{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=50083L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=50083L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4376L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4376L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4376L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4376L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4376","Language":"FR","MeetingNumber":13,"IdSession":5105,"SessionNumber":5,"SessionName":"Session d'automne 2020","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1600646400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1603188800033)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Treizi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":13,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205686,IdSubject=50083L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205686,IdSubject=50083L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205686,IdSubject=50083L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205686,IdSubject=50083L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"50083","BusinessNumber":20205686,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.5686","Title":"Pr\u00eats accord\u00e9s \u00e0 des clubs de sport. Contradiction entre deux lois","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1601650406136)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Wettstein Felix.\nDarlehen an einzelne Sportclubs.\nWiderspruch zwischen zwei Gesetzen","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Wettstein Felix.\nPr\u00eats accord\u00e9s \u00e0 des clubs de sport.\nContradiction entre deux lois","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=269020L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=269020L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=269020L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=269020L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=269020L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"269020","Language":"FR","IdSubject":"50083","VoteId":null,"PersonNumber":1288,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Zwischen den beiden erw\u00e4hnten Gesetzen besteht kein Widerspruch. Das Covid-19-Gesetz erg\u00e4nzt das Sportf\u00f6rderungsgesetz f\u00fcr eine befristete Zeit. Artikel 4 Absatz 1 des Sportf\u00f6rderungsgesetzes regelt die Unterst\u00fctzung des Dachverbandes der Schweizer Sportverb\u00e4nde und weiterer nationaler Sportverb\u00e4nde durch den Bund. Eine direkte finanzielle Unterst\u00fctzung von einzelnen Vereinen oder Clubs ist aufgrund des Sportf\u00f6rderungsgesetzes nicht m\u00f6glich. Diese zus\u00e4tzliche Rechtsgrundlage schafft nun das Covid-19-Gesetz. Die vom Parlament im Covid-19-Gesetz f\u00fcr die Clubs vorgesehene Regelung verlangt nach einer Konkretisierung auf Verordnungsebene; dies nicht zuletzt, weil die vom Parlament beschlossene Regelung einzelne Kann-Bestimmungen enth\u00e4lt. Zusammen mit dem Erlass dieser Verordnung wird der Bundesrat auch \u00fcber die Aufhebung von Artikel 41a der Sportf\u00f6rderungsverordnung entscheiden. Dieser regelt die Darlehensbedingungen, wie sie der Bundesrat urspr\u00fcnglich vorgeschlagen hatte, und wird dann durch die neue Regelung im Covid-19-Gesetz obsolet. Die Inkraftsetzung der neuen Verordnung und die Aufhebung von Artikel 41a der Sportf\u00f6rderungsverordnung sollen auf den gleichen Zeitpunkt erfolgen. Dann haben wir wieder eine saubere L\u00f6sung, bei der die Gesetze und die Verordnungen einander erg\u00e4nzen. [PAGE 1657] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200921","MeetingVerbalixOid":3319,"IdSession":"5105","SpeakerFirstName":"Viola","SpeakerLastName":"Amherd","SpeakerFullName":"Amherd Viola","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":23,"CantonName":"Valais","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1600700020675)\/","End":"\/Date(1600700119779)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877101187)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1600700020677+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1600700119780+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"50083","Language":"FR","IdMeeting":"4376","VerbalixOid":628580,"SortOrder":13,"Modified":"\/Date(1774877101181)\/"}}