{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=50930L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=50930L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4407L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4407L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4407L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4407L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4407","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":5107,"SessionNumber":7,"SessionName":"Session d'hiver 2020","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1607299200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1610458723770)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205813,IdSubject=50930L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205813,IdSubject=50930L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205813,IdSubject=50930L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205813,IdSubject=50930L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"50930","BusinessNumber":20205813,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.5813","Title":"Un b\u00e9b\u00e9 aux soins intensifs suite \u00e0 une intoxication au cannabis","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1607189415300)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Geissb\u00fchler Andrea Martina.\nEin Baby landet mit Cannabisvergiftung\nauf der Intensivstation","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Geissb\u00fchler Andrea Martina.\nUn b\u00e9b\u00e9 aux soins intensifs\nsuite \u00e0 une intoxication au cannabis","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=272994L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=272994L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=272994L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=272994L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=272994L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"272994","Language":"FR","IdSubject":"50930","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>1.[NB]Im Ausf\u00fchrungsrecht f\u00fcr die Pilotversuche mit Cannabis ist vorgesehen, dass der im Rahmen der Studien bezogene Cannabis ausschliesslich im privaten, nicht\u00f6ffentlichen Raum konsumiert werden darf. Studienteilnehmende werden bez\u00fcglich des Schutzes von Dritten, insbesondere Kindern, sensibilisiert. Zudem sind die in der Verordnung festgehaltenen Auflagen bez\u00fcglich der kindersicheren Aufbewahrung zu erf\u00fcllen.</p>\n<p>2.[NB]Das Vorliegen von Konzepten f\u00fcr den Gesundheits- und den Jugendschutz wird eine zwingende Voraussetzung f\u00fcr eine Projektbewilligung sein. Das BAG erstellt dazu ein Rahmenschutzkonzept.</p>\n<p>3.[NB]Im Strassenverkehr gilt die Nulltoleranz f\u00fcr das F\u00fchren eines Kraftfahrzeugs unter Drogeneinfluss. Das gilt auch f\u00fcr Studienteilnehmende.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20201207","MeetingVerbalixOid":3350,"IdSession":"5107","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1607354763820)\/","End":"\/Date(1607354838485)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877070686)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1607354763820+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1607354838487+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"50930","Language":"FR","IdMeeting":"4407","VerbalixOid":635133,"SortOrder":32,"Modified":"\/Date(1774877070680)\/"}}