{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=49789L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=49789L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4359L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4359L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4359L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4359L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4359","Language":"FR","MeetingNumber":3,"IdSession":5105,"SessionNumber":5,"SessionName":"Session d'automne 2020","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1599609600000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1602086599043)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Troisi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":3,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20180300,IdSubject=49789L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20180300,IdSubject=49789L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20180300,IdSubject=49789L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20180300,IdSubject=49789L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"49789","BusinessNumber":20180300,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"18.300","Title":"Ne pas subventionner le tourisme d'achat","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Ordnungsantrag - Motion d'ordre\n","Modified":"\/Date(1603799340956)\/","TitleDE":"Standesinitiative St. Gallen.\nKeine Subventionierung\ndes Einkaufstourismus","TitleFR":"Initiative d\u00e9pos\u00e9e\npar le canton de Saint-Gall.\nNe pas subventionner\nle tourisme d'achat","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20180316,IdSubject=49789L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20180316,IdSubject=49789L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20180316,IdSubject=49789L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20180316,IdSubject=49789L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"49789","BusinessNumber":20180316,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"18.316","Title":"Suppression de la franchise-valeur dans le tourisme d'achat","SortOrder":2,"PublishedNotes":"Ordnungsantrag - Motion d'ordre\n","Modified":"\/Date(1603799388300)\/","TitleDE":"Standesinitiative Thurgau.\nBeseitigung der Wertfreigrenze\nim Einkaufstourismus","TitleFR":"Initiative d\u00e9pos\u00e9e\npar le canton de Thurgovie.\nSuppression de la franchise-valeur\ndans le tourisme d'achat","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=266242L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=266242L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=266242L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=266242L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=266242L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"266242","Language":"FR","IdSubject":"49789","VoteId":"20788","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr den Ordnungsantrag Walti Beat ... 95 Stimmen[GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 84 Stimmen[GZ]</p>\n<p>(8 Enthaltungen)</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200909","MeetingVerbalixOid":3302,"IdSession":"5105","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1599644452581)\/","End":"\/Date(1599644512800)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877090471)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1599644452580+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1599644512800+0120)\/","VoteBusinessNumber":20180300,"VoteBusinessShortNumber":"18.300","VoteBusinessTitle":"Initiative d\u00e9pos\u00e9e\npar le canton de Saint-Gall.\nNe pas subventionner\nle tourisme d'achat"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=266266L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=266266L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=266266L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=266266L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=266266L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"266266","Language":"FR","IdSubject":"49789","VoteId":null,"PersonNumber":1346,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Ordnungsantrag Walti Beat</i>[GZ]</p>\n<p>Die Gesch\u00e4fte 18.300 und 18.316 sind von der Traktandenliste vom 9. September 2020 abzutraktandieren, und ihre Beratung ist am 30. Oktober 2020, unmittelbar nach der Beratung zur Motion 19.3975 der FK-N, vorzusehen.[GZ]</p>\n<p><i>Schriftliche Begr\u00fcndung</i>[GZ]</p>\n<p>Die Motion 19.3975 befasst sich mit dem gleichen Thema wie die genannten Standesinitiativen. F\u00fcr viele Ratsmitglieder d\u00fcrfte die Beschlussfassung zur Motion beim Entscheid \u00fcber die Standesinitiativen relevant sein. Eine gemeinsame Beratung ist deshalb angezeigt und effizienter.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Motion d'ordre Walti Beat</i>[GZ]</p>\n<p>Les objets 18.300 et 18.316 sont retir\u00e9s de l'ordre du jour du 9 septembre 2020 et leur examen est programm\u00e9 pour le 30 octobre 2020, tout de suite apr\u00e8s l'examen de la motion 19.3975 de la CdF-N.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200909","MeetingVerbalixOid":3302,"IdSession":"5105","SpeakerFirstName":"Isabelle","SpeakerLastName":"Moret","SpeakerFullName":"Moret Isabelle","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Groupe lib\u00e9ral-radical","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1599644307801)\/","End":"\/Date(1599644343746)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877090467)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1599644307800+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1599644343747+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=266273L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=266273L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=266273L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=266273L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=266273L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"266273","Language":"FR","IdSubject":"49789","VoteId":null,"PersonNumber":4142,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ich will mich ganz kurz halten. Es ist auch einfach: Die beiden Standesinitiativen St. Gallen und Thurgau, die wir heute Abend traktandiert haben, besch\u00e4ftigen sich mit dem Thema Einkaufstourismus und fordern Massnahmen zu dessen Eind\u00e4mmung. Mit dem gleichen Thema befasst sich die Motion 19.3975 der FK-N, die bereits traktandiert ist, und zwar am 30. Oktober in der Sondersession; Sie k\u00f6nnen das im Sessionsprogramm nachschlagen.</p>\n<p>Diese Motion hat in der Kommissionsberatung eine wichtige Rolle gespielt. Ich nehme an, dass diese Motion auch bei der Meinungsbildung f\u00fcr die einen oder anderen hier im Saal eine Rolle spielen wird. Es w\u00e4re deshalb sachlich angezeigt, diese Gesch\u00e4fte miteinander zu beraten und im gleichen Zuge zu entscheiden.</p>\n<p>Ich wurde seit gestern, seit Einreichung des Ordnungsantrages, verschiedentlich gefragt, was meine wirklichen Motive hinter diesem Ordnungsantrag seien. Da kann ich Ihnen sagen - wirklich ohne im Geringsten rot zu werden -, dass es ausschliesslich das Anliegen der Verfahrens\u00f6konomie und der Ratseffizienz ist. Es ist auch meine pers\u00f6nliche \u00dcberzeugung, dass die Debatte sicher nicht schlechter wird, wenn wir [PAGE 1294] diese Aspekte gemeinsam behandeln, statt sie in zwei Tranchen zu beraten. </p>\n<p>Deshalb bitte ich Sie, diesen Ordnungsantrag zu unterst\u00fctzen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200909","MeetingVerbalixOid":3302,"IdSession":"5105","SpeakerFirstName":"Beat","SpeakerLastName":"Walti","SpeakerFullName":"Walti Beat","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":1,"CantonName":"Zurich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":"Groupe lib\u00e9ral-radical","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1599644343746)\/","End":"\/Date(1599644452581)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877090469)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1599644343747+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1599644452580+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"49789","Language":"FR","IdMeeting":"4359","VerbalixOid":624654,"SortOrder":2,"Modified":"\/Date(1774877090466)\/"}}