{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=49838L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=49838L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4366L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4366L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4366L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4366L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4366","Language":"FR","MeetingNumber":7,"IdSession":5105,"SessionNumber":5,"SessionName":"Session d'automne 2020","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1600041600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1602243472033)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Septi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":7,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205580,IdSubject=49838L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205580,IdSubject=49838L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205580,IdSubject=49838L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205580,IdSubject=49838L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"49838","BusinessNumber":20205580,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.5580","Title":"Taxe sur les billets d'avion. R\u00e9duction globale des tonnes de CO2","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1599997827986)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Tuena Mauro.\nFlugticketabgabe. Globale\nCO2-Reduktion in Tonnen","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Tuena Mauro.\nTaxe sur les billets d'avion.\nR\u00e9duction  globale des tonnes de CO2","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267181L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267181L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267181L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267181L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267181L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"267181","Language":"FR","IdSubject":"49838","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die ETH Lausanne hat im Fr\u00fchling 2020 verschiedene Modellberechnungen zur Lenkungswirkung einer solchen Flugticketabgabe [PAGE 1413] publiziert. Den resultierenden Sch\u00e4tzungen zufolge vermindern sich die Flugemissionen um 7 bis 11 Prozent, wenn auf Kurzstrecken f\u00fcr Economy eine Abgabe von 30 Franken und f\u00fcr Business von 60 Franken erhoben w\u00fcrde und auf Langstrecken eine Abgabe von 90 respektive 120 Franken. Dies entspricht einer absoluten Emissionsreduktion von 400[NB]000 bis 630[NB]000 Tonnen CO2-\u00c4quivalenten. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200914","MeetingVerbalixOid":3309,"IdSession":"5105","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BPR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1600095421261)\/","End":"\/Date(1600095469606)\/","Function":"BPR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877093995)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1600095421260+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1600095469607+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267189L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267189L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267189L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267189L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267189L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"267189","Language":"FR","IdSubject":"49838","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Herr Nationalrat Tuena, ich habe Ihnen diese Modellrechnungen der ETH-Studie jetzt vorgetragen. Ich glaube, gerade die ETH hat ja keine Interessen zu vertreten. Von daher ist das sicher so ausgerichtet, dass die Beurteilung neutral ist. Ich habe Ihnen die Anzahl, die Hunderttausende von Tonnen eingesparter CO2-\u00c4quivalente genannt; ich denke, das spricht eigentlich f\u00fcr sich. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200914","MeetingVerbalixOid":3309,"IdSession":"5105","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BPR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1600095510016)\/","End":"\/Date(1600095545922)\/","Function":"BPR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877094002)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1600095510017+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1600095545923+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267228L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267228L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267228L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267228L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267228L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"267228","Language":"FR","IdSubject":"49838","VoteId":null,"PersonNumber":4175,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Vielen Dank f\u00fcr diese Antwort, Frau Bundespr\u00e4sidentin. Ich sehe, der Bundesrat hat im Prinzip keine Ahnung, welche globale CO2-Reduktion in Tonnen diese Massnahme im Detail nach sich zieht. Sie berufen sich einfach auf eine Sch\u00e4tzung der ETH. Sind Sie wirklich der Meinung, dass diese Massnahme derart relevant ist, wie Sie das jetzt dargestellt haben?</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200914","MeetingVerbalixOid":3309,"IdSession":"5105","SpeakerFirstName":"Mauro","SpeakerLastName":"Tuena","SpeakerFullName":"Tuena Mauro","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":1,"CantonName":"Zurich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":"Groupe de l'Union d\u00e9mocratique du Centre","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1600095469606)\/","End":"\/Date(1600095510016)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877093997)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1600095469607+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1600095510017+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"49838","Language":"FR","IdMeeting":"4366","VerbalixOid":625889,"SortOrder":14,"Modified":"\/Date(1774877093992)\/"}}