{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=5025L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=5025L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=357L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=357L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=357L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=357L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"357","Language":"DE","MeetingNumber":4,"IdSession":4616,"SessionNumber":16,"SessionName":"Wintersession 2002","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1038441600000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447069818657)\/","LegislativePeriodNumber":46,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Vierte Sitzung","SortOrder":4,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20029004,IdSubject=5025L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20029004,IdSubject=5025L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20029004,IdSubject=5025L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20029004,IdSubject=5025L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"5025","BusinessNumber":20029004,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"02.9004","Title":"Ordnungsantrag","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069201950)\/","TitleDE":"Ordnungsantrag","TitleFR":"Motion d'ordre","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27907L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27907L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27907L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27907L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27907L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"27907","Language":"DE","IdSubject":"5025","VoteId":null,"PersonNumber":311,"Type":1,"Text":"

Le groupe radical-d\u00e9mocratique communique qu'il rejette la motion d'ordre Rennwald.

\n

[VS] [PAGE 1845]

\n

Abstimmung - Vote

\n

F\u00fcr den Ordnungsantrag Rennwald .... 63 Stimmen

\n

Dagegen .... 91 Stimmen

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20021128","MeetingVerbalixOid":994,"IdSession":"4616","SpeakerFirstName":"Yves","SpeakerLastName":"Christen","SpeakerFullName":"Christen Yves","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":22,"CantonName":"Waadt","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1038485130164)\/","End":"\/Date(1038485197852)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878155360)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1038485130163+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1038485197853+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27908L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27908L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27908L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27908L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27908L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"27908","Language":"DE","IdSubject":"5025","VoteId":null,"PersonNumber":15,"Type":1,"Text":"

Das Programm des heutigen Tages ist, seit Sie das Programm der Session bekommen haben, bekannt. Es ist auch bekannt, dass wir eine sehr grosse Gesch\u00e4ftslast haben und dass die Behandlung dieses Steuerpaketes etwa f\u00fcnf bis sechs Stunden dauert. Ich \u00e4ussere mich nicht inhaltlich zur Vorlage, sondern m\u00f6chte Sie nur auf die Konsequenzen hinweisen: Wenn Sie jetzt die Sitzung um 12.30 Uhr beenden, wird dieses Steuerpaket in dieser Session nicht mehr behandelt, es sei denn, wir setzen ein anderes gr\u00f6sseres Gesch\u00e4ft von der Traktandenliste ab. Nur diese Konsequenz will ich Ihnen aufzeigen.

\n

Ich bitte Sie, beim Beschluss des B\u00fcros zu bleiben.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20021128","MeetingVerbalixOid":994,"IdSession":"4616","SpeakerFirstName":"Max","SpeakerLastName":"Binder","SpeakerFullName":"Binder Max","SpeakerFunction":"1VP-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":1,"CantonName":"Z\u00fcrich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1038485075539)\/","End":"\/Date(1038485130164)\/","Function":"B","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878155357)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1038485075540+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1038485130163+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27909L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27909L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27909L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27909L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27909L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"27909","Language":"DE","IdSubject":"5025","VoteId":null,"PersonNumber":349,"Type":1,"Text":"

Je trouve qu'il y a quelque chose qui ne fonctionne plus dans ce Parlement, parce que jusqu'\u00e0 plus ample inform\u00e9, ce Parlement est un Parlement de milice et que nous avons tous \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de notre t\u00e2che de d\u00e9put\u00e9 une activit\u00e9 professionnelle. Cela fait maintenant sept ans que je si\u00e8ge dans ce Conseil et c'est la premi\u00e8re fois qu'on nous fait si\u00e9ger un premier jeudi de la session l'apr\u00e8s-midi, et je crois que cela ne va pas. En ce qui me concerne, j'avais agend\u00e9 deux rendez-vous professionnels cet apr\u00e8s-midi avant de conna\u00eetre le programme de la session, et je pense que passablement d'autres coll\u00e8gues, d'apr\u00e8s ce que j'ai entendu, sont dans ce cas. Je crois qu'on ne peut pas travailler dans ces conditions. Et je crois que le malaise est encore aggrav\u00e9 par le fait que, lundi, on nous a fait une programmation jusqu'\u00e0 22 heures et que nous avons termin\u00e9 avant 19 heures. Je viens d'un pays horloger, j'attends un peu plus de pr\u00e9cision.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20021128","MeetingVerbalixOid":994,"IdSession":"4616","SpeakerFirstName":"Jean-Claude","SpeakerLastName":"Rennwald","SpeakerFullName":"Rennwald Jean-Claude","SpeakerFunction":"","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":26,"CantonName":"Jura","CantonAbbreviation":"JU","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1038485007696)\/","End":"\/Date(1038485075539)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878155356)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1038485007697+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1038485075540+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27910L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27910L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27910L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27910L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27910L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"27910","Language":"DE","IdSubject":"5025","VoteId":null,"PersonNumber":311,"Type":1,"Text":"

Je vous soumets une motion d'ordre Rennwald qui r\u00e9clame une interruption de nos travaux \u00e0 12 h 30. Je vous rappelle que le Bureau a d\u00e9cid\u00e9 nous devions travailler jusqu'\u00e0 16 h 00. Si tel n'est pas le cas, nous devrons renvoyer l'examen du train de mesures fiscales.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20021128","MeetingVerbalixOid":994,"IdSession":"4616","SpeakerFirstName":"Yves","SpeakerLastName":"Christen","SpeakerFullName":"Christen Yves","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":22,"CantonName":"Waadt","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1038484984883)\/","End":"\/Date(1038485007696)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878155354)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1038484984883+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1038485007697+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"5025","Language":"DE","IdMeeting":"357","VerbalixOid":70616,"SortOrder":2,"Modified":"\/Date(1774878155352)\/"}}