{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=49843L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=49843L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4366L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4366L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4366L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4366L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4366","Language":"FR","MeetingNumber":7,"IdSession":5105,"SessionNumber":5,"SessionName":"Session d'automne 2020","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1600041600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1602243472033)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Septi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":7,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205599,IdSubject=49843L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205599,IdSubject=49843L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205599,IdSubject=49843L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205599,IdSubject=49843L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"49843","BusinessNumber":20205599,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.5599","Title":"Pourquoi la r\u00e9organisation de l'espace a\u00e9rien de Zurich est-elle trait\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1599998009830)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Jauslin Matthias Samuel.\nWarum wird der Luftraum Z\u00fcrich\nunkoordiniert reorganisiert?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Jauslin Matthias Samuel.\nPourquoi la r\u00e9organisation\nde l'espace a\u00e9rien de Zurich\nest-elle trait\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267186L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267186L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267186L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267186L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267186L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"267186","Language":"FR","IdSubject":"49843","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Das Projekt Luftraumanpassung Z\u00fcrich sowie das Programm Avistrat-CH unterscheiden sich im Handlungsbedarf, im Umfang und in der Frist: Das Projekt Luftraumanpassung Z\u00fcrich beinhaltet prim\u00e4r regulatorische Anforderungen. Ausserdem werden damit gewisse Gefahren adressiert, die im Rahmen der Sicherheits\u00fcberpr\u00fcfung am Flughafen Z\u00fcrich 2012 identifiziert wurden. Es handelt sich um ein mittelfristig angesetztes Projekt. Avistrat-CH ist ein Programm f\u00fcr den gesamten Schweizer Luftraum und die Aviatikinfrastruktur und ist nicht auf ein lokales Bed\u00fcrfnis fokussiert. Es handelt sich bei Avistrat um ein langfristiges Vorhaben mit Zeithorizont 2035. Die beiden Projekte beziehungsweise Programme werden untereinander und mit den betroffenen Akteuren eng koordiniert. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200914","MeetingVerbalixOid":3309,"IdSession":"5105","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BPR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1600095754456)\/","End":"\/Date(1600095824227)\/","Function":"BPR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877094020)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1600095754457+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1600095824227+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"49843","Language":"FR","IdMeeting":"4366","VerbalixOid":625904,"SortOrder":18,"Modified":"\/Date(1774877094016)\/"}}