{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=50118L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=50118L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4376L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4376L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4376L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4376L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4376","Language":"FR","MeetingNumber":13,"IdSession":5105,"SessionNumber":5,"SessionName":"Session d'automne 2020","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1600646400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1603188800033)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Treizi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":13,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20200055,IdSubject=50118L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20200055,IdSubject=50118L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20200055,IdSubject=50118L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20200055,IdSubject=50118L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"50118","BusinessNumber":20200055,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.055","Title":"Loi urgente sur le soutien des transports publics durant la crise du Covid-19","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Dringlichkeitsklausel - Clause d'urgence\n","Modified":"\/Date(1598256490686)\/","TitleDE":"Dringliches Bundesgesetz\n\u00fcber die Unterst\u00fctzung\ndes \u00f6ffentlichen Verkehrs\nin der Covid-19-Krise","TitleFR":"Loi urgente sur le soutien\ndes transports publics\ndurant la crise du Covid-19","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=269129L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=269129L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=269129L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=269129L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=269129L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"269129","Language":"FR","IdSubject":"50118","VoteId":"21348","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme der Dringlichkeitsklausel ... 157 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 41 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(2 Enthaltungen)</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Das qualifizierte Mehr ist erreicht</i>[GZ]</p>\n<p><i>La majorit\u00e9 qualifi\u00e9e est acquise</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200921","MeetingVerbalixOid":3319,"IdSession":"5105","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1600707328648)\/","End":"\/Date(1600707361915)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877101963)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1600707328647+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1600707361917+0120)\/","VoteBusinessNumber":20200055,"VoteBusinessShortNumber":"20.055","VoteBusinessTitle":"Loi urgente sur le soutien\ndes transports publics\ndurant la crise du Covid-19"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=269224L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=269224L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=269224L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=269224L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=269224L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"269224","Language":"FR","IdSubject":"50118","VoteId":null,"PersonNumber":1346,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Bundesgesetz \u00fcber die Unterst\u00fctzung des \u00f6ffentlichen Verkehrs in der Covid-19-Krise</b>[GZ]</p>\n<p><b>Loi f\u00e9d\u00e9rale sur le soutien des transports publics durant la crise du Covid-19</b>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><b>La pr\u00e9sidente</b> (Moret Isabelle, pr\u00e9sidente): Comme le pr\u00e9voit l'article 77 de la loi sur le Parlement, la clause d'urgence est except\u00e9e du vote sur l'ensemble. Le vote sur la clause d'urgence n'a lieu qu'une fois les divergences entre les deux conseils \u00e9limin\u00e9es. C'est le cas pour cet objet sur lequel nous allons nous prononcer. La clause d'urgence est r\u00e9put\u00e9e adopt\u00e9e si la majorit\u00e9 des membres du conseil l'approuve. Je vous informe que le Conseil des Etats a approuv\u00e9 la clause d'urgence. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200921","MeetingVerbalixOid":3319,"IdSession":"5105","SpeakerFirstName":"Isabelle","SpeakerLastName":"Moret","SpeakerFullName":"Moret Isabelle","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Groupe lib\u00e9ral-radical","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1600707260243)\/","End":"\/Date(1600707328648)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877101956)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1600707260243+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1600707328647+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"50118","Language":"FR","IdMeeting":"4376","VerbalixOid":628767,"SortOrder":117,"Modified":"\/Date(1774877101953)\/"}}