{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=50915L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=50915L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4407L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4407L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4407L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4407L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4407","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":5107,"SessionNumber":7,"SessionName":"Sessione invernale 2020","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1607299200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1610458723770)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205777,IdSubject=50915L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205777,IdSubject=50915L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205777,IdSubject=50915L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205777,IdSubject=50915L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"50915","BusinessNumber":20205777,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"20.5777","Title":"L'apertura delle stazioni sciistiche svizzere la decide l'Italia?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1607188325210)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Quadri Lorenzo.\nEntscheidet Italien \u00fcber die \u00d6ffnung\nder Schweizer Skigebiete?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Quadri Lorenzo.\nOuverture des stations de ski suisses.\nLa d\u00e9cision appartient-elle \u00e0 l'Italie?","TitleIT":"Ora delle domande.\nDomanda Quadri Lorenzo.\nL'apertura delle stazioni sciistiche\nsvizzere la decide l'Italia?"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205782,IdSubject=50915L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205782,IdSubject=50915L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205782,IdSubject=50915L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205782,IdSubject=50915L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"50915","BusinessNumber":20205782,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"20.5782","Title":"Heure des questions.\nQuestion Egger Mike.\nNon au blocage\ndu tourisme hivernal suisse!","SortOrder":2,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1608198824986)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Egger Mike.\nKeinen Lockdown f\u00fcr den\nSchweizer Wintertourismus!","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Egger Mike.\nNon au blocage\ndu tourisme hivernal suisse!","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205785,IdSubject=50915L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205785,IdSubject=50915L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205785,IdSubject=50915L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205785,IdSubject=50915L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"50915","BusinessNumber":20205785,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"20.5785","Title":"Heure des questions.\nQuestion Giacometti Anna.\nMaintenir les stations de sports\nd'hiver ouvertes pendant la p\u00e9riode\ndes f\u00eates de fin d'ann\u00e9e","SortOrder":3,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1607188426113)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Giacometti Anna.\nOffenhaltung der Wintersportbetriebe\n\u00fcber Weihnachten und Neujahr","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Giacometti Anna.\nMaintenir les stations de sports\nd'hiver ouvertes pendant la p\u00e9riode\ndes f\u00eates de fin d'ann\u00e9e","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205824,IdSubject=50915L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205824,IdSubject=50915L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205824,IdSubject=50915L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205824,IdSubject=50915L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"50915","BusinessNumber":20205824,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"20.5824","Title":"Heure des questions.\nQuestion Bregy Philipp Matthias.\nPand\u00e9mie de coronavirus\net plans de protection.\nQuid de la confiance?","SortOrder":4,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1607188486643)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Bregy Philipp Matthias.\nCorona-Pandemie und Schutzkonzepte.\nWo bleibt das Vertrauen?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Bregy Philipp Matthias.\nPand\u00e9mie de coronavirus\net plans de protection.\nQuid de la confiance?","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205923,IdSubject=50915L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205923,IdSubject=50915L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205923,IdSubject=50915L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205923,IdSubject=50915L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"50915","BusinessNumber":20205923,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"20.5923","Title":"Heure des questions.\nQuestion Gafner Andreas.\nR\u00e8gles sp\u00e9ciales pendant les f\u00eates\nde fin d'ann\u00e9e dans les stations de ski","SortOrder":5,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1607188547186)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Gafner Andreas.\nBesondere Regelungen f\u00fcr\ndie Festtage in den Skigebieten","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Gafner Andreas.\nR\u00e8gles sp\u00e9ciales pendant les f\u00eates\nde fin d'ann\u00e9e dans les stations de ski","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205930,IdSubject=50915L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205930,IdSubject=50915L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205930,IdSubject=50915L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205930,IdSubject=50915L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"50915","BusinessNumber":20205930,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"20.5930","Title":"Heure des questions.\nQuestion Roduit Benjamin.\nLe Conseil f\u00e9d\u00e9ral saura-t-il\nr\u00e9sister aux pressions de l'UE\nconcernant l'ouverture\ndes domaines skiables durant\ntoute la saison hivernale?","SortOrder":6,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1607188607726)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Roduit Benjamin.\nWird der Bundesrat dem Druck der EU\nbez\u00fcglich der \u00d6ffnung der Skigebiete\nw\u00e4hrend der gesamten Wintersaison\nstandhalten k\u00f6nnen?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Roduit Benjamin.\nLe Conseil f\u00e9d\u00e9ral saura-t-il\nr\u00e9sister aux pressions de l'UE\nconcernant l'ouverture\ndes domaines skiables durant\ntoute la saison hivernale?