{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=49828L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=49828L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4366L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4366L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4366L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4366L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4366","Language":"FR","MeetingNumber":7,"IdSession":5105,"SessionNumber":5,"SessionName":"Session d'automne 2020","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1600041600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1602243472033)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Septi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":7,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205527,IdSubject=49828L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205527,IdSubject=49828L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205527,IdSubject=49828L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205527,IdSubject=49828L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"49828","BusinessNumber":20205527,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.5527","Title":"Adaptation des valeurs limites d'exposition au bruit","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1599996656116)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Seiler Graf Priska.\nAnpassung der Belastungsgrenzwerte\nin der L\u00e4rmschutzverordnung","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Seiler Graf Priska.\nAdaptation des valeurs limites\nd'exposition au bruit","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267167L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267167L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267167L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267167L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267167L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"267167","Language":"FR","IdSubject":"49828","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Eidgen\u00f6ssische Kommission f\u00fcr L\u00e4rmbek\u00e4mpfung (EKLB) ist eine ausserparlamentarische Fachkommission des Bundes. Sie ber\u00e4t das Bundesamt f\u00fcr Umwelt in wissenschaftlichen und methodischen Fragen der L\u00e4rm- und Ersch\u00fctterungsbek\u00e4mpfung und zu deren Auswirkungen auf Gesundheit, Wohlbefinden und Lebensraum. Gem\u00e4ss Auskunft der EKLB wird der Bericht zur \u00dcberpr\u00fcfung der wissenschaftlichen Grundlagen der Verkehrsl\u00e4rm-Belastungsgrenzwerte voraussichtlich in der ersten Jahresh\u00e4lfte 2021 dem Eidgen\u00f6ssischen Departement f\u00fcr Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation \u00fcbergeben. [PAGE 1409] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200914","MeetingVerbalixOid":3309,"IdSession":"5105","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BPR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1600094245736)\/","End":"\/Date(1600094299305)\/","Function":"BPR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877093920)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1600094245737+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1600094299307+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"49828","Language":"FR","IdMeeting":"4366","VerbalixOid":625855,"SortOrder":2,"Modified":"\/Date(1774877093915)\/"}}