{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=50794L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=50794L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4392L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4392L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4392L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4392L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4392","Language":"DE","MeetingNumber":2,"IdSession":5106,"SessionNumber":6,"SessionName":"Sondersession Oktober 2020","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1603929600000)\/","Begin":"1500","Modified":"\/Date(1605095371533)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Zweite Sitzung","SortOrder":2,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20184172,IdSubject=50794L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20184172,IdSubject=50794L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20184172,IdSubject=50794L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20184172,IdSubject=50794L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"50794","BusinessNumber":20184172,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"18.4172","Title":"Verbot des Enthornens von Ziegen","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1604057871970)\/","TitleDE":"Motion K\u00e4lin Ir\u00e8ne.\nVerbot des Enthornens von Ziegen","TitleFR":"Motion K\u00e4lin Ir\u00e8ne.\nInterdiction de l'\u00e9cornage des ch\u00e8vres","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=271457L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=271457L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=271457L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=271457L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=271457L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"271457","Language":"DE","IdSubject":"50794","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>J'aimerais vous expliquer pour quelles raisons le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose le rejet de la motion. Je souhaiterais en particulier intervenir pour ajouter un \u00e9l\u00e9ment nouveau qui renforce encore les arguments pour le rejet de la motion. </p>\n<p>Il se trouve que, depuis mai 2019, la k\u00e9tamine, que l'on utilise pour anesth\u00e9sier les chevreaux, est class\u00e9e dans la liste des stup\u00e9fiants. Les stup\u00e9fiants ne pouvant \u00eatre remis aux d\u00e9tenteurs d'animaux de rente, il est par cons\u00e9quent interdit de leur remettre de la k\u00e9tamine et ils ne peuvent donc plus anesth\u00e9sier eux-m\u00eames leurs animaux. Cela signifie que seuls les v\u00e9t\u00e9rinaires sont d\u00e9sormais habilit\u00e9s \u00e0 le faire, garantissant ainsi un \u00e9cornage dans les r\u00e8gles de l'art. C'est le premier point. </p>\n<p>Un deuxi\u00e8me \u00e9l\u00e9ment nous pousse \u00e0 recommander le rejet de la motion. D\u00e8s le moment o\u00f9 seuls les v\u00e9t\u00e9rinaires peuvent \u00e9corner les ch\u00e8vres, il nous semble que le rejet de la motion s'impose parce qu'alors cette interdiction, sinon, vaudrait aussi pour les v\u00e9t\u00e9rinaires. Il serait d\u00e8s lors \u00e9galement interdit aux v\u00e9t\u00e9rinaires de proc\u00e9der \u00e0 un \u00e9cornage, m\u00eame pour des raisons m\u00e9dicales.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20201029","MeetingVerbalixOid":3335,"IdSession":"5106","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1603997036082)\/","End":"\/Date(1603997108299)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877085835)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1603997036083+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1603997108300+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=271468L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=271468L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=271468L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=271468L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=271468L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"271468","Language":"DE","IdSubject":"50794","VoteId":"21600","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><b>La pr\u00e9sidente</b> (Moret Isabelle, pr\u00e9sidente): Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme der Motion ... 