{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=52241L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=52241L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4449L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4449L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4449L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4449L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4449","Language":"FR","MeetingNumber":11,"IdSession":5108,"SessionNumber":8,"SessionName":"Session de printemps 2021","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1615766400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1618391003747)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Onzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217240,IdSubject=52241L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217240,IdSubject=52241L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217240,IdSubject=52241L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217240,IdSubject=52241L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"52241","BusinessNumber":20217240,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.7240","Title":"Prolonger la convocation \u00e0 l\u2019\u00e9chelon national de la protection civile pour surmonter la pand\u00e9mie de COVID-19","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1615565590930)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Zuberb\u00fchler David.\nVerl\u00e4ngerung des Bundesaufgebotes\ndes Zivilschutzes zur Bew\u00e4ltigung\nder Covid-19-Pandemie","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Zuberb\u00fchler David.\nProlonger la convocation \u00e0 l'\u00e9chelon\nnational de la protection civile pour\nsurmonter la pand\u00e9mie de Covid-19","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279014L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279014L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279014L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279014L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279014L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"279014","Language":"FR","IdSubject":"52241","VoteId":null,"PersonNumber":1288,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Am 18. November 2020 hat der Bundesrat das zweite Bundesaufgebot des Zivilschutzes beschlossen. Dieses gilt vom 18. November 2020 bis zum 31. M\u00e4rz 2021. Die Pandemielage bleibt aufgrund der mutierten Viren kritisch, und das Gesundheitswesen steht weiterhin unter grosser Belastung. Der Bedarf an Unterst\u00fctzung durch den Zivilschutz wird wahrscheinlich wieder zunehmen. Vor diesem Hintergrund haben die Regierungskonferenz Milit\u00e4r, Zivilschutz und Feuerwehr und die Conf\u00e9rence latine des directrices et directeurs des affaires militaires et de la protection de la population das VBS ersucht, das aktuelle Bundesaufgebot bis Ende Juni 2021 zu verl\u00e4ngern. Das VBS beabsichtigt, diese Verl\u00e4ngerung dem Bundesrat bis Ende M\u00e4rz zum Entscheid vorzulegen.</p>\n<p>Zur Frage der Abgabebefreiung: Das Bundesamt f\u00fcr Zivildienst hat wie in der ersten Welle die Notlageneins\u00e4tze von Oktober 2020 bis Ende April 2021 von der Abgabe an den Bund befreit. Seit Ende Dezember 2020 sind im Rahmen des Ressourcenmanagements Bund keine neuen Begehren eingegangen. Werden neue Notlageneins\u00e4tze notwendig, wird das Bundesamt f\u00fcr Zivildienst die Rahmenbedingungen f\u00fcr diese neu festlegen. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210315","MeetingVerbalixOid":3392,"IdSession":"5108","SpeakerFirstName":"Viola","SpeakerLastName":"Amherd","SpeakerFullName":"Amherd Viola","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":23,"CantonName":"Valais","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1615819443225)\/","End":"\/Date(1615819538729)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877056742)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1615819443227+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1615819538730+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"52241","Language":"FR","IdMeeting":"4449","VerbalixOid":644763,"SortOrder":7,"Modified":"\/Date(1774877056737)\/"}}