{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=50014L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=50014L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4372L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4372L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4372L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4372L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4372","Language":"FR","MeetingNumber":10,"IdSession":5105,"SessionNumber":5,"SessionName":"Session d'automne 2020","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1600214400000)\/","Begin":"1500","Modified":"\/Date(1603114453473)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":10,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20183835,IdSubject=50014L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20183835,IdSubject=50014L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20183835,IdSubject=50014L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20183835,IdSubject=50014L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"50014","BusinessNumber":20183835,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"18.3835","Title":"Cr\u00e9ation d'un programme national de recherche sur la maladie d'Alzheimer","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1544095953700)\/","TitleDE":"Motion Eymann Christoph.\nSchaffung eines nationalen\nForschungsprogramms\nzur Alzheimerkrankheit","TitleFR":"Motion Eymann Christoph.\nCr\u00e9ation d'un programme national\nde recherche\nsur la maladie d'Alzheimer","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=268427L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=268427L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=268427L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=268427L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=268427L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"268427","Language":"FR","IdSubject":"50014","VoteId":null,"PersonNumber":1108,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral partage l'avis de l'auteur de la motion et consid\u00e8re que la recherche sur la maladie d'Alzheimer constitue un enjeu important, aussi bien soci\u00e9tal et \u00e9conomique que de sant\u00e9 publique.</p>\n<p>En Suisse, des \u00e9quipes de chercheurs travaillant au sein d'entreprises et de diverses hautes \u00e9coles se consacrent aujourd'hui d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l'\u00e9tude de nouvelles approches diagnostiques et th\u00e9rapeutiques. La Conf\u00e9d\u00e9ration a financ\u00e9 plusieurs projets portant sur les d\u00e9mences dans le cadre des programmes de recherche. De plus, l'encouragement normal du Fonds national suisse a permis aux chercheurs de lancer plus de 35 projets sur ce th\u00e8me au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es. Les chercheurs suisses peuvent, en tout temps, solliciter des fonds aupr\u00e8s du Fonds national suisse pour mettre sur pied des projets scientifiques, et ce \u00e9galement dans le domaine de la maladie d'Alzheimer.</p>\n<p>Les grands d\u00e9fis soci\u00e9taux, tels que l'\u00e9tude de la d\u00e9mence ne peuvent pas \u00eatre trait\u00e9s uniquement sur le plan national. La Suisse participe \u00e0 des projets de recherche men\u00e9s dans le cadre de diverses initiatives et de divers programmes de recherche europ\u00e9ens. Les instruments visant \u00e0 encourager la recherche dans ce domaine existent donc aussi bien en Suisse qu'au niveau international, et les chercheurs de notre pays y recourent activement. C'est pourquoi le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne voit pas la n\u00e9cessit\u00e9 d'en lancer un qui soit sp\u00e9cifique \u00e0 la maladie d'Alzheimer.</p>\n<p>Enfin, mentionnons que les th\u00e8mes des programmes nationaux de recherche sont en g\u00e9n\u00e9ral prioris\u00e9s et s\u00e9lectionn\u00e9s dans le cadre d'un processus \"bottom-up\". Pour chaque cycle de s\u00e9lection, les milieux int\u00e9ress\u00e9s peuvent d\u00e9poser des propositions, de nouveaux programmes nationaux de recherche, \u00e9galement en lien avec la recherche sur la maladie d'Alzheimer, aupr\u00e8s du Secr\u00e9tariat d'Etat \u00e0 la formation, \u00e0 la recherche et \u00e0 l'innovation. Ce dernier, en collaboration avec le FNS, proc\u00e8de ensuite \u00e0 une \u00e9valuation globale pour classer les propositions par ordre de priorit\u00e9 et, sur cette base, le DEFR propose p\u00e9riodiquement au Conseil f\u00e9d\u00e9ral la r\u00e9alisation de nouveaux programmes nationaux de recherche.</p>\n<p>Vu ce qui pr\u00e9c\u00e8de, je vous propose de rejeter la motion de M. Eymann.