Ordnungsantrag Friedli Esther[GZ]
\nAufgrund der illegalen Besetzung des Bundesplatzes und der Nichtbeachtung des gestern gestellten Ultimatums (Ordnungsantrag 20.9004 vom 22.09.2020) wird die Stadt Bern nochmals aufgefordert, den Bundesplatz umgehend zu r\u00e4umen. Der Nationalrat reicht zudem Anzeige gegen die Stadt Bern wegen Nichtdurchsetzung der geltenden Rechtsordnung sowie Anzeige gegen die Klimaextremisten und Linksradikalen werden Verletzung der geltenden Rechtsordnung ein. Zudem wird die Stadt Bern aufgefordert, die Marktfahrer, die aufgrund der Besetzung des Bundesplatzes Umsatzeinbussen von 50 bis 80 Prozent erlitten oder ihren Marktstand gar nicht aufstellen konnten, finanziell zu entsch\u00e4digen.
\n[VS]
\nMotion d'ordre Friedli Esther[GZ]
\nCompte tenu de l'occupation ill\u00e9gale de la Place f\u00e9d\u00e9rale et du non-respect de l'ultimatum lanc\u00e9 hier (motion d'ordre 20.9004 du 22.09.2020), la Ville de Berne est \u00e0 nouveau invit\u00e9e \u00e0 mettre imm\u00e9diatement un terme \u00e0 cette manifestation. Le Conseil national d\u00e9pose en outre une plainte contre la Ville de Berne pour non-application du droit en vigueur et une autre contre les extr\u00e9mistes climatiques et les radicaux de gauche pour violation du droit en vigueur. De plus, la ville de Berne est invit\u00e9e \u00e0 d\u00e9dommager les mara\u00eechers qui, en raison de l'occupation de la Place f\u00e9d\u00e9rale, ont subi une perte de chiffre d'affaires de 50 \u00e0 80 pour cent ou n'ont pas pu installer leurs stands.
\nAbstimmung - Vote [GZ]
\n[NAM][GZ]
\nF\u00fcr den Ordnungsantrag Friedli Esther ... 79 Stimmen[GZ]
\nDagegen ... 90 Stimmen[GZ]
\n(16 Enthaltungen) [PAGE 1753]
\nLa pr\u00e9sidente (Moret Isabelle, pr\u00e9sidente): Notre Etat f\u00e9d\u00e9ral garantit aux cantons et aux communes un certain nombre de comp\u00e9tences et de responsabilit\u00e9s. Le respect de l'ordre public sur la Place f\u00e9d\u00e9rale rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence du canton et de la Ville de Berne. Les pr\u00e9sidents des deux conseils, la D\u00e9l\u00e9gation administrative et le Conseil d'Etat du canton de Berne sont intervenus sans \u00e9quivoque aupr\u00e8s de la Ville de Berne, afin que soit appliqu\u00e9e la loi et que le Parlement puisse si\u00e9ger. Le message politique a \u00e9t\u00e9 entendu et notre Parlement est en mesure de remplir sa mission constitutionnelle.
\nIl n'appartient pas au Parlement qui, rappelons-le, n'est pas seulement compos\u00e9 du Conseil national, de se substituer aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes de la Ville de Berne.
\nWas wir im Moment erleben, ist ein Trauerspiel, und ich frage mich, ob wir eigentlich noch in einem Rechtsstaat leben. Wir haben gestern Abend entschieden, dass die Stadt Bern aufgefordert wird, den Bundesplatz bis heute Morgen um 8 Uhr zu r\u00e4umen. Die illegalen Besetzer des Bundesplatzes haben zudem gesagt, sie w\u00fcrden den Platz bis um 2 Uhr nachts f\u00fcr die Marktfahrer freimachen. Doch was ist passiert? Fast nichts. Die Besetzer haben sich an kein Versprechen gehalten, der Platz ist nach wie vor illegal besetzt, und wie es scheint, machen die Besetzer keine Anstalten wegzugehen. Die Marktfahrer konnten ihre St\u00e4nde nicht oder nur beschr\u00e4nkt aufbauen. All diese Marktfahrer erleiden heute einen massiven wirtschaftlichen Schaden. Sie werden heute daf\u00fcr bestraft, dass sie gestern gearbeitet haben, ihre St\u00e4nde vorbereitet haben und morgens um 2 Uhr aufgestanden sind. Nach der Reitschule hat die Stadt Bern nun einen zweiten rechtsfreien Raum.
\nWenn die Stadt Bern nicht in der Lage ist, Recht und Ordnung endlich durchzusetzen, dann m\u00fcssen wir heute nochmals nachdoppeln und die Stadt Bern f\u00fcr ihr Nichtstun verantwortlich machen. Bis jetzt dachte ich, wir w\u00fcrden in einem Rechtsstaat leben: Es gelten Gesetze und Verordnungen, und wer sich nicht daran h\u00e4lt, wird geb\u00fcsst. Was wir hier nun vor dem Bundeshaus erleben, ist ein Affront gegen\u00fcber all den B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrgern in diesem Land, die sich an die Gesetze halten und zum Beispiel Parkbussen ganz ordentlich sofort bezahlen.
\nIch bitte Sie daher, meinen Ordnungsantrag zu unterst\u00fctzen, damit wir hier gegen\u00fcber den Verantwortlichen der Stadt Bern nochmals klar zum Ausdruck bringen, dass wir diese illegale Aktion vor dem Bundeshaus nicht tolerieren.
\n