{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=49946L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=49946L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4366L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4366L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4366L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4366L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4366","Language":"DE","MeetingNumber":7,"IdSession":5105,"SessionNumber":5,"SessionName":"Herbstsession 2020","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1600041600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1602243472033)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Siebte Sitzung","SortOrder":7,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20200058,IdSubject=49946L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20200058,IdSubject=49946L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20200058,IdSubject=49946L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20200058,IdSubject=49946L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"49946","BusinessNumber":20200058,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"20.058","Title":"Bundesgesetz \u00fcber die gesetzlichen Grundlagen f\u00fcr Verordnungen des Bundesrates zur Bew\u00e4ltigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Ordnungsantrag - Motion d'ordre\n","Modified":"\/Date(1599219803310)\/","TitleDE":"Bundesgesetz \u00fcber die gesetzlichen\nGrundlagen f\u00fcr Verordnungen\ndes Bundesrates zur Bew\u00e4ltigung\nder Covid-19-Epidemie","TitleFR":"Loi f\u00e9d\u00e9rale sur les bases l\u00e9gales\ndes ordonnances du Conseil f\u00e9d\u00e9ral\nvisant \u00e0 surmonter l'\u00e9pid\u00e9mie\nde Covid-19","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267483L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267483L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267483L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267483L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267483L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"267483","Language":"DE","IdSubject":"49946","VoteId":"21071","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"

Abstimmung - Vote [GZ]

\n

[NAM][GZ]

\n

F\u00fcr den Ordnungsantrag Weichelt-Picard ... 100 Stimmen[GZ]

\n

Dagegen ... 85 Stimmen[GZ]

\n

(10 Enthaltungen)

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200914","MeetingVerbalixOid":3309,"IdSession":"5105","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1600114289795)\/","End":"\/Date(1600114307802)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877095056)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1600114289797+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1600114307803+0120)\/","VoteBusinessNumber":20200058,"VoteBusinessShortNumber":"20.058","VoteBusinessTitle":"Bundesgesetz \u00fcber die gesetzlichen\nGrundlagen f\u00fcr Verordnungen\ndes Bundesrates zur Bew\u00e4ltigung\nder Covid-19-Epidemie"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267495L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267495L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267495L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267495L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267495L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"267495","Language":"DE","IdSubject":"49946","VoteId":null,"PersonNumber":1346,"Type":1,"Text":"

Ordnungsantrag Weichelt-Picard[GZ]

\n

Das Gesch\u00e4ft 20.058, Covid-19-Gesetz, soll heute, 14. September 2020, von der Traktandenliste des Nationalrates gestrichen und morgen fr\u00fch, 15. September 2020, neu auf die Traktandenliste des Nationalrates gesetzt werden.

\n

Schriftliche Begr\u00fcndung [GZ]

\n

Die SGK-N hat heute, 14. September 2020, von 12.15 Uhr bis 16.10 Uhr die Differenzen zum St\u00e4nderat beim Covid-19-Gesetz beraten. Es hat sich gezeigt, dass die Diskussion bez\u00fcglich der Differenzen Zeit braucht. Die Fahne muss noch erstellt werden, und f\u00fcr eine seri\u00f6se Beratung braucht es auch eine minimale Zeit f\u00fcr die Ratsmitglieder, um die Fahne zu studieren und sich eine Meinung bei diesem wichtigen Gesetz zu bilden.

\n

[VS]

\n

Motion d'ordre Weichelt-Picard [GZ]

\n

L'objet 20.058, la loi Covid-19, est retir\u00e9 de l'ordre du jour du Conseil national du 14 septembre 2020 et remis \u00e0 l'ordre du jour du Conseil national demain matin, le 15 septembre 2020.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200914","MeetingVerbalixOid":3309,"IdSession":"5105","SpeakerFirstName":"Isabelle","SpeakerLastName":"Moret","SpeakerFullName":"Moret Isabelle","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":22,"CantonName":"Waadt","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"FDP-Liberale Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1600114181983)\/","End":"\/Date(1600114211496)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877095049)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1600114181983+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1600114211497+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267503L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267503L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267503L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267503L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267503L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"267503","Language":"DE","IdSubject":"49946","VoteId":null,"PersonNumber":1346,"Type":1,"Text":"

La pr\u00e9sidente (Moret Isabelle, pr\u00e9sidente): Jeudi dernier, notre conseil a demand\u00e9 qu'une conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale ou un conseiller f\u00e9d\u00e9ral soit pr\u00e9sent au Conseil national pour l'\u00e9limination des divergences sur la loi Covid-19.

