Ich habe hier nur eine ganz kurze Meldung zu machen. Wir schliessen uns bei diesem Punkt dem St\u00e4nderat an. F\u00fcr die Kommission ist das Thema Tierversuche dennoch wichtig. Es steht ja auch eine Volksinitiative zur Abschaffung dieser Tierversuche auf der Agenda. Ein nationales Forschungsprogramm zu diesem Themenkreis wird von der WBK klar begr\u00fcsst. In der Kommission machte auch die Verwaltung entsprechende Ausf\u00fchrungen. Gleichzeitig wollen wir in diesem Bereich aber auch die Rolle des Zentrums 3R kl\u00e4ren, und die WBK w\u00fcnscht sich deshalb im Fr\u00fchjahr 2021 eine Information zu diesen Themen.
\nIch danke Ihnen, wenn Sie sich auch hier anschliessen. Das ist die letzte Differenz in der BFI-Botschaft, dann haben wir sie im Trockenen.
\nTout d'abord, merci d'avoir r\u00e9ussi \u00e0 trouver un compromis entre les deux conseils sur cette derni\u00e8re divergence. J'ajouterai peut-\u00eatre juste quelques mots, les deux rapporteurs de commission ayant dit quasiment l'essentiel.
\nConcernant le Centre de comp\u00e9tences suisse 3R, je crois que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral confirme la grande importance qu'il accorde \u00e0 cet aspect-l\u00e0. Je me suis rendu compte pendant toute la dur\u00e9e des d\u00e9bats que l'information et, peut-\u00eatre, plus de transparence sur les activit\u00e9s du centre 3R sont n\u00e9cessaires, de m\u00eame que sur les intentions du Fonds national suisse par rapport \u00e0 ce programme national de recherche qui devrait \u00eatre lanc\u00e9. Nous sommes pr\u00eats \u00e0 apporter tous les renseignements, \u00e0 montrer les synergies, \u00e0 montrer la coordination que nous souhaitons faire entre ces deux institutions, de fa\u00e7on \u00e0 ce que, au moment o\u00f9 nous aurons les discussions sur cette initiative populaire, nous puissions prouver par les actes que nous nous pr\u00e9occupons de cette probl\u00e9matique.
\nMerci donc de vous rallier \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats et ainsi d'\u00e9liminer la derni\u00e8re divergence afin de mettre sous toit cet important projet.
\nMerci pour tout le travail qui a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 depuis que vous travaillez sur ce dossier au Conseil national.
\nIl restait une seule divergence entre le Conseil national et le Conseil des Etats. Celui-ci s'est ralli\u00e9 \u00e0 l'une des d\u00e9cisions que nous avons prises la semaine pass\u00e9e: celle qui concerne la formation professionnelle continue. Il restait la divergence sur le centre de comp\u00e9tences 3R, avec une augmentation de 12 millions de francs qui \u00e9tait pr\u00e9vue. La commission vous propose de vous rallier \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats. Toutefois, la question du centre 3R doit rester en discussion, et la commission continuera \u00e0 suivre ce dossier. Un programme national de recherche sera, si le Conseil f\u00e9d\u00e9ral suit ce qu'il a dit jusqu'\u00e0 maintenant, mis sur pied l'ann\u00e9e prochaine.
\nDes questions restent pos\u00e9es au sujet du centre 3R. Quelles seront ses comp\u00e9tences? Dans quels domaines travaillera-t-il? La commission examinera ce dossier au premier trimestre de l'ann\u00e9e prochaine pour que ce point fasse l'objet d'une discussion. Je vous rappelle que l'initiative populaire \"Oui \u00e0 l'interdiction de l'exp\u00e9rimentation animale et humaine - Oui aux approches de recherche qui favorisent la s\u00e9curit\u00e9 et le progr\u00e8s\" a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e. A la base, la proposition adopt\u00e9e par notre conseil \u00e9tait une sorte de contre-projet indirect \u00e0 initiative. Dans ce sens, la commission continuera son travail sur ce point.
\nAngenommen - Adopt\u00e9
\n[VS]
\nPr\u00e4sident (Aebi Andreas, Pr\u00e4sident): Wir haben somit die letzte Differenz bereinigt. Die beiden R\u00e4te haben \u00fcbereinstimmende Beschl\u00fcsse gefasst, der Bundesbeschluss ist definitiv angenommen. [PAGE 2538]
\n10.[NB]Bundesbeschluss \u00fcber die Kredite f\u00fcr Forschungseinrichtungen von nationaler Bedeutung in den Jahren 2021-2024[GZ]
\n10.[NB]Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral ouvrant des cr\u00e9dits en faveur d'\u00e9tablissements de recherche d'importance nationale pour les ann\u00e9es 2021-2024[GZ]
\n[VS][GZ]
\nArt. 1 Abs. 1[GZ]
\nAntrag der Kommission[GZ]
\nZustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates
\n[VS]
\nArt. 1 al. 1[GZ]
\nProposition de la commission[GZ]
\nAdh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats
\n