{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=51205L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=51205L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4417L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4417L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4417L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4417L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4417","Language":"FR","MeetingNumber":11,"IdSession":5107,"SessionNumber":7,"SessionName":"Session d'hiver 2020","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1607904000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1610638742050)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Onzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20206013,IdSubject=51205L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20206013,IdSubject=51205L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20206013,IdSubject=51205L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20206013,IdSubject=51205L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"51205","BusinessNumber":20206013,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.6013","Title":"Fermeture anticip\u00e9e des restaurants durant les f\u00eates et probl\u00e8mes de logistique","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1607720019886)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Roduit Benjamin.\nFr\u00fchere Schliessung der Restaurants\n\u00fcber die Festtage und logistische\nProbleme","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Roduit Benjamin.\nFermeture anticip\u00e9e des restaurants\ndurant les f\u00eates et probl\u00e8mes\nde logistique","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20206015,IdSubject=51205L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20206015,IdSubject=51205L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20206015,IdSubject=51205L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20206015,IdSubject=51205L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"51205","BusinessNumber":20206015,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.6015","Title":"D\u00e9cisions centralis\u00e9es injustes dans le brouillard bernois","SortOrder":2,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1607720060290)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Roduit Benjamin.\nIm Berner Nebel werden\nvon zentraler Hand\nunfaire Entscheide gef\u00e4llt","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Roduit Benjamin.\nD\u00e9cisions centralis\u00e9es injustes\ndans le brouillard bernois","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20206019,IdSubject=51205L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20206019,IdSubject=51205L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20206019,IdSubject=51205L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20206019,IdSubject=51205L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"51205","BusinessNumber":20206019,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.6019","Title":"Les fermetures dominicales font grimper le nombre de cas","SortOrder":3,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1607720100700)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Martullo-Blocher Magdalena.\nCovid-19. Sonntagsschliessungen\nf\u00fchren zu mehr Ansteckungen","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Martullo-Blocher Magdalena.\nCovid-19. Les fermetures dominicales\nfont grimper le nombre de cas","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20206020,IdSubject=51205L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20206020,IdSubject=51205L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20206020,IdSubject=51205L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20206020,IdSubject=51205L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"51205","BusinessNumber":20206020,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.6020","Title":"Des r\u00e8gles fiables pour les r\u00e9gions de sport d\u2019hiver ?","SortOrder":4,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1607720141110)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Martullo-Blocher Magdalena.\nCovid-19. Verl\u00e4ssliche Regelungen\nf\u00fcr die Wintersportgebiete?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Martullo-Blocher Magdalena.\nCovid-19. Des r\u00e8gles fiables\npour les r\u00e9gions de sport d'hiver?","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20206084,IdSubject=51205L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20206084,IdSubject=51205L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20206084,IdSubject=51205L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20206084,IdSubject=51205L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"51205","BusinessNumber":20206084,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.6084","Title":"Mesures anti-coronavirus du Conseil f\u00e9d\u00e9ral au d\u00e9triment de la sant\u00e9","SortOrder":5,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1607720161323)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Dettling Marcel.\nCovid-19. Massnahmen\ndes Bundesrates auf Kosten\nder Gesundheit","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Dettling Marcel.\nMesures anti-coronavirus\ndu Conseil f\u00e9d\u00e9ral\nau d\u00e9triment de la sant\u00e9","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20206097,IdSubject=51205L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20206097,IdSubject=51205L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20206097,IdSubject=51205L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20206097,IdSubject=51205L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"51205","BusinessNumber":20206097,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.6097","Title":"Ouverture prolong\u00e9e pour les restaurants accueillant des touristes ou situ\u00e9s dans des lieux touristiques","SortOrder":6,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1607720323133)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage R\u00fcegger Monika.\nCovid-19. Restaurants an Tourismusorten\nf\u00fcr G\u00e4ste w\u00e4hrend sieben Tagen\nbis mindestens 22 Uhr \u00f6ffnen","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion R\u00fcegger Monika.\nCovid-19. Ouverture prolong\u00e9e pour les\nrestaurants accueillant des touristes\nou situ\u00e9s dans des lieux touristiques","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=274448L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=274448L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=274448L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=274448L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=274448L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"274448","Language":"FR","IdSubject":"51205","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"

