{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=49868L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=49868L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4366L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4366L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4366L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4366L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4366","Language":"FR","MeetingNumber":7,"IdSession":5105,"SessionNumber":5,"SessionName":"Session d'automne 2020","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1600041600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1602243472033)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Septi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":7,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205593,IdSubject=49868L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205593,IdSubject=49868L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205593,IdSubject=49868L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205593,IdSubject=49868L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"49868","BusinessNumber":20205593,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.5593","Title":"Voyage en Iran de M. le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Cassis. Quid des droits humains?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1600021803860)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Fehlmann Rielle Laurence.\nReise von Bundesrat Cassis\nin den Iran. Was ist\nmit den Menschenrechten?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Fehlmann Rielle Laurence.\nVoyage en Iran\nde M. le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Cassis.\nQuid des droits humains?","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205633,IdSubject=49868L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205633,IdSubject=49868L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205633,IdSubject=49868L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205633,IdSubject=49868L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"49868","BusinessNumber":20205633,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.5633","Title":"Iran. Condamnation \u00e0 mort de Navid Afkari","SortOrder":2,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1600021884686)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Binder-Keller Marianne.\nIran. Todesurteil\nim Falle Navid Afkari","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Binder-Keller Marianne.\nIran. Condamnation \u00e0 mort\nde Navid Afkari","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267224L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267224L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267224L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267224L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267224L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"267224","Language":"FR","IdSubject":"49868","VoteId":null,"PersonNumber":3828,"Type":1,"Text":"

Les droits de l'homme ont \u00e9t\u00e9 discut\u00e9s \u00e0 tous les entretiens officiels de mon voyage en Iran. Deux aspects ont \u00e9t\u00e9 soulign\u00e9s: premi\u00e8rement que la Suisse est pr\u00e9occup\u00e9e par les restrictions des droits fondamentaux, comme la libert\u00e9 d'expression et la libert\u00e9 de r\u00e9union; deuxi\u00e8mement que le recours \u00e0 la peine de mort est contraire aux valeurs suisses. J'ai \u00e9galement remis une liste de cas sp\u00e9cifiques relatifs aux violations de droits de l'homme en Iran. Les noms de Navid Afkari et de ses fr\u00e8res y \u00e9taient list\u00e9s. Les interlocuteurs iraniens ont confirm\u00e9 leur int\u00e9r\u00eat \u00e0 poursuivre le dialogue bilat\u00e9ral sur les droits de l'homme avec la Suisse.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200914","MeetingVerbalixOid":3309,"IdSession":"5105","SpeakerFirstName":"Ignazio","SpeakerLastName":"Cassis","SpeakerFullName":"Cassis Ignazio","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":27,"CantonName":"Tessin","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1600097268258)\/","End":"\/Date(1600097335235)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877094144)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1600097268257+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1600097335237+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267225L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267225L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267225L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267225L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267225L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"267225","Language":"FR","IdSubject":"49868","VoteId":null,"PersonNumber":3828,"Type":1,"Text":"

Ich danke Ihnen f\u00fcr Ihre Frage, Frau Nationalr\u00e4tin Binder. Gem\u00e4ss den iranischen Beh\u00f6rden wurde Herr Navid Afkari von zwei Gerichten wegen Mordes zum Tode verurteilt. Die Schweiz setzt sich generell f\u00fcr die Abschaffung der Todesstrafe ein - auch im Iran. Die Schweiz verurteilt die Hinrichtung von Navid Afkari. Nach meiner Reise in den Iran hat das EDA - vor und nach der Hinrichtung - dem iranischen Botschafter in Bern erneut die Position der Schweiz mitgeteilt.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200914","MeetingVerbalixOid":3309,"IdSession":"5105","SpeakerFirstName":"Ignazio","SpeakerLastName":"Cassis","SpeakerFullName":"Cassis Ignazio","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":27,"CantonName":"Tessin","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1600097365659)\/","End":"\/Date(1600097411388)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877094151)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1600097365660+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1600097411387+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267226L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267226L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267226L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267226L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267226L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"267226","Language":"FR","IdSubject":"49868","VoteId":null,"PersonNumber":4249,"Type":1,"Text":"

Sehr geehrter Herr Bundesrat, ich danke Ihnen f\u00fcr die Beantwortung unserer zwei Fragen. Doch jetzt noch eine Nachfrage: Der junge Mann ist ja am letzten Samstag hingerichtet worden. Sie haben der Regierung diese Liste gezeigt. Ist das nicht ein Affront f\u00fcr die Schweiz? Sollte die Schweiz nicht lautstark gegen diese T\u00f6tung protestieren?

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200914","MeetingVerbalixOid":3309,"IdSession":"5105","SpeakerFirstName":"Marianne","SpeakerLastName":"Binder-Keller","SpeakerFullName":"Binder-Keller Marianne","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":19,"CantonName":"Argovie","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1600097335235)\/","End":"\/Date(1600097365659)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877094147)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1600097335237+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1600097365660+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"49868","Language":"FR","IdMeeting":"4366","VerbalixOid":625994,"SortOrder":40,"Modified":"\/Date(1774877094141)\/"}}