{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=5027L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=5027L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=357L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=357L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=357L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=357L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"357","Language":"DE","MeetingNumber":4,"IdSession":4616,"SessionNumber":16,"SessionName":"Wintersession 2002","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1038441600000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447069818657)\/","LegislativePeriodNumber":46,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Vierte Sitzung","SortOrder":4,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20029004,IdSubject=5027L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20029004,IdSubject=5027L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20029004,IdSubject=5027L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20029004,IdSubject=5027L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"5027","BusinessNumber":20029004,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"02.9004","Title":"Ordnungsantrag","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069201950)\/","TitleDE":"Ordnungsantrag","TitleFR":"Motion d'ordre","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27962L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27962L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27962L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27962L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27962L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"27962","Language":"DE","IdSubject":"5027","VoteId":null,"PersonNumber":311,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>F\u00fcr den Ordnungsantrag Maitre .... 52 Stimmen</p>\n<p>Dagegen .... 66 Stimmen</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Le pr\u00e9sident</b> (Christen Yves, pr\u00e9sident): Nous pouvons donc continuer nos travaux.</p>\n<p>[PAGE 1854] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20021128","MeetingVerbalixOid":994,"IdSession":"4616","SpeakerFirstName":"Yves","SpeakerLastName":"Christen","SpeakerFullName":"Christen Yves","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":22,"CantonName":"Waadt","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1038491476917)\/","End":"\/Date(1038491555426)\/","Function":"","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774878155429)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1038491476917+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1038491555427+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27963L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27963L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27963L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27963L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27963L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"27963","Language":"DE","IdSubject":"5027","VoteId":null,"PersonNumber":138,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Nous avons eu ce matin une motion d'ordre Rennwald. Elle a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e. Compte tenu de ce qui se passe maintenant, j'arrive \u00e0 la conclusion, pour ne pas dire \u00e0 la conviction, que M. Rennwald avait raison.</p>\n<p>Que se passe-t-il? Nous sommes 108. A 108, il est absolument clair que nous aurons des majorit\u00e9s de hasard. Le danger est que nous sommes dans une proc\u00e9dure d'\u00e9limination des divergences. Cela signifie que suivant les votes qui interviennent, nous ne pouvons plus revenir sur la question d\u00e9battue. Dans ces conditions-l\u00e0, la sagesse politique \u00e9l\u00e9mentaire, compte tenu du fait que le nombre de d\u00e9put\u00e9s pr\u00e9sents dans la salle n'est probablement pas tout \u00e0 fait digne des responsabilit\u00e9s que cette assembl\u00e9e doit assumer, nous invite manifestement \u00e0 suspendre nos d\u00e9bats. Nous verrons avec le Bureau s'il est possible de reprogrammer cet objet au cours de la troisi\u00e8me semaine.</p>\n<p>Je vous invite donc \u00e0 suspendre nos d\u00e9bats.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20021128","MeetingVerbalixOid":994,"IdSession":"4616","SpeakerFirstName":"Jean-Philippe","SpeakerLastName":"Maitre","SpeakerFullName":"Maitre Jean-Philippe","SpeakerFunction":"2VP-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":25,"CantonName":"Genf","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":"Christlichdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1038491409901)\/","End":"\/Date(1038491476917)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878155426)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1038491409900+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1038491476917+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27964L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27964L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27964L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27964L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27964L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"27964","Language":"DE","IdSubject":"5027","VoteId":"3064","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Pr\u00e4senzkontrolle - Contr\u00f4le du quorum</i></p>\n<p>[NAM]</p>\n<p>Anwesend - Pr\u00e9sents .... 108</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Le pr\u00e9sident</b> (Christen Yves, pr\u00e9sident): Il y a 108 membres pr\u00e9sents. - Le quorum est atteint. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20021128","MeetingVerbalixOid":994,"IdSession":"4616","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1038490557183)\/","End":"\/Date(1038491409901)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878155424)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1038490557183+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1038491409900+0060)\/","VoteBusinessNumber":20029004,"VoteBusinessShortNumber":"02.9004","VoteBusinessTitle":"Ordnungsantrag"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27965L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27965L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27965L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27965L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=27965L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"27965","Language":"DE","IdSubject":"5027","VoteId":null,"PersonNumber":311,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Une motion d'ordre Teuscher demande que l'on v\u00e9rifie si le quorum est atteint. Nous allons donc proc\u00e9der \u00e0 cette v\u00e9rification. Je vous rappelle que vous devez appuyer sur le bouton bleu.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Pr\u00e4senzkontrolle - Contr\u00f4le du quorum</i></p>\n<p>Anwesend - Pr\u00e9sents .... 72</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Le pr\u00e9sident</b> (Christen Yves, pr\u00e9sident): Le quorum n'est pas atteint, nous reprendrons nos travaux dans un quart d'heure. <i>(Brouhaha)</i> Je vous ai dit qu'il faut appuyer sur le bouton bleu. Nous recommen\u00e7ons.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Pr\u00e4senzkontrolle - Contr\u00f4le du quorum</i></p>\n<p>Anwesend - Pr\u00e9sents .... 81</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Le pr\u00e9sident</b> (Christen Yves, pr\u00e9sident): Le quorum n'est pas atteint, nous reprendrons nos travaux dans un quart d'heure.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Die Sitzung wird von 13.35 bis 13.50 Uhr unterbrochen</i></p>\n<p><i>La s\u00e9ance est interrompue de 13 h 35 \u00e0 13 h 50</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Le pr\u00e9sident</b> (Christen Yves, pr\u00e9sident): Nous v\u00e9rifions si le quorum est atteint. Une liste nominative des membres pr\u00e9sents sera publi\u00e9e. Je vous rappelle qu'il faut appuyer sur le bouton bleu.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20021128","MeetingVerbalixOid":994,"IdSession":"4616","SpeakerFirstName":"Yves","SpeakerLastName":"Christen","SpeakerFullName":"Christen Yves","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":22,"CantonName":"Waadt","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1038490380105)\/","End":"\/Date(1038490557183)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878155422)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1038490380107+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1038490557183+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"5027","Language":"DE","IdMeeting":"357","VerbalixOid":70712,"SortOrder":7,"Modified":"\/Date(1774878155420)\/"}}