La capacit\u00e9 des cantons concern\u00e9s \u00e0 pouvoir accueillir toutes les patientes et les patients qui en ont besoin est \u00e9videmment un \u00e9l\u00e9ment central. Je n'ai pas cette statistique sous les yeux, mais il appartient aux cantons de v\u00e9rifier que suffisamment de places sont \u00e0 disposition. Nous savons que les places certifi\u00e9es en soins intensifs sont d\u00e9j\u00e0 \u00e9puis\u00e9es. Il y a un peu de disponibilit\u00e9 au niveau des places qui ne sont pas encore certifi\u00e9es mais qui apportent une qualit\u00e9 \u00e9gale. J'ai eu un \u00e9change ce matin avec la Conf\u00e9rence des directrices et des directeurs cantonaux de la sant\u00e9. Nous avons constat\u00e9 que dans certains [PAGE 2482] cantons, il y a des h\u00f4pitaux qui sont pleins, qui d\u00e9bordent m\u00eame, et que les pistes de ski sont ouvertes, ce qui pose aussi des difficult\u00e9s au regard de l'application de l'ordonnance. Encore une fois, il appartient aux cantons de garantir que les crit\u00e8res pos\u00e9s dans l'ordonnance puissent \u00eatre remplis pour que la saison de sport d'hiver puisse se d\u00e9rouler dans de bonnes conditions.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20201214","MeetingVerbalixOid":3360,"IdSession":"5107","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1607958505698)\/","End":"\/Date(1607958563716)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877076835)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1607958505697+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1607958563717+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=274467L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=274467L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=274467L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=274467L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=274467L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"274467","Language":"FR","IdSubject":"51205","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"

Die epidemiologische Lage ist besorgniserregend. Der Bundesrat hat deshalb am 11. Dezember schweizweite Massnahmen ergriffen, um einen unkontrollierten Anstieg der F\u00e4lle und damit eine \u00dcberlastung des Gesundheitssystems zu verhindern. Die Schliessung der Restaurants am Abend und am Sonntag reduziert das Zusammenkommen unterschiedlicher Personengruppen an einem Ort und damit das Risiko einer Infektion. Sie haben aber auch gemerkt, dass der Bundesrat diese Massnahme korrigiert und die Restaurants am Sonntag nicht geschlossen hat. Der Bundesrat ist sich bewusst, dass diese Massnahme f\u00fcr die Gastronomie und die Wintersportler einschneidend ist. Eine Ausnahme f\u00fcr Tourismusorte oder Skigebiete hat der Bundesrat nicht vorgesehen.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20201214","MeetingVerbalixOid":3360,"IdSession":"5107","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1607958414570)\/","End":"\/Date(1607958479219)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877076828)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1607958414570+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1607958479220+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=274468L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=274468L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=274468L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=274468L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=274468L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"274468","Language":"FR","IdSubject":"51205","VoteId":null,"PersonNumber":4220,"Type":1,"Text":"

Monsieur le conseiller f\u00e9d\u00e9ral, vous mettez tr\u00e8s souvent - \u00e0 juste titre - les mesures prises en relation avec la capacit\u00e9 d'accueil des h\u00f4pitaux. Avez-vous des statistiques tenues \u00e0 jour sur les accidents li\u00e9s aux sports d'hiver, et notamment sur une \u00e9ventuelle augmentation du nombre d'hospitalisations en lien avec ces sports?

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20201214","MeetingVerbalixOid":3360,"IdSession":"5107","SpeakerFirstName":"Benjamin","SpeakerLastName":"Roduit","SpeakerFullName":"Roduit Benjamin","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":23,"CantonName":"Valais","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":"Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1607958479219)\/","End":"\/Date(1607958505698)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877076830)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1607958479220+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1607958505697+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"51205","Language":"FR","IdMeeting":"4417","VerbalixOid":637328,"SortOrder":31,"Modified":"\/Date(1774877076824)\/"}}