{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=49243L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=49243L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4339L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4339L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4339L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4339L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4339","Language":"IT","MeetingNumber":11,"IdSession":5104,"SessionNumber":4,"SessionName":"Sessione estiva 2020","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1592179200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1594299505393)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Undicesima seduta","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205485,IdSubject=49243L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205485,IdSubject=49243L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205485,IdSubject=49243L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205485,IdSubject=49243L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"49243","BusinessNumber":20205485,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"20.5485","Title":"Heure des questions.\nQuestion Molina Fabian.\nQuel est le but poursuivi\npar le ministre de l'\u00e9conomie\nGuy Parmelin pour son voyage\npr\u00e9vu en Chine?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1592217510513)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Molina Fabian.\nWelches Ziel verfolgt\nWirtschaftsminister Parmelin\nmit seiner geplanten Reise nach China?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Molina Fabian.\nQuel est le but poursuivi\npar le ministre de l'\u00e9conomie\nGuy Parmelin pour son voyage\npr\u00e9vu en Chine?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=263598L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=263598L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=263598L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=263598L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=263598L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"263598","Language":"IT","IdSubject":"49243","VoteId":null,"PersonNumber":1108,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le d\u00e9but du mois de juillet est g\u00e9n\u00e9ralement un bon moment pour mener une mission \u00e9conomique et scientifique plus longue.</p>\n<p>Un voyage avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vu en Chine. Toutefois, il a d\u00fb \u00eatre annul\u00e9 en raison des risques \u00e9pid\u00e9miologiques \u00e9vidents. Les obligations internes limitant le nombre de missions \u00e0 l'\u00e9tranger par an, il n'est pas encore possible de pr\u00e9voir la date \u00e0 laquelle le voyage sera effectu\u00e9.</p>\n<p>L'objectif d'un tel voyage, je le r\u00e9p\u00e8te, aurait \u00e9t\u00e9 de discuter de la gestion de la crise li\u00e9e au coronavirus et de son impact sur le commerce bilat\u00e9ral et international, ainsi que d'\u00e9changer \u00e0 propos de nouveaux aspects \u00e9conomiques et scientifiques concernant la R\u00e9publique populaire de Chine et d'intensifier les contacts avec les homologues. Bien entendu, le voyage aurait \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 \u00e0 la lumi\u00e8re des \u00e9v\u00e9nements actuels dans la r\u00e9gion du Xinjiang et \u00e0 Hong Kong.</p>\n<p>Compte tenu de la situation actuelle de la politique commerciale qui r\u00e9sulte de la crise du coronavirus, un dialogue stable avec le troisi\u00e8me plus important partenaire commercial de la Suisse est particuli\u00e8rement essentiel.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200615","MeetingVerbalixOid":3282,"IdSession":"5104","SpeakerFirstName":"Guy","SpeakerLastName":"Parmelin","SpeakerFullName":"Parmelin Guy","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1592234752619)\/","End":"\/Date(1592234838269)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877123137)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1592234752620+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1592234838270+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"49243","Language":"IT","IdMeeting":"4339","VerbalixOid":620320,"SortOrder":23,"Modified":"\/Date(1774877123132)\/"}}