\u00e2timents commerciaux, industriels et publics.</p>\n<p>Il n'est pas pr\u00e9vu de mettre en oeuvre un permis de traitement suppl\u00e9mentaire pour l'utilisation des produits phytosanitaires figurant dans l'annexe 9.1 du plan d'action sur les produits phytosanitaires. L'utilisation de ces produits ne n\u00e9cessite pas de connaissances sp\u00e9cifiques suppl\u00e9mentaires par rapport \u00e0 l'utilisation des autres produits phytosanitaires. Par contre, le plan d'action pr\u00e9voit d'introduire l'obligation d'une formation continue pour conserver le permis de traitement. L'Office f\u00e9d\u00e9ral de l'environnement est charg\u00e9 de pr\u00e9parer les adaptations l\u00e9gales n\u00e9cessaires.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200615","MeetingVerbalixOid":3282,"IdSession":"5104","SpeakerFirstName":"Guy","SpeakerLastName":"Parmelin","SpeakerFullName":"Parmelin Guy","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":22,"CantonName":"Waadt","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1592234344767)\/","End":"\/Date(1592234447609)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877123122)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1592234344767+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1592234447610+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"49241","Language":"DE","IdMeeting":"4339","VerbalixOid":620310,"SortOrder":20,"Modified":"\/Date(1774877123116)\/"}}