{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=50919L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=50919L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4407L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4407L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4407L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4407L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4407","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":5107,"SessionNumber":7,"SessionName":"Sessione invernale 2020","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1607299200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1610458723770)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205781,IdSubject=50919L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205781,IdSubject=50919L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205781,IdSubject=50919L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205781,IdSubject=50919L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"50919","BusinessNumber":20205781,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"20.5781","Title":"Heure des questions.\nQuestion Lohr Christian.\nCovid-19. Echange d'informations\nlacunaire entre les m\u00e9decins et l'OFSP","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1607188769176)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Lohr Christian.\nCovid-19. Mangelhafter\nInformationsfluss zwischen den \u00c4rzten\nund dem Bundesamt f\u00fcr Gesundheit","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Lohr Christian.\nCovid-19. Echange d'informations\nlacunaire entre les m\u00e9decins et l'OFSP","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=272978L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=272978L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=272978L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=272978L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=272978L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"272978","Language":"IT","IdSubject":"50919","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Das BAG arbeitet intensiv daran, den Aufwand f\u00fcr die Meldenden zu reduzieren und eine maximale Datenqualit\u00e4t sicherzustellen. Hinsichtlich der Meldungen ist zu unterscheiden zwischen laborbest\u00e4tigten und klinischen Befunden. Die laborbest\u00e4tigten Befunde sind f\u00fcr die Fallzahlen relevant. Dieser Meldeprozess ist durchgehend digitalisiert. Die Befunde werden durch die rund 60 Labore mit hoher Verl\u00e4sslichkeit elektronisch gemeldet.</p>\n<p>Die klinischen Befunde werden durch die \u00c4rzteschaft gemeldet. Die Authentisierung am Meldeportal wurde seit August 2020 stark vereinfacht. Eine Meldung kann in wenigen Minuten erstellt werden. Mit dem rapiden Anstieg der Fallzahlen nahm allerdings die Qualit\u00e4t der gemeldeten Daten aufgrund der massiven Belastung des Medizinpersonals ab. Das BAG hat deshalb entschieden, auf die klinischen Befunde von ambulanten Patientinnen und Patienten zu verzichten. Eingefordert werden nach wie vor die klinischen Befunde von hospitalisierten Patientinnen und Patienten, Todesf\u00e4llen und Infizierten aus Alters- und Pflegeheimen.</p>\n<p>Aus Sicht des Bundesrates besteht in dieser Sache kein gesetzgeberischer Handlungsbedarf. [PAGE 2269] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20201207","MeetingVerbalixOid":3350,"IdSession":"5107","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1607353708591)\/","End":"\/Date(1607353820114)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877070610)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1607353708590+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1607353820113+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"50919","Language":"IT","IdMeeting":"4407","VerbalixOid":635095,"SortOrder":23,"Modified":"\/Date(1774877070600)\/"}}