{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=50078L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=50078L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4376L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4376L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4376L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4376L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4376","Language":"IT","MeetingNumber":13,"IdSession":5105,"SessionNumber":5,"SessionName":"Sessione autunnale 2020","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1600646400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1603188800033)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Tredicesima seduta","SortOrder":13,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205704,IdSubject=50078L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205704,IdSubject=50078L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205704,IdSubject=50078L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205704,IdSubject=50078L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"50078","BusinessNumber":20205704,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"20.5704","Title":"Heure des questions.\nQuestion Aeschi Thomas.\nPr\u00e9sence diplomatique\nde la Suisse en Erythr\u00e9e?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1600457586793)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Aeschi Thomas.\nDiplomatische Pr\u00e4senz\nder Schweiz in Eritrea?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Aeschi Thomas.\nPr\u00e9sence diplomatique\nde la Suisse en Erythr\u00e9e?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=269005L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=269005L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=269005L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=269005L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=269005L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"269005","Language":"IT","IdSubject":"50078","VoteId":null,"PersonNumber":3828,"Type":1,"Text":"

Mitarbeiter der schweizerischen Vertretung in Khartoum reisen regelm\u00e4ssig nach Asmara, um Projektpartner zu treffen und vor Ort Gespr\u00e4che mit eritreischen Beh\u00f6rden zu f\u00fchren. 2019 gab es insgesamt sechs Aufenthalte, die zu einer diplomatischen Pr\u00e4senz vor Ort w\u00e4hrend rund sechzig Tagen f\u00fchrten. Zudem verf\u00fcgt die Schweiz \u00fcber einen Honorarkonsul in Eritrea, welcher als [PAGE 1656] Kontaktperson f\u00fcr Anliegen fungiert und in st\u00e4ndiger Verbindung mit der Vertretung in Khartoum steht. 2020 gab es bisher einen Aufenthalt Ende Januar. Aufgrund der Covid-19-Pandemie kam es am 26. M\u00e4rz zur Schliessung des internationalen Flughafens in Asmara. Der Flugbetrieb ist bis heute eingestellt.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200921","MeetingVerbalixOid":3319,"IdSession":"5105","SpeakerFirstName":"Ignazio","SpeakerLastName":"Cassis","SpeakerFullName":"Cassis Ignazio","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":27,"CantonName":"Ticino","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1600699706465)\/","End":"\/Date(1600699767769)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877101158)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1600699706467+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1600699767770+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=269017L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=269017L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=269017L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=269017L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=269017L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"269017","Language":"IT","IdSubject":"50078","VoteId":null,"PersonNumber":4053,"Type":1,"Text":"

Danke, Herr Aussenminister, f\u00fcr diese Erl\u00e4uterungen auf meine Frage. Aber hat die Schweiz nun eine formelle diplomatische Pr\u00e4senz ausser dieser Ehrenrepr\u00e4sentierung vor Ort?

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200921","MeetingVerbalixOid":3319,"IdSession":"5105","SpeakerFirstName":"Thomas","SpeakerLastName":"Aeschi","SpeakerFullName":"Aeschi Thomas","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":9,"CantonName":"Zugo","CantonAbbreviation":"ZG","ParlGroupName":"Gruppo dell'Unione democratica di Centro","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1600699767769)\/","End":"\/Date(1600699783000)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877101161)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1600699767770+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1600699783000+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=269040L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=269040L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=269040L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=269040L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=269040L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"269040","Language":"IT","IdSubject":"50078","VoteId":null,"PersonNumber":3828,"Type":1,"Text":"

Danke f\u00fcr die Frage, Herr Nationalrat. Die Schweiz verf\u00fcgt in Eritrea heute \u00fcber keine diplomatische Vertretung. Wir haben eine Seitenakkreditierung aus Khartoum, und zwar in dem Umfang, wie ich es bei der Beantwortung Ihrer Frage gesagt habe. Sie wissen: Die Frage wurde bereits mehrmals gestellt und auch im Parlament diskutiert. Es wurde der Entscheid gef\u00e4llt, vorerst keine diplomatische Vertretung einzurichten, weil die Grundvoraussetzungen fehlen.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200921","MeetingVerbalixOid":3319,"IdSession":"5105","SpeakerFirstName":"Ignazio","SpeakerLastName":"Cassis","SpeakerFullName":"Cassis Ignazio","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":27,"CantonName":"Ticino","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1600699783000)\/","End":"\/Date(1600699824850)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877101166)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1600699783000+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1600699824850+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"50078","Language":"IT","IdMeeting":"4376","VerbalixOid":628555,"SortOrder":11,"Modified":"\/Date(1774877101155)\/"}}