{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=50017L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=50017L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4372L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4372L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4372L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4372L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4372","Language":"FR","MeetingNumber":10,"IdSession":5105,"SessionNumber":5,"SessionName":"Session d'automne 2020","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1600214400000)\/","Begin":"1500","Modified":"\/Date(1603114453473)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":10,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20183927,IdSubject=50017L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20183927,IdSubject=50017L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20183927,IdSubject=50017L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20183927,IdSubject=50017L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"50017","BusinessNumber":20183927,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"18.3927","Title":"Programmes \u00e9thologiques. Ne pas d\u00e9savantager les exploitations \u00e0 trois niveaux","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1542101877220)\/","TitleDE":"Motion von Siebenthal Erich.\nKeine Benachteiligung\nvon Dreistufenbetrieben\nbei Tierwohlprogrammen","TitleFR":"Motion von Siebenthal Erich.\nProgrammes \u00e9thologiques.\nNe pas d\u00e9savantager\nles exploitations \u00e0 trois niveaux","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=268439L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=268439L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=268439L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=268439L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=268439L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"268439","Language":"FR","IdSubject":"50017","VoteId":null,"PersonNumber":1108,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La motion von Siebenthal a pour but d'adapter les contributions vers\u00e9es pour les syst\u00e8mes de stabulation particuli\u00e8rement respectueux des animaux (SST) aux exploitations \u00e0 trois niveaux en leur offrant la possibilit\u00e9 de participer au programme en fonction du temps durant lequel les animaux sont gard\u00e9s selon les exigences du programme SST.</p>\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est d'avis qu'il faut rejeter la motion pour les raisons suivantes. Les contributions SST sont d\u00e9j\u00e0 adapt\u00e9es aux exploitations \u00e0 trois niveaux. La charge administrative qui r\u00e9sulterait de l'alternative propos\u00e9e serait trop \u00e9lev\u00e9e. Ce changement affaiblirait la cr\u00e9dibilit\u00e9 du programme SST aupr\u00e8s des consommateurs. Et enfin, des motions[NB]similaires[NB]ont[NB]d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 refus\u00e9es \u00e0 deux reprises, en 2009 et en 2016.</p>\n<p>Pour toutes ces raisons, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral vous prie de rejeter la motion.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200916","MeetingVerbalixOid":3315,"IdSession":"5105","SpeakerFirstName":"Guy","SpeakerLastName":"Parmelin","SpeakerFullName":"Parmelin Guy","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1600274222150)\/","End":"\/Date(1600274282930)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877098063)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1600274222150+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1600274282930+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=268444L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=268444L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=268444L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=268444L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=268444L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"268444","Language":"FR","IdSubject":"50017","VoteId":"21265","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><b>La pr\u00e9sidente</b> (Moret Isabelle, pr\u00e9sidente): Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion. </p>\n<p>[VS] [PAGE 1577] </p>\n<p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme der Motion ... 142 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 44 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(1 Enthaltung)</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200916","MeetingVerbalixOid":3315,"IdSession":"5105","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1600274282930)\/","End":"\/Date(1600274282930)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877098067)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1600274282930+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1600274282930+0120)\/","VoteBusinessNumber":20183927,"VoteBusinessShortNumber":"18.3927","VoteBusinessTitle":"Motion von Siebenthal Erich.\nProgrammes \u00e9thologiques.\nNe pas d\u00e9savantager\nles exploitations \u00e0 trois niveaux"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=268448L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=268448L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=268448L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=268448L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=268448L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"268448","Language":"FR","IdSubject":"50017","VoteId":null,"PersonNumber":3910,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der Bundesrat wird beauftragt, die Bestimmungen zum Programm \"Besonders tierfreundliche Stallhaltungssysteme\" (BTS) so anzupassen, dass Betriebe mit Vorweiden in der landwirtschaftlichen Nutzfl\u00e4che anteilm\u00e4ssig an diesem Programm teilnehmen k\u00f6nnen, denn heute ist es so, dass der ganze Betrag f\u00fcr das Jahr gestrichen wird, wenn diese BTS-Bedingungen einige Tage im Jahr nicht erf\u00fcllt werden. Die Motion verlangt hier eine anteilm\u00e4ssige K\u00fcrzung.</p>\n<p>Die S\u00f6mmerung ist die Grundlage f\u00fcr die Erhaltung der landwirtschaftlichen Vielfalt im Berggebiet. Dank der S\u00f6mmerung kann die Verbuschung und Verwaldung verhindert werden. Die Grundlage der S\u00f6mmerung ist die Betriebsform des Dreistufenbetriebs mit Talbetrieb im Winter, Vorweide im Mai und September, zusammen etwa f\u00fcnf Wochen, und S\u00f6mmerungsweide im Sommer. Bei vielen Betrieben wurde im Tal so gebaut und investiert, dass die BTS-Anforderungen erf\u00fcllt werden. Bei den St\u00e4llen der Vorweide, also f\u00fcr diese f\u00fcnf Wochen im Jahr, ist es dagegen nicht verh\u00e4ltnism\u00e4ssig, f\u00fcr diese kurze Zeit solch grosse Investitionen zu t\u00e4tigen. Auch der zus\u00e4tzliche Kulturlandverbrauch f\u00fcr diese[NB]Bauten[NB]ist[NB]betr\u00e4chtlich[NB]und[NB]steht folglich in keinem Verh\u00e4ltnis.</p>\n<p>Die Haltung des Bundesrates, diese Tiere seien Tag und Nacht draussen zu lassen und nur zum Melken in den Stall zu nehmen, geht in Richtung Theorie. Von der Topografie her sind es vielmals Hanglagen, und die Jahreszeit Vorsommer wird auch in diesen Lagen zunehmend w\u00e4rmer; das heisst, Hitzetage sind immer h\u00e4ufiger. Aus Sicht des Tierwohls sind diese K\u00fche einige Stunden am Tag ganz klar besser im Stall, als dass sie draussen der Hitze und dem Ungeziefer ausgesetzt sind.</p>\n<p>Diese Motion verlangt, dass in der Umsetzung des BTS-Programms Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit einkehrt. Danke f\u00fcr Ihre Unterst\u00fctzung!</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200916","MeetingVerbalixOid":3315,"IdSession":"5105","SpeakerFirstName":"Erich","SpeakerLastName":"von Siebenthal","SpeakerFullName":"von Siebenthal Erich","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Groupe de l'Union d\u00e9mocratique du Centre","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1600274085624)\/","End":"\/Date(1600274222150)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877098061)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1600274085623+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1600274222150+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"50017","Language":"FR","IdMeeting":"4372","VerbalixOid":627747,"SortOrder":9,"Modified":"\/Date(1774877098059)\/"}}