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=272974L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=272974L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=272974L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=272974L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=272974L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"272974","Language":"IT","IdSubject":"50915","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Verschiedene europ\u00e4ische L\u00e4nder \u00fcberlegen sich, unter welchen Umst\u00e4nden Wintersport mit der aktuellen epidemiologischen Lage vereinbart werden kann. Die Schweiz steht diesbez\u00fcglich mit mehreren L\u00e4ndern in Kontakt. Es ist das Ziel des Bundesrates, die \u00d6ffnung der Skigebiete \u00fcber die Festtage zu erm\u00f6glichen, falls die epidemiologische Situation es erlaubt. Diese Position wird auch den Partnerl\u00e4ndern vermittelt. Wichtigstes Kriterium f\u00fcr den Betrieb von Wintersportanlagen ist die epidemiologische Lage. F\u00fcr einen Betrieb der Skistationen \u00fcber die Festtage m\u00fcssen die Fall- und die Hospitalisationszahlen weiter sinken. Der Bundesrat und das Bundesamt f\u00fcr Gesundheit stehen in regelm\u00e4ssigem Austausch mit den Kantonen und den betroffenen Akteuren, damit eine m\u00f6glichst hohe Planungssicherheit geschaffen werden kann. Voraussetzungen daf\u00fcr sind angemessene Schutzkonzepte, die konsequent kontrolliert und umgesetzt werden. </p>\n<p>Erste Erfahrungen in diesem Winter haben gezeigt, dass dies nicht immer der Fall ist. F\u00fcr den Wintertourismus sollen die unter den aktuellen Umst\u00e4nden bestm\u00f6glichen Voraussetzungen geschaffen werden. Ein Skitourismus wie in fr\u00fcheren Jahren wird jedoch kaum m\u00f6glich sein.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20201207","MeetingVerbalixOid":3350,"IdSession":"5107","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1607353331527)\/","End":"\/Date(1607353432526)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877070580)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1607353331527+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1607353432527+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=272999L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=272999L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=272999L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=272999L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=272999L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"272999","Language":"IT","IdSubject":"50915","VoteId":null,"PersonNumber":4229,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Gesch\u00e4tzter Herr Bundesrat, ab wann erlaubt es die epidemiologische Lage nicht mehr, die Skigebiete offen zu halten? Vielleicht k\u00f6nnen Sie hierauf eine Antwort geben, damit die Skigebiete eben auch die ben\u00f6tigte Planungssicherheit erhalten. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20201207","MeetingVerbalixOid":3350,"IdSession":"5107","SpeakerFirstName":"Mike","SpeakerLastName":"Egger","SpeakerFullName":"Egger Mike","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":17,"CantonName":"San Gallo","CantonAbbreviation":"SG","ParlGroupName":"Gruppo dell'Unione democratica di Centro","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1607353432526)\/","End":"\/Date(1607353448688)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877070583)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1607353432527+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1607353448687+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=273008L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=273008L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=273008L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=273008L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=273008L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"273008","Language":"IT","IdSubject":"50915","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Das ist in dieser Situation genau die Schwierigkeit. Das ist genau so wie damals im Februar. Es ist extrem schwierig, weil man nicht immer alles auf Anhieb versteht. Vorherzusagen, wie sich die Pandemie entwickelt, ist \u00e4usserst schwierig.</p>\n<p>Ich kann Sie daran erinnern, dass die Pandemie Ende Februar bzw. Anfang M\u00e4rz sehr \u00fcberraschend und sehr rasch zu uns gekommen ist. Daraufhin haben wir Massnahmen getroffen, worauf die Zahl der F\u00e4lle abgenommen hat. Man muss auch sagen, dass die Pandemie Anfang bzw. Mitte Oktober erneut sehr \u00fcberraschend und sehr rasch zur\u00fcckgekommen ist. Niemand kann wirklich erkl\u00e4ren, wieso dem so war. Es war auch gerade der Moment, als der Bundesrat wieder Grossveranstaltungen zulassen wollte, und pl\u00f6tzlich war es wieder ein Problem.</p>\n<p>Diese Ungewissheit, diese Unsicherheit wird uns leider noch eine Weile begleiten. Deswegen sind auch all die Massnahmen wichtig, die wir f\u00fcr die n\u00e4chsten Monate treffen k\u00f6nnen, inklusive des Zugangs zu einer guten Impfung f\u00fcr diejenigen, die es wollen. F\u00fcr die Planungssicherheit tun wir alles, was [PAGE 2268] wir k\u00f6nnen. Aber man muss schon sehen: Absolute Sicherheit gibt es in dieser Situation nie.</p>\n<p>Im Zusammenhang mit der Verordnung standen wir in sehr engem Austausch mit den betroffenen Kantonen; bei mehreren Austauschen, inklusive Videokonferenzen, war ich pers\u00f6nlich pr\u00e4sent. Wie gesagt, wir tauschten uns mit den betroffenen Kantonen aus, aber auch mit dem Verband Seilbahnen Schweiz und allen anderen Akteuren. Dabei haben wir versucht, Verschiedenes zu definieren: zum einen strenge Schutzkonzepte, die wirklich vorbildlich umgesetzt werden m\u00fcssen, und zum andern gewisse Kriterien, die uns besonders wichtig sind. Ich will hier nicht die ganze Liste aufz\u00e4hlen, sondern nur ein paar Beispiele erw\u00e4hnen: gen\u00fcgend Pl\u00e4tze in Spit\u00e4lern, d. h., wenn es Unf\u00e4lle gibt, muss man die Leute im Spital aufnehmen k\u00f6nnen; genug Bettenkapazit\u00e4ten; eine gute Organisation in den betroffenen Skigebieten.</p>\n<p>Was aber, wenn wir pl\u00f6tzlich merken sollten, dass sich die Situation - wie im Oktober und ausgehend von einem sehr hohen Niveau wie heute - wieder verschlechtern sollte? Leider sind die Signale in den letzten drei, vier Tagen nicht so gut. Es muss noch nicht unbedingt viel bedeuten, und trotzdem m\u00fcssen wir aufpassen. Es ist einfach unberechenbar. Man kann leider nichts vorhersagen. Man kann sich einzig so gut wie m\u00f6glich vorbereiten und dann, zusammen mit der gesamten Bev\u00f6lkerung, alles tun, damit wir diese Situation weiterhin im Griff haben.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20201207","MeetingVerbalixOid":3350,"IdSession":"5107","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1607353448688)\/","End":"\/Date(1607353602371)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877070588)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1607353448687+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1607353602370+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"50915","Language":"IT","IdMeeting":"4407","VerbalixOid":635081,"SortOrder":20,"Modified":"\/Date(1774877070576)\/"}}