{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=51282L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=51282L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4417L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4417L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4417L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4417L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4417","Language":"FR","MeetingNumber":11,"IdSession":5107,"SessionNumber":7,"SessionName":"Session d'hiver 2020","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1607904000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1610638742050)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Onzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20206049,IdSubject=51282L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20206049,IdSubject=51282L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20206049,IdSubject=51282L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20206049,IdSubject=51282L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"51282","BusinessNumber":20206049,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.6049","Title":"Quelles d\u00e9marches concr\u00e8tes le DFAE entreprend-il pour obtenir une prolongation de la r\u00e9glementation d\u00e9rogatoire r\u00e9gissant la limite d\u2019\u00e2ge de 60 ans \u00e0 laquelle sont soumis les pilotes d\u2019h\u00e9licopt\u00e8re ?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1607789640083)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Candinas Martin.\nWas unternimmt das EDA wirklich,\num eine Verl\u00e4ngerung der Ausnahme\nbetreffend Altersgrenze 60\nf\u00fcr Helikopterpilotinnen\nund -piloten zu erhalten?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Candinas Martin.\nQuelles d\u00e9marches concr\u00e8tes\nle DFAE entreprend-il pour obtenir\nune prolongation de la r\u00e9glementation\nd\u00e9rogatoire r\u00e9gissant la limite d'\u00e2ge\nde 60 ans \u00e0 laquelle sont soumis\nles pilotes d'h\u00e9licopt\u00e8re?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=274556L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=274556L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=274556L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=274556L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=274556L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"274556","Language":"FR","IdSubject":"51282","VoteId":null,"PersonNumber":null,"Type":3,"Text":"<pd_text><p><i>Schriftliche Antwort (Beilage) - R\u00e9ponse \u00e9crite (annexe) [PAGE 2500] </i></p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20201214","MeetingVerbalixOid":3360,"IdSession":"5107","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877077215)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"51282","Language":"FR","IdMeeting":"4417","VerbalixOid":637592,"SortOrder":98,"Modified":"\/Date(1774877077210)\/"}}