{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=49836L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=49836L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4366L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4366L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4366L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4366L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4366","Language":"FR","MeetingNumber":7,"IdSession":5105,"SessionNumber":5,"SessionName":"Session d'automne 2020","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1600041600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1602243472033)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Septi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":7,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205576,IdSubject=49836L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205576,IdSubject=49836L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205576,IdSubject=49836L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205576,IdSubject=49836L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"49836","BusinessNumber":20205576,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.5576","Title":"Enqu\u00eate de l'OFT sur la violation de l'obligation de notification. Quelles seront les cons\u00e9quences au sein de l'OFT et vis-\u00e0-vis des CFF?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1599997747126)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage B\u00fcchel Roland Rino.\nBAV-Nachforschungen\nzu Meldepflichtverletzung.\nWelche Konsequenzen BAV-intern\nund gegen\u00fcber den SBB?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion B\u00fcchel Roland Rino.\nEnqu\u00eate de l'OFT sur la violation \nde l'obligation de notification.\nQuelles seront les cons\u00e9quences\nau sein de l'OFT et vis-\u00e0-vis des CFF?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267179L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267179L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267179L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267179L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267179L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"267179","Language":"FR","IdSubject":"49836","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Gem\u00e4ss Artikel 16 der Verordnung \u00fcber die Sicherheitsuntersuchung von Zwischenf\u00e4llen im Verkehrswesen m\u00fcssen Unf\u00e4lle, die einen Krankenhausaufenthalt von mehr als 24 Stunden nach sich ziehen, unverz\u00fcglich der Schweizerischen Sicherheitsuntersuchungsstelle (Sust) gemeldet werden. Dem Bundesamt f\u00fcr Verkehr m\u00fcssen solche Ereignisse innerhalb von 30 Tagen gemeldet werden.</p>\n<p>Bez\u00fcglich des Unfalls vom 29. Januar 2020 in Versoix hat das Bundesamt f\u00fcr Verkehr zun\u00e4chst eine Meldung \u00fcber eine leicht verletzte Person erhalten. Ereignisse mit Leichtverletzten sind gegen\u00fcber der Sust nicht meldepflichtig. Erst sp\u00e4ter hat das Bundesamt f\u00fcr Verkehr Kenntnis erhalten, dass es sich dabei um eine schwer verletzte Person gehandelt hat. Daraufhin wurden am 21. Juli bei den SBB n\u00e4here Informationen eingeholt.</p>\n<p>Die Aussage, dass das Bundesamt f\u00fcr Verkehr erst auf Anfrage der \"K-Tipp\"-Redaktion Nachforschungen angestellt habe, trifft nicht zu. \u00dcberdies machen allein die SBB pro Jahr rund 2500 Meldungen an das BAV. Anl\u00e4sslich von Audits bei den Unternehmen wird unter anderem gepr\u00fcft, ob bei diesen die Meldeprozesse bekannt sind und ihnen nachgelebt wird. Als Konsequenz k\u00f6nnen Auflagen verf\u00fcgt werden. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200914","MeetingVerbalixOid":3309,"IdSession":"5105","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BPR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1600095144234)\/","End":"\/Date(1600095235683)\/","Function":"BPR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877093982)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1600095144233+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1600095235683+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"49836","Language":"FR","IdMeeting":"4366","VerbalixOid":625883,"SortOrder":12,"Modified":"\/Date(1774877093978)\/"}}