{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=51186L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=51186L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4417L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4417L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4417L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4417L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4417","Language":"IT","MeetingNumber":11,"IdSession":5107,"SessionNumber":7,"SessionName":"Sessione invernale 2020","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1607904000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1610638742050)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Undicesima seduta","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205969,IdSubject=51186L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205969,IdSubject=51186L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205969,IdSubject=51186L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20205969,IdSubject=51186L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"51186","BusinessNumber":20205969,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"20.5969","Title":"Heure des questions.\nQuestion Nantermod Philippe.\nSalari\u00e9s dirigeants.\nPas d'indemnisation\nsans suppression du salaire?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1607719130993)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Nantermod Philippe.\nAngestellte F\u00fchrungskr\u00e4fte.\nKeine Entsch\u00e4digung ohne\nLohnstreichung?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Nantermod Philippe.\nSalari\u00e9s dirigeants.\nPas d'indemnisation\nsans suppression du salaire?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=274429L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=274429L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=274429L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=274429L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=274429L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"274429","Language":"IT","IdSubject":"51186","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La loi Covid-19 pr\u00e9voit, \u00e0 son article 15 alin\u00e9a 1, que le versement de l'allocation pour perte de gain est destin\u00e9 aux seules personnes frapp\u00e9es par une perte de gain ou de salaire et qui, de plus, ont subi une perte de chiffre d'affaires d'au moins 55 pour cent par rapport au chiffre d'affaires moyen des ann\u00e9es 2015 \u00e0 2019. Le but d'une assurance perte de gain est effectivement de compenser une perte de salaire ou de revenu d'une personne physique. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral applique la loi conform\u00e9ment aux d\u00e9cisions qui ont \u00e9t\u00e9 prises par l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale. Pour soutenir les entreprises particuli\u00e8rement touch\u00e9es par les cons\u00e9quences de l'\u00e9pid\u00e9mie de Covid-19, la loi Covid-19 pr\u00e9voit \u00e9galement d'octroyer des aides financi\u00e8res pour les cas de rigueur. Celles-ci tiennent compte des co\u00fbts et des pertes engendr\u00e9es par les mesures de lutte contre la pand\u00e9mie.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20201214","MeetingVerbalixOid":3360,"IdSession":"5107","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1607956998534)\/","End":"\/Date(1607957050478)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877076697)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1607956998533+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1607957050477+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"51186","Language":"IT","IdMeeting":"4417","VerbalixOid":637271,"SortOrder":11,"Modified":"\/Date(1774877076692)\/"}}