\n

Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a pris acte de la demande du Conseil national et a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas y donner suite. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a confirm\u00e9 sa d\u00e9cision de confier la responsabilit\u00e9 de la loi Covid-19 au chancelier de la Conf\u00e9d\u00e9ration, tant dans les chambres que dans les commissions pr\u00e9paratoires, conform\u00e9ment \u00e0 l'article 161 de la loi sur le Parlement. Dans sa fonction, le chancelier d\u00e9fend la position du Conseil f\u00e9d\u00e9ral et exerce ses droits et devoirs, tels qu'ils sont pr\u00e9vus par la Constitution f\u00e9d\u00e9rale et la loi sur le Parlement.

\n

Ce sera donc le chancelier de la Conf\u00e9d\u00e9ration que j'inviterai demain pour le traitement de la loi Covid-19.

\n

Avec du retard, je souhaite un joyeux anniversaire \u00e0 notre coll\u00e8gue Laurence Fehlmann Rielle, qui l'a f\u00eat\u00e9 vendredi dernier. (Applaudissements)

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200914","MeetingVerbalixOid":3309,"IdSession":"5105","SpeakerFirstName":"Isabelle","SpeakerLastName":"Moret","SpeakerFullName":"Moret Isabelle","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":22,"CantonName":"Waadt","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"FDP-Liberale Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1600114307802)\/","End":"\/Date(1600114471726)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877095060)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1600114307803+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1600114471727+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267589L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267589L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267589L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267589L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=267589L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"267589","Language":"DE","IdSubject":"49946","VoteId":null,"PersonNumber":4298,"Type":1,"Text":"

Ich beantrage Ihnen, das Covid-19-Gesetz heute von der Traktandenliste zu streichen und morgen neu auf die Traktandenliste zu setzen. Warum dies? Die SGK-N hat heute von 12.15 bis 16.10 Uhr die Differenzen zum St\u00e4nderat beim Covid-19-Gesetz beraten. Es hat sich gezeigt, dass die Diskussion bez\u00fcglich der Differenzen Zeit braucht. Die Fahne muss erstellt werden, und f\u00fcr eine seri\u00f6se Beratung braucht es eine minimale Zeit f\u00fcr die Ratsmitglieder, um die Fahne zu studieren und sich eine Meinung zu diesem wichtigen Gesetz zu bilden. Es geht um viel Geld, [PAGE 1473] es geht um unsere Bev\u00f6lkerung, die wir nicht im Stich lassen m\u00f6chten. Das Gesch\u00e4ft verdient eine seri\u00f6se Beratung, und wer weiss, vielleicht hat morgen die Bundespr\u00e4sidentin oder ein Bundesrat eher Zeit, um dieses Gesch\u00e4ft bei uns zu vertreten.

\n

Ich danke Ihnen f\u00fcr die Unterst\u00fctzung meines Ordnungsantrages.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200914","MeetingVerbalixOid":3309,"IdSession":"5105","SpeakerFirstName":"Manuela","SpeakerLastName":"Weichelt-Picard","SpeakerFullName":"Weichelt-Picard Manuela","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":9,"CantonName":"Zug","CantonAbbreviation":"ZG","ParlGroupName":"Gr\u00fcne Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"G","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1600114211496)\/","End":"\/Date(1600114289795)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877095051)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1600114211497+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1600114289797+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"49946","Language":"DE","IdMeeting":"4366","VerbalixOid":626472,"SortOrder":116,"Modified":"\/Date(1774877095046)\/"}}