{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=52211L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=52211L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4447L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4447L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4447L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4447L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4447","Language":"IT","MeetingNumber":9,"IdSession":5108,"SessionNumber":8,"SessionName":"Sessione primaverile 2021","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1615334400000)\/","Begin":"1500","Modified":"\/Date(1618312573663)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Nona seduta","SortOrder":9,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20193318,IdSubject=52211L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20193318,IdSubject=52211L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20193318,IdSubject=52211L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20193318,IdSubject=52211L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"52211","BusinessNumber":20193318,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"19.3318","Title":"Misure per contenere i costi dei medicamenti protetti da brevetto","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1559744553350)\/","TitleDE":"Postulat Barrile Angelo.\nKostend\u00e4mpfende Massnahmen\nbei patentgesch\u00fctzten Medikamenten","TitleFR":"Postulat Barrile Angelo.\nM\u00e9dicaments prot\u00e9g\u00e9s par un brevet.\nMesures visant \u00e0 freiner\nla hausse des co\u00fbts","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278691L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278691L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278691L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278691L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278691L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"278691","Language":"IT","IdSubject":"52211","VoteId":null,"PersonNumber":3867,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sident </b>(Aebi Andreas, Pr\u00e4sident): Wir f\u00fchren aufgrund der entschuldigten Abwesenheit von Herrn Barrile keine Diskussion \u00fcber dieses Postulat. Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210310","MeetingVerbalixOid":3390,"IdSession":"5108","SpeakerFirstName":"Andreas","SpeakerLastName":"Aebi","SpeakerFullName":"Aebi Andreas","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Gruppo dell'Unione democratica di Centro","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1615392262265)\/","End":"\/Date(1615392269009)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877054812)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1615392262267+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1615392269010+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278704L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278704L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278704L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278704L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278704L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"278704","Language":"IT","IdSubject":"52211","VoteId":"22577","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Postulates ... 96 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 97 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(0 Enthaltungen)</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210310","MeetingVerbalixOid":3390,"IdSession":"5108","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1615392269009)\/","End":"\/Date(1615394245415)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877054814)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1615392269010+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1615394245417+0060)\/","VoteBusinessNumber":20193318,"VoteBusinessShortNumber":"19.3318","VoteBusinessTitle":"Postulat Barrile Angelo.\nM\u00e9dicaments prot\u00e9g\u00e9s par un brevet.\nMesures visant \u00e0 freiner\nla hausse des co\u00fbts"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278714L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278714L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278714L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278714L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278714L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"278714","Language":"IT","IdSubject":"52211","VoteId":"22519","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr den Ordnungsantrag Nordmann ... 130 Stimmen[GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 49 Stimmen[GZ]</p>\n<p>(7 Enthaltungen)</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Pr\u00e4sident </b>(Aebi Andreas, Pr\u00e4sident): Wir wiederholen somit die Abstimmung \u00fcber das Postulat Barrile.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210310","MeetingVerbalixOid":3390,"IdSession":"5108","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":6,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877054823)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":20193318,"VoteBusinessShortNumber":"19.3318","VoteBusinessTitle":"Postulat Barrile Angelo.\nM\u00e9dicaments prot\u00e9g\u00e9s par un brevet.\nMesures visant \u00e0 freiner\nla hausse des co\u00fbts"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278717L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278717L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278717L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278717L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278717L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"278717","Language":"IT","IdSubject":"52211","VoteId":"22602","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Postulates ... 108 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 80 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(3 Enthaltungen)</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210310","MeetingVerbalixOid":3390,"IdSession":"5108","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":7,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877054827)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":20193318,"VoteBusinessShortNumber":"19.3318","VoteBusinessTitle":"Postulat Barrile Angelo.\nM\u00e9dicaments prot\u00e9g\u00e9s par un brevet.\nMesures visant \u00e0 freiner\nla hausse des co\u00fbts"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278819L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278819L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278819L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278819L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278819L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"278819","Language":"IT","IdSubject":"52211","VoteId":null,"PersonNumber":3867,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sident </b>(Aebi Andreas, Pr\u00e4sident): Herr Barrile war im Bilde und wollte, dass heute abgestimmt wird. Wir stimmen nun \u00fcber den Ordnungsantrag Nordmann auf Wiederholung der Abstimmung ab.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210310","MeetingVerbalixOid":3390,"IdSession":"5108","SpeakerFirstName":"Andreas","SpeakerLastName":"Aebi","SpeakerFullName":"Aebi Andreas","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Gruppo dell'Unione democratica di Centro","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":5,"Start":"\/Date(1615394301583)\/","End":"\/Date(1615394338311)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877054821)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1615394301583+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1615394338310+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278859L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278859L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278859L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278859L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278859L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"278859","Language":"IT","IdSubject":"52211","VoteId":null,"PersonNumber":1279,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Nous venons de rejeter le postulat de M. Barrile, qui, je le rappelle, est actuellement hospitalis\u00e9 pour suivre une chimioth\u00e9rapie. Ma proposition serait d'annuler le vote et de remettre ce postulat au vote lorsque M. Barrile pourra \u00eatre pr\u00e9sent pour le d\u00e9fendre. Je compte sur votre mansu\u00e9tude. Seriez-vous d'accord? Soll ich das auf Deutsch erz\u00e4hlen?</p>\n<p>Der Ratssekret\u00e4r signalisiert mir, dass das Postulat so Ende Session abgeschrieben w\u00fcrde. Ich beantrage daher, dass wir nochmals dar\u00fcber abstimmen. Das ist, denke ich, die einzige M\u00f6glichkeit.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210310","MeetingVerbalixOid":3390,"IdSession":"5108","SpeakerFirstName":"Roger","SpeakerLastName":"Nordmann","SpeakerFullName":"Nordmann Roger","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Gruppo socialista","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1615394245415)\/","End":"\/Date(1615394301583)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877054819)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1615394245417+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1615394301583+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278861L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278861L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278861L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278861L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278861L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"278861","Language":"IT","IdSubject":"52211","VoteId":null,"PersonNumber":null,"Type":3,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sident </b>(Aebi Andreas, Pr\u00e4sident): Ich gebe das Wort Herrn Nordmann, der einen Ordnungsantrag stellen m\u00f6chte.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210310","MeetingVerbalixOid":3390,"IdSession":"5108","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877054816)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"52211","Language":"IT","IdMeeting":"4447","VerbalixOid":644308,"SortOrder":11,"Modified":"\/Date(1774877054810)\/"}}