{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=52256L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=52256L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4449L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4449L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4449L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4449L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4449","Language":"DE","MeetingNumber":11,"IdSession":5108,"SessionNumber":8,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2021","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1615766400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1618391003747)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Elfte Sitzung","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217268,IdSubject=52256L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217268,IdSubject=52256L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217268,IdSubject=52256L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217268,IdSubject=52256L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"52256","BusinessNumber":20217268,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"21.7268","Title":"Belarus: die Finanzierung der Diktatur blockieren","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1615567152966)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Nordmann Roger.\nBelarus. Die Finanzierung\nder Diktatur blockieren","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Nordmann Roger.\nBi\u00e9lorussie. Bloquer\nle financement de la dictature","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279033L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279033L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279033L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279033L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279033L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"279033","Language":"DE","IdSubject":"52256","VoteId":null,"PersonNumber":1108,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La loi sur les embargos pr\u00e9voit la possibilit\u00e9 de prendre pour des raisons de politique \u00e9trang\u00e8re des mesures visant \u00e0 restreindre la circulation des capitaux, comme l'\u00e9mission ou le commerce avec des emprunts d'Etat. De telles mesures ont \u00e9t\u00e9 mises en oeuvre dans plusieurs cas par le pass\u00e9. Selon la loi sur les embargos, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral peut \u00e9dicter des mesures de coercition pour appliquer les sanctions visant \u00e0 faire respecter le droit international public - en particulier les droits de l'homme - d\u00e9cr\u00e9t\u00e9es par l'OSCE, l'ONU ou par les principaux partenaires commerciaux de la Suisse - en pratique, l'Union europ\u00e9enne. [PAGE 433] </p>\n<p>Pour l'heure, aucune d\u00e9cision internationale pr\u00e9voyant de restreindre la circulation des capitaux, comme l'\u00e9mission ou le commerce avec des emprunts d'Etat, n'a \u00e9t\u00e9 prise en lien direct avec le B\u00e9larus. D\u00e9j\u00e0 en 2006, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 de prendre des mesures de coercition \u00e0 l'encontre du B\u00e9larus. La Suisse s'est ainsi ralli\u00e9e aux sanctions prononc\u00e9es par l'Union europ\u00e9enne. Depuis, l'ordonnance instituant des mesures \u00e0 l'encontre du B\u00e9larus ainsi que la liste des personnes, entit\u00e9s et organisations sanctionn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9es \u00e0 plusieurs reprises dans le sillage de l'Union europ\u00e9enne. Les mesures de coercition comprennent entre autres une interdiction de fournir de l'\u00e9quipement militaire et des biens pouvant servir \u00e0 la r\u00e9pression interne, ainsi que des restrictions financi\u00e8res et de voyage \u00e0 l'encontre de certains individus. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210315","MeetingVerbalixOid":3392,"IdSession":"5108","SpeakerFirstName":"Guy","SpeakerLastName":"Parmelin","SpeakerFullName":"Parmelin Guy","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":22,"CantonName":"Waadt","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1615820276155)\/","End":"\/Date(1615820370267)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877056786)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1615820276157+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1615820370267+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"52256","Language":"DE","IdMeeting":"4449","VerbalixOid":644812,"SortOrder":15,"Modified":"\/Date(1774877056781)\/"}}