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200916","MeetingVerbalixOid":3315,"IdSession":"5105","SpeakerFirstName":"Guy","SpeakerLastName":"Parmelin","SpeakerFullName":"Parmelin Guy","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1600273329851)\/","End":"\/Date(1600273474769)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877098041)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1600273329850+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1600273474770+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=268428L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=268428L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=268428L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=268428L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=268428L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"268428","Language":"FR","IdSubject":"50014","VoteId":null,"PersonNumber":74,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Nationale Forschungsprogramme sollen einen Beitrag zur L\u00f6sung wichtiger Gegenwartsprobleme leisten. Die Alzheimerkrankheit ist ein Gegenwartsproblem, leider mit d\u00fcsteren Zukunftsperspektiven. Nach Sch\u00e4tzungen werden 2030 doppelt so viele Menschen wie jetzt an dieser Krankheit leiden. Das BAG hat eine gute Demenzstrategie entwickelt, die allerdings auf den Umgang der Gesellschaft mit dieser Krankheit ausgerichtet ist.</p>\n<p>Die Schweizer Hochschulen geh\u00f6ren zu den besten der Welt, die Schweizer Pharmafirmen geh\u00f6ren zu den erfolgreichsten der Welt. Wenn die Hochschulen in einem nationalen Programm mit der forschenden Pharmaindustrie zusammenarbeiten w\u00fcrden, k\u00f6nnte die Forschung ausgeweitet und intensiviert werden. Die M\u00f6glichkeit eines Durchbruchs w\u00e4re eher gegeben als ohne ein solches Programm. Die medizinischen Fakult\u00e4ten von Z\u00fcrich, Bern, Genf, Lausanne und Basel k\u00f6nnten Beitr\u00e4ge leisten, ebenso die ETH. Gelingt es, in der Schweiz Medikamente oder Therapien gegen die Alzheimerkrankheit zu entwickeln, lindert das nicht nur viel Leid, sondern es bringt auch unserer Volkswirtschaft viel. Auch w\u00e4re es ein sehr gutes Beispiel f\u00fcr die in Zukunft immer wichtigere Zusammenarbeit zwischen der Grundlagenforschung an den Hochschulen und der Forschung in der Industrie.</p>\n<p>Es braucht f\u00fcr dieses Programm keine zus\u00e4tzlichen Finanzen. Der Topf, aus dem es finanziert w\u00fcrde, besteht im Rahmen der BFI-Gelder. Die bisherigen Anstrengungen, der Bundesrat hat sie aufgez\u00e4hlt, sollen nicht negiert werden, man kann aber noch mehr tun. Wenn wir die Arbeiten intensivieren, dann ist die Chance gr\u00f6sser, dass wir hier einen Durchbruch erreichen. Schaden wird ein solches Programm niemandem, n\u00fctzen aber sicher. Auch die Schweizerische Alzheimervereinigung unterst\u00fctzt diesen Vorstoss. Ebenso habe ich von Vertretern der Pharmaindustrie geh\u00f6rt, dass sie zu solchen Kooperationen bereit w\u00e4ren.</p>\n<p>Ich bitte Sie, meine Motion anzunehmen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200916","MeetingVerbalixOid":3315,"IdSession":"5105","SpeakerFirstName":"Christoph","SpeakerLastName":"Eymann","SpeakerFullName":"Eymann Christoph","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":12,"CantonName":"B\u00e2le-Ville","CantonAbbreviation":"BS","ParlGroupName":"Groupe lib\u00e9ral-radical","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1600273191362)\/","End":"\/Date(1600273329851)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877098037)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1600273191363+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1600273329850+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=268441L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=268441L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=268441L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=268441L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=268441L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"268441","Language":"FR","IdSubject":"50014","VoteId":"21262","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><b>La pr\u00e9sidente</b> (Moret Isabelle, pr\u00e9sidente): Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion. </p>\n<p>[VS] [PAGE 1575] </p>\n<p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme der Motion ... 130 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 51 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(10 Enthaltungen)</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200916","MeetingVerbalixOid":3315,"IdSession":"5105","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1600273474769)\/","End":"\/Date(1600273481577)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877098043)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1600273474770+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1600273481577+0120)\/","VoteBusinessNumber":20183835,"VoteBusinessShortNumber":"18.3835","VoteBusinessTitle":"Motion Eymann Christoph.\nCr\u00e9ation d'un programme national\nde recherche\nsur la maladie d'Alzheimer"}]},"ID":"50014","Language":"FR","IdMeeting":"4372","VerbalixOid":627729,"SortOrder":6,"Modified":"\/Date(1774877098035)\/"}}