{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=50318L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=50318L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4385L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4385L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4385L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4385L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4385","Language":"DE","MeetingNumber":13,"IdSession":5105,"SessionNumber":5,"SessionName":"Herbstsession 2020","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1600905600000)\/","Begin":"0815","Modified":"\/Date(1602775822433)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dreizehnte Sitzung","SortOrder":13,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20200058,IdSubject=50318L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20200058,IdSubject=50318L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20200058,IdSubject=50318L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20200058,IdSubject=50318L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"50318","BusinessNumber":20200058,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"20.058","Title":"Bundesgesetz \u00fcber die gesetzlichen Grundlagen f\u00fcr Verordnungen des Bundesrates zur Bew\u00e4ltigung der Covid 19-Epidemie (Covid-19-Gesetz)","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Dringlichkeitsklausel - Clause d'urgence\n","Modified":"\/Date(1599219803310)\/","TitleDE":"Bundesgesetz \u00fcber die gesetzlichen\nGrundlagen f\u00fcr Verordnungen\ndes Bundesrates zur Bew\u00e4ltigung\nder Covid-19-Epidemie","TitleFR":"Loi f\u00e9d\u00e9rale sur les bases l\u00e9gales\ndes ordonnances du Conseil f\u00e9d\u00e9ral\nvisant \u00e0 surmonter l'\u00e9pid\u00e9mie\nde Covid-19","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=270287L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=270287L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=270287L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=270287L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=270287L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"270287","Language":"DE","IdSubject":"50318","VoteId":"3911","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme der Dringlichkeitsklausel ... 44 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(Einstimmigkeit)[GZ]</p>\n<p>(0 Enthaltungen)</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Das qualifizierte Mehr ist erreicht</i>[GZ]</p>\n<p><i>La majorit\u00e9 qualifi\u00e9e est acquise</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20200924","MeetingVerbalixOid":3328,"IdSession":"5105","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1600939821297)\/","End":"\/Date(1600939850300)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1646738777867)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1600939821297+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1600939850300+0120)\/","VoteBusinessNumber":20200058,"VoteBusinessShortNumber":"20.058","VoteBusinessTitle":"Bundesgesetz \u00fcber die gesetzlichen\nGrundlagen f\u00fcr Verordnungen\ndes Bundesrates zur Bew\u00e4ltigung\nder Covid-19-Epidemie"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=270293L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=270293L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=270293L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=270293L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=270293L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"270293","Language":"DE","IdSubject":"50318","VoteId":null,"PersonNumber":1267,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Bundesgesetz \u00fcber die gesetzlichen Grundlagen f\u00fcr Verordnungen des Bundesrates zur Bew\u00e4ltigung der Covid-19-Epidemie</b>[GZ]</p>\n<p><b>Loi f\u00e9d\u00e9rale sur les bases l\u00e9gales des ordonnances du</b>[NB]<b>Conseil f\u00e9d\u00e9ral visant \u00e0 surmonter l'\u00e9pid\u00e9mie de Covid-19</b>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><b>Pr\u00e4sident</b> (St\u00f6ckli Hans, Pr\u00e4sident): Wir m\u00fcssen hier noch \u00fcber die Dringlichkeitsklausel befinden. Gem\u00e4ss Artikel 165 Absatz 1 der Bundesverfassung kann der vorliegende Erlass von der Mehrheit der Mitglieder jedes Rates dringlich erkl\u00e4rt werden. Nach Artikel 77 Absatz 2 des Parlamentsgesetzes findet die Abstimmung \u00fcber die Dringlichkeitsklausel erst nach erfolgter Differenzbereinigung statt. Diese ist inzwischen erfolgt. Beide R\u00e4te haben gestern den Antrag der Einigungskonferenz angenommen. Der Nationalrat hat die Dringlichkeit heute Morgen beschlossen. Wir k\u00f6nnen daher die Abstimmung \u00fcber die Dringlichkeitsklausel vornehmen. Die Dringlichkeitserkl\u00e4rung von Bundesgesetzen bedarf der Zustimmung der absoluten Mehrheit der Mitglieder des Rates.</p>\n<p>Herr Bundeskanzler Thurnherr ist entschuldigt. Der Berichterstatter verzichtet auf das Wort.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20200924","MeetingVerbalixOid":3328,"IdSession":"5105","SpeakerFirstName":"Hans","SpeakerLastName":"St\u00f6ckli","SpeakerFullName":"St\u00f6ckli Hans","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1600939733473)\/","End":"\/Date(1600939821297)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1646738777850)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1600939733473+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1600939821297+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"50318","Language":"DE","IdMeeting":"4385","VerbalixOid":630709,"SortOrder":9,"Modified":"\/Date(1646738777850)\/"}}