{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=50796L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=50796L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4392L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4392L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4392L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4392L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4392","Language":"IT","MeetingNumber":2,"IdSession":5106,"SessionNumber":6,"SessionName":"Sessione speciale ottobre 2020","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1603929600000)\/","Begin":"1500","Modified":"\/Date(1605095371533)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Seconda seduta","SortOrder":2,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20184119,IdSubject=50796L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20184119,IdSubject=50796L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20184119,IdSubject=50796L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20184119,IdSubject=50796L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"50796","BusinessNumber":20184119,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"18.4119","Title":"Meno sofferenze grazie all'obbligo di castrazione per i gatti in semilibert\u00e0","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1551193494876)\/","TitleDE":"Motion Fiala Doris.\nWeniger Tierleid\ndank Kastrationspflicht\nf\u00fcr Freig\u00e4ngerkatzen","TitleFR":"Motion Fiala Doris.\nR\u00e9duire la souffrance des animaux\ngr\u00e2ce \u00e0 l'obligation de castration\ndes chats libres\nde leurs d\u00e9placements","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=271462L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=271462L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=271462L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=271462L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=271462L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"271462","Language":"IT","IdSubject":"50796","VoteId":"21589","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme der Motion ... 19 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 151 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(4 Enthaltungen)</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20201029","MeetingVerbalixOid":3335,"IdSession":"5106","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1603996662912)\/","End":"\/Date(1603996670791)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877085824)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1603996662913+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1603996670790+0060)\/","VoteBusinessNumber":20184119,"VoteBusinessShortNumber":"18.4119","VoteBusinessTitle":"Motion Fiala Doris.\nR\u00e9duire la souffrance des animaux\ngr\u00e2ce \u00e0 l'obligation de castration\ndes chats libres\nde leurs d\u00e9placements"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=271473L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=271473L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=271473L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=271473L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=271473L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"271473","Language":"IT","IdSubject":"50796","VoteId":null,"PersonNumber":1346,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>La pr\u00e9sidente</b> (Moret Isabelle, pr\u00e9sidente): Mme Fiala est excus\u00e9e. M. le conseiller f\u00e9d\u00e9ral renonce \u00e0 prendre la parole. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20201029","MeetingVerbalixOid":3335,"IdSession":"5106","SpeakerFirstName":"Isabelle","SpeakerLastName":"Moret","SpeakerFullName":"Moret Isabelle","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Gruppo liberale radicale","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1603996632079)\/","End":"\/Date(1603996662912)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877085820)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1603996632080+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1603996662913+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"50796","Language":"IT","IdMeeting":"4392","VerbalixOid":633160,"SortOrder":8,"Modified":"\/Date(1774877085818)\/"}}