{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=51508L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=51508L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4427L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4427L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4427L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4427L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4427","Language":"DE","MeetingNumber":16,"IdSession":5107,"SessionNumber":7,"SessionName":"Wintersession 2020","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1608163200000)\/","Begin":"1500","Modified":"\/Date(1610977134787)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sechzehnte Sitzung","SortOrder":16,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20209001,IdSubject=51508L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20209001,IdSubject=51508L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20209001,IdSubject=51508L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20209001,IdSubject=51508L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"51508","BusinessNumber":20209001,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"20.9001","Title":"Mitteilungen des Pr\u00e4sidenten","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1582791649976)\/","TitleDE":"Mitteilungen des Pr\u00e4sidenten","TitleFR":"Communications du pr\u00e9sident","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=275820L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=275820L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=275820L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=275820L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=275820L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"275820","Language":"DE","IdSubject":"51508","VoteId":null,"PersonNumber":3867,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Wir verabschieden heute ein langj\u00e4hriges Ratsmitglied: Beat Jans ist seit 2010 Mitglied unseres Rates und der SP-Fraktion. Bei den Wahlen 2011, 2015 und 2019 wurde er von den W\u00e4hlerinnen und W\u00e4hlern des Kantons Basel-Stadt mit dem jeweils besten Ergebnis als Nationalrat best\u00e4tigt. In unserem Rat wirkte er in der Kommission f\u00fcr Umwelt, Raumplanung und Energie und in der Kommission f\u00fcr Wirtschaft und Abgaben mit.</p>\n<p>Aufgewachsen in einer Arbeiterfamilie in Riehen, machte er zun\u00e4chst eine Ausbildung als Landwirt, bildete sich dann am Technikum f\u00fcr tropische Landwirtschaft zum Agrotechniker weiter und arbeitete mehrere Jahre in der Entwicklungszusammenarbeit in Mittel- und S\u00fcdamerika. Mit einer weiteren Ausbildung wurde er zum diplomierten Umweltnaturwissenschafter ETH. Politisch war er schon vor seiner Zeit im Nationalrat aktiv, so als Grossrat und Pr\u00e4sident der SP Basel.</p>\n<p>Beat Jans bearbeitete inner- und ausserhalb des Rates ein breites Spektrum von politischen Themen. Seine Schwerpunkte lagen aber klar bei den Energie- und Umweltfragen sowie bei der Steuer- und Wirtschaftspolitik. Dabei liegen ihm ein sozial vertr\u00e4glicher Klimaschutz, eine gerechte Wirtschaft und eine Gesellschaft, in der alle eine Chance zur Entfaltung haben, besonders am Herzen: eine Politik, die allen zugutekommen soll und die alle verstehen, auch der Heiri vom Claraplatz, wie es Beat Jans einmal in einem Interview erkl\u00e4rte. Daf\u00fcr setzt er sich ein, engagiert, hartn\u00e4ckig, mit Herzblut und Fachkompetenz. </p>\n<p>Beat Jans ist ein leidenschaftlicher Debattierer mit Witz und Scharfsinn, ein unerm\u00fcdlicher Schaffer, dem es im pers\u00f6nlichen Gespr\u00e4ch, in den Diskussionen in der Kommission oder im Rat immer wieder gelang, zu vermitteln und Br\u00fccken zu bauen. Als linker Aussenverteidiger im FC Nationalrat half er, Tore zu verhindern. Als Politiker half er mit, Tore zu schiessen und wesentlich zu Erfolgen beizutragen, sei es beim Raumplanungsgesetz, bei der Energiestrategie, beim CO2-Gesetz oder letzthin beim Referendum gegen die Kinderabz\u00fcge bei der direkten Bundessteuer.</p>\n<p>Die Kolleginnen und Kollegen sch\u00e4tzen an Beat Jans seine offene und umg\u00e4ngliche Art, seine Berechenbarkeit und Gradlinigkeit und die F\u00e4higkeit, Kompromisse zu erarbeiten. Der Dialog mit Andersdenkenden ist f\u00fcr Beat Jans zentral. Nur so lassen sich - das ist seine \u00dcberzeugung - pragmatische L\u00f6sungen finden und N\u00e4gel mit K\u00f6pfen machen.</p>\n<p>Neben Fussballspielen h\u00e4lt sich Beat Jans auch mit Joggen fit, spielt ab und zu Gitarre, fr\u00fcher auch Schlagzeug, und verbringt die freie Zeit gerne im Freundes- und Familienkreis. In Zukunft muss er seine Freizeit wohl noch besser einteilen, wartet doch eine neue Herausforderung auf ihn: Ende Oktober wurde er glanzvoll in die Basler Regierung und einen Monat sp\u00e4ter zus\u00e4tzlich zum Regierungspr\u00e4sidenten gew\u00e4hlt. Deshalb tritt er mit heutigem Datum als Nationalrat zur\u00fcck.</p>\n<p>Wir w\u00fcnschen dir, Beat, in deinem neuen Amt eine gl\u00fcckliche Hand, viel Befriedigung und auch pers\u00f6nlich alles Gute! <i>(Stehende Ovation; der Pr\u00e4sident \u00fcberreicht Herrn Jans ein Geschenk und einen Blumenstrauss)</i>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Schluss der Sitzung um 17.25 Uhr </i>[GZ]</p>\n<p><i>La s\u00e9ance est lev\u00e9e \u00e0 17 h 25 [PAGE 2684] </i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20201217","MeetingVerbalixOid":3370,"IdSession":"5107","SpeakerFirstName":"Andreas","SpeakerLastName":"Aebi","SpeakerFullName":"Aebi Andreas","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1608225581851)\/","End":"\/Date(1608225864110)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877081392)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1608225581850+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1608225864110+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"51508","Language":"DE","IdMeeting":"4427","VerbalixOid":639433,"SortOrder":22,"Modified":"\/Date(1774877081390)\/"}}