{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=51854L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=51854L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4438L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4438L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4438L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4438L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4438","Language":"DE","MeetingNumber":4,"IdSession":5108,"SessionNumber":8,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2021","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1614729600000)\/","Begin":"1500","Modified":"\/Date(1617720132197)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Vierte Sitzung","SortOrder":4,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20203910,IdSubject=51854L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20203910,IdSubject=51854L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20203910,IdSubject=51854L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20203910,IdSubject=51854L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"51854","BusinessNumber":20203910,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"20.3910","Title":"Deklaration des Produktionslandes von Brot und Backwaren","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1593528042523)\/","TitleDE":"Motion WBK-S.\nDeklaration des Produktionslandes\nvon Brot und Backwaren","TitleFR":"Motion CSEC-E.\nD\u00e9claration du pays de production\ndes pains et produits de boulangerie","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=276884L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=276884L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=276884L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=276884L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=276884L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"276884","Language":"DE","IdSubject":"51854","VoteId":"22371","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme der Motion ... 166 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 14 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(3 Enthaltungen) [PAGE 126] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210303","MeetingVerbalixOid":3381,"IdSession":"5108","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1614791913770)\/","End":"\/Date(1614791946948)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877045777)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1614791913770+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1614791946947+0060)\/","VoteBusinessNumber":20203910,"VoteBusinessShortNumber":"20.3910","VoteBusinessTitle":"Motion WBK-S.\nDeklaration des Produktionslandes\nvon Brot und Backwaren"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=276899L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=276899L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=276899L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=276899L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=276899L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"276899","Language":"DE","IdSubject":"51854","VoteId":null,"PersonNumber":3867,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Antrag der Kommission </i>[GZ]</p>\n<p>Annahme der Motion</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag Hess Lorenz </i>[GZ]</p>\n<p>Ablehnung der Motion</p>\n<p><i>Schriftliche Begr\u00fcndung</i>[GZ]</p>\n<p>Die von der Kommission f\u00fcr Wissenschaft, Bildung und Kultur des St\u00e4nderates eingereichte Motion 20.3910, \"Deklaration des Produktionslandes von Brot und Backwaren\", mag unter guten Absichten - mehr Transparenz f\u00fcr den Konsumenten - entstanden sein. Allerdings schiesst die Forderung weit \u00fcber das beabsichtigte Ziel hinaus.</p>\n<p>1.[NB]Gem\u00e4ss der Verordnung \u00fcber Lebensmittel pflanzlicher Herkunft (VLpH, SR 817.022.17) teilt sich die Gruppe der Backwaren in die beiden Untergruppen Brot und sogenannte Fein- und Dauerbackwaren. Unter die zweite Kategorie fallen neben Schinkengipfeli und Berliner auch Kekse, Cracker und Salzstangen. Gem\u00e4ss Motion m\u00fcsste somit bei allen Produkten, die gem\u00e4ss ihrer Definition gebacken wurden, das Produktionsland schriftlich deklariert werden. Gerade im Gastgewerbe, wo zahlreiche Backwaren offeriert werden - Salzstangen, Kekse, Brotscheiben, Cro\u00fbtons -, f\u00fchrt das zu einem viel gr\u00f6sseren Mehraufwand, als der Motionstext vermuten l\u00e4sst.</p>\n<p>2.[NB]Die geltende Gesetzgebung bietet den interessierten Konsumenten bereits eine niederschwellige M\u00f6glichkeit, um das Produktionsland eines Brotes oder einer Backware in Erfahrung zu bringen: Bereits jetzt ist das Personal in der Lage, m\u00fcndlich Auskunft zu geben.</p>\n<p>3.[NB]Gem\u00e4ss Bef\u00fcrwortern des Gesch\u00e4ftes sollen insbesondere sogenannte Teiglinge, die im Ausland produziert und in der Schweiz gebacken werden, unter die Deklarationspflicht fallen. Allerdings wird verkannt, dass es sich dabei um Produkte handelt, die erst beim Backprozess in einem Schweizer Betrieb zum Brot oder zur Backware werden. Teiglinge sind per Definition nicht gebackene Produkte. Entsprechend w\u00fcrden diese im Ausland produzierten und in der Schweiz gebackenen Produkte mit \"Produktionsland: Schweiz\" deklariert werden.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la commission </i>[GZ]</p>\n<p>Adopter la motion</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition Hess Lorenz </i>[GZ]</p>\n<p>Rejeter la motion</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Pr\u00e4sident </b>(Aebi Andreas, Pr\u00e4sident): Es liegt ein schriftlicher Bericht der Kommission vor. Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210303","MeetingVerbalixOid":3381,"IdSession":"5108","SpeakerFirstName":"Andreas","SpeakerLastName":"Aebi","SpeakerFullName":"Aebi Andreas","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1614791859154)\/","End":"\/Date(1614791913770)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877045773)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1614791859153+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1614791913770+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"51854","Language":"DE","IdMeeting":"4438","VerbalixOid":641438,"SortOrder":7,"Modified":"\/Date(1774877045771)\/"}}