{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=49792L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=49792L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4360L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4360L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4360L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4360L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4360","Language":"DE","MeetingNumber":3,"IdSession":5105,"SessionNumber":5,"SessionName":"Herbstsession 2020","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1599609600000)\/","Begin":"0815","Modified":"\/Date(1601558973497)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dritte Sitzung","SortOrder":3,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20174111,IdSubject=49792L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20174111,IdSubject=49792L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20174111,IdSubject=49792L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20174111,IdSubject=49792L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"49792","BusinessNumber":20174111,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"17.4111","Title":"Experimentierartikel als Grundlage f\u00fcr Studien zur regulierten Cannabis-Abgabe","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1518795929616)\/","TitleDE":"Motion Sauter Regine.\nExperimentierartikel\nals Grundlage f\u00fcr Studien\nzur regulierten Cannabis-Abgabe","TitleFR":"Motion Sauter Regine.\nEtudes sur la remise contr\u00f4l\u00e9e\nde cannabis. Cr\u00e9er un article\nrelatif aux projets pilotes","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20174112,IdSubject=49792L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20174112,IdSubject=49792L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20174112,IdSubject=49792L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20174112,IdSubject=49792L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"49792","BusinessNumber":20174112,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"17.4112","Title":"Experimentierartikel als Grundlage f\u00fcr Studien zur regulierten Cannabis-Abgabe","SortOrder":2,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1518796131320)\/","TitleDE":"Motion Barrile Angelo.\nExperimentierartikel\nals Grundlage f\u00fcr Studien\nzur regulierten Cannabis-Abgabe","TitleFR":"Motion Barrile Angelo.\nEtudes sur la remise contr\u00f4l\u00e9e\nde cannabis. Cr\u00e9er un article\nrelatif aux projets pilotes","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20174113,IdSubject=49792L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20174113,IdSubject=49792L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20174113,IdSubject=49792L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20174113,IdSubject=49792L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"49792","BusinessNumber":20174113,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"17.4113","Title":"Experimentierartikel als Grundlage f\u00fcr Studien zur regulierten Cannabis-Abgabe","SortOrder":3,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1518796232166)\/","TitleDE":"Motion Rytz Regula.\nExperimentierartikel\nals Grundlage f\u00fcr Studien\nzur regulierten Cannabis-Abgabe","TitleFR":"Motion Rytz Regula.\nEtudes sur la remise contr\u00f4l\u00e9e\nde cannabis. Cr\u00e9er un article\nrelatif aux projets pilotes","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20174114,IdSubject=49792L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20174114,IdSubject=49792L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20174114,IdSubject=49792L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20174114,IdSubject=49792L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"49792","BusinessNumber":20174114,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"17.4114","Title":"Experimentierartikel als Grundlage f\u00fcr Studien zur regulierten Cannabis-Abgabe","SortOrder":4,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1518796312866)\/","TitleDE":"Motion Bertschy Kathrin.\nExperimentierartikel\nals Grundlage f\u00fcr Studien\nzur regulierten Cannabis-Abgabe","TitleFR":"Motion Bertschy Kathrin.\nEtudes sur la remise contr\u00f4l\u00e9e\nde cannabis. Cr\u00e9er un article\nrelatif aux projets pilotes","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=266351L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=266351L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=266351L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=266351L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=266351L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"266351","Language":"DE","IdSubject":"49792","VoteId":null,"PersonNumber":1267,"Type":1,"Text":"

Pr\u00e4sident (St\u00f6ckli Hans, Pr\u00e4sident): Wir haben die vier Vorst\u00f6sse im Rahmen der Vorlage 19.021 behandelt. Die Berichterstatterin, Frau Gapany, verzichtet auf das Wort. M\u00f6chten Sie sich noch \u00e4ussern, Herr Bundesrat?

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20200909","MeetingVerbalixOid":3303,"IdSession":"5105","SpeakerFirstName":"Hans","SpeakerLastName":"St\u00f6ckli","SpeakerFullName":"St\u00f6ckli Hans","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1599651818113)\/","End":"\/Date(1599651839010)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1685529257040)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1599651818113+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1599651839010+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=266356L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=266356L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=266356L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=266356L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=266356L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"266356","Language":"DE","IdSubject":"49792","VoteId":null,"PersonNumber":1267,"Type":1,"Text":"

17.4111,[NB]17.4112,[NB]17.4113,[NB]17.4114 [GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Pr\u00e4sident (St\u00f6ckli Hans, Pr\u00e4sident): Sie haben einen schriftlichen Bericht der Kommission erhalten. Die Kommission und der Bundesrat beantragen die Ablehnung der vier Motionen.

\n

[VS]

\n

Abgelehnt - Rejet\u00e9

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20200909","MeetingVerbalixOid":3303,"IdSession":"5105","SpeakerFirstName":"Hans","SpeakerLastName":"St\u00f6ckli","SpeakerFullName":"St\u00f6ckli Hans","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1599651863627)\/","End":"\/Date(1599651883913)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1685529257040)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1599651863627+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1599651883913+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=266369L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=266369L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=266369L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=266369L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=266369L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"266369","Language":"DE","IdSubject":"49792","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"

Vous avez vu qu'\u00e0 l'\u00e9poque le Conseil f\u00e9d\u00e9ral avait recommand\u00e9 l'acceptation de ces motions, parce que nous \u00e9tions pr\u00eats \u00e0 faire ce travail. Maintenant que cela a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9, les motions n'ont plus vraiment de sens. Il me semble donc que la proposition de votre commission, dans la lettre, ne correspond pas \u00e0 ce que voulait le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, mais dans l'esprit oui. C'est ce qui compte.

\n

[VS]

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20200909","MeetingVerbalixOid":3303,"IdSession":"5105","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1599651839010)\/","End":"\/Date(1599651863627)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1685529257040)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1599651839010+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1599651863627+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"49792","Language":"DE","IdMeeting":"4360","VerbalixOid":624793,"SortOrder":10,"Modified":"\/Date(1685529257040)\/"}}