{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=50415L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=50415L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4388L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4388L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4388L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4388L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4388","Language":"FR","MeetingNumber":19,"IdSession":5105,"SessionNumber":5,"SessionName":"Session d'automne 2020","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1600992000000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1603441474940)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dix-neuvi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":19,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20200058,IdSubject=50415L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20200058,IdSubject=50415L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20200058,IdSubject=50415L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20200058,IdSubject=50415L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"50415","BusinessNumber":20200058,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.058","Title":"Loi f\u00e9d\u00e9rale sur les bases l\u00e9gales des ordonnances du Conseil f\u00e9d\u00e9ral visant \u00e0 surmonter l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de coronavirus (COVID-19) (Loi COVID-19)","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Schlussabstimmung - Vote final\n","Modified":"\/Date(1599219803310)\/","TitleDE":"Bundesgesetz \u00fcber die gesetzlichen\nGrundlagen f\u00fcr Verordnungen\ndes Bundesrates zur Bew\u00e4ltigung\nder Covid-19-Epidemie","TitleFR":"Loi f\u00e9d\u00e9rale sur les bases l\u00e9gales\ndes ordonnances du Conseil f\u00e9d\u00e9ral\nvisant \u00e0 surmonter l'\u00e9pid\u00e9mie\nde Covid-19","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=270876L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=270876L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=270876L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=270876L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=270876L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"270876","Language":"FR","IdSubject":"50415","VoteId":"21547","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"

Bundesgesetz \u00fcber die gesetzlichen Grundlagen f\u00fcr Verordnungen des Bundesrates zur Bew\u00e4ltigung der Covid-19-Epidemie[GZ]

\n

Loi f\u00e9d\u00e9rale sur les bases l\u00e9gales des ordonnances du[NB]Conseil f\u00e9d\u00e9ral visant \u00e0 surmonter l'\u00e9pid\u00e9mie de Covid-19[GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Abstimmung - Vote [GZ]

\n

[NAM][GZ]

\n

F\u00fcr Annahme des Entwurfes ... 153 Stimmen [GZ]

\n

Dagegen ... 36 Stimmen [GZ]

\n

(6 Enthaltungen)[GZ]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

La pr\u00e9sidente (Moret Isabelle, pr\u00e9sidente): Ch\u00e8res et chers coll\u00e8gues, nous avons beaucoup travaill\u00e9 lors de cette session, et je vous en remercie infiniment. Je vous souhaite un bon retour dans vos foyers! [GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Schluss der Sitzung und der Session um 10.15 Uhr [GZ]

\n

Fin de la s\u00e9ance et de la session \u00e0 10 h 15

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS] [PAGE 1963]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

Anfragen [GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Anfragen nach Artikel 125 Absatz 5 des Parlamentsgesetzes werden im Rat nicht behandelt; sie sind mit der schriftlichen Antwort des Bundesrates erledigt.[GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Questions [GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Les questions au sens de l'article 125 alin\u00e9a 5 de la loi sur le Parlement ne sont pas trait\u00e9es au conseil; elles sont r\u00e9put\u00e9es liquid\u00e9es lorsque le Conseil f\u00e9d\u00e9ral y a r\u00e9pondu par \u00e9crit.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200925","MeetingVerbalixOid":3331,"IdSession":"5105","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1601028817583)\/","End":"\/Date(1601029117583)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877111802)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1601028817583+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1601029117583+0120)\/","VoteBusinessNumber":20200058,"VoteBusinessShortNumber":"20.058","VoteBusinessTitle":"Loi f\u00e9d\u00e9rale sur les bases l\u00e9gales\ndes ordonnances du Conseil f\u00e9d\u00e9ral\nvisant \u00e0 surmonter l'\u00e9pid\u00e9mie\nde Covid-19"}]},"ID":"50415","Language":"FR","IdMeeting":"4388","VerbalixOid":631707,"SortOrder":362,"Modified":"\/Date(1774877111789)\/"}}