76 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 99 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(3 Enthaltungen)</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20201029","MeetingVerbalixOid":3335,"IdSession":"5106","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1603997108299)\/","End":"\/Date(1603997116435)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877085837)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1603997108300+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1603997116437+0060)\/","VoteBusinessNumber":20184172,"VoteBusinessShortNumber":"18.4172","VoteBusinessTitle":"Motion K\u00e4lin Ir\u00e8ne.\nVerbot des Enthornens von Ziegen"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=271475L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=271475L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=271475L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=271475L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=271475L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"271475","Language":"DE","IdSubject":"50794","VoteId":null,"PersonNumber":4218,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ziegen haben von Natur aus H\u00f6rner, und die Natur stattet uns Lebewesen selten mit etwas aus, das wir nicht brauchen. Das gilt naturgem\u00e4ss f\u00fcr alle Lebewesen. So sind die H\u00f6rner bei Horntr\u00e4gern wichtig f\u00fcr Sozialverhalten, Rangordnung, K\u00f6rpertemperaturregulierung, K\u00f6rperpflege und Fruchtbarkeit und keineswegs nur ein sch\u00f6nes Anh\u00e4ngsel der Tiere. Trotzdem ist die Enthornung von Horntr\u00e4gern bei uns weit verbreitet, mit teils verheerenden Folgen f\u00fcr die Tiere.</p>\n<p>Das gilt ganz besonders f\u00fcr Ziegen. Eine Studie der Uni Bern ergab, dass bei fast zwei Dritteln der Enthornungen durch die Tierhalter die Schmerzausschaltung ungen\u00fcgend war, was nichts anderes bedeutet, als dass die kleinen Zicklein w\u00e4hrend der Enthornung leiden. Die Sp\u00e4tfolgen sind dann nochmals eine andere Sache, denn es gibt weitere Studien, die nicht nur die negativen Folgen f\u00fcr das Sozialverhalten der Tiere belegen, sondern auch bleibende chronische Schmerzen.</p>\n<p>Das Enthornen von Ziegen und Zicklein ist ein heikler und tierqu\u00e4lerischer Eingriff, der ohne negative Folgen f\u00fcr die Besitzer oder die Tiere verboten werden kann. Denn zum einen belegen Praxis und Forschung, dass die Laufstallhaltung von behornten Ziegen kaum zu Unf\u00e4llen zwischen Mensch und Ziegen f\u00fchrt. Zum andern ist gerade in den letzten Jahren viel in die Forschung zur Haltung behornter Ziegen investiert worden, und es gibt daf\u00fcr heute gute stallbauliche M\u00f6glichkeiten. Das heisst, bei richtiger Haltung ist eine Enthornung \u00fcberhaupt nicht notwendig. Diesen Befund st\u00fctzt die Verhaltensforschung an der ETH und beim Bundesamt f\u00fcr Lebensmittelsicherheit und Veterin\u00e4rwesen (BLV). Das best\u00e4tigt auch der Bundesrat in seiner Antwort zu meiner Motion, ich zitiere: \"Wissenschaftliche Untersuchungen des BLV zeigen, dass eine tiergerechte und sichere Haltung behornter Ziegen in Laufst\u00e4llen grunds\u00e4tzlich m\u00f6glich ist.\"</p>\n<p>Der Bundesrat will aber den Weg der Freiwilligkeit einschlagen, um den Ziegen ihre H\u00f6rner zu lassen. Nur hat der Weg der Freiwilligkeit nachweislich nicht funktioniert, denn schon heute k\u00f6nnen Ziegenhalterinnen und Ziegenhalter selbstverst\u00e4ndlich auf das Enthornen ihrer Tiere verzichten, was einige auch sehr erfolgreich tun, aber viele eben nicht - weil es freiwillig ist. Das Tierwohl darf aber keine freiwillige Sache sein, tierqu\u00e4lerische Praktiken geh\u00f6ren verboten.</p>\n<p>Lassen wir den Ziegen ihre H\u00f6rner, und zeigen wir, dass wir eine Tierhaltung wollen, die tiergerecht ist. M\u00f6glich ist es, machen Sie es heute m\u00f6glich: Nehmen Sie meine Motion an.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20201029","MeetingVerbalixOid":3335,"IdSession":"5106","SpeakerFirstName":"Ir\u00e8ne","SpeakerLastName":"K\u00e4lin","SpeakerFullName":"K\u00e4lin Ir\u00e8ne","SpeakerFunction":"2VP-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":19,"CantonName":"Aargau","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Gr\u00fcne Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"G","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1603996887390)\/","End":"\/Date(1603997033425)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877085833)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1603996887390+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1603997033427+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"50794","Language":"DE","IdMeeting":"4392","VerbalixOid":633139,"SortOrder":10,"Modified":"\/Date(1774877085831)\/"}}