{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=52261L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=52261L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4449L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4449L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4449L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4449L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4449","Language":"FR","MeetingNumber":11,"IdSession":5108,"SessionNumber":8,"SessionName":"Session de printemps 2021","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1615766400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1618391003747)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Onzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217315,IdSubject=52261L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217315,IdSubject=52261L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217315,IdSubject=52261L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217315,IdSubject=52261L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"52261","BusinessNumber":20217315,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.7315","Title":"La pr\u00e9sidente du centre 3R est-elle vraiment la bonne personne pour \u00eatre l'ambassadrice du 3R et de la volont\u00e9 du Conseil f\u00e9d\u00e9ral de promouvoir plus de recherche dans le domaine 3R ?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1615642304646)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Chevalley Isabelle.\nIst die Pr\u00e4sidentin des\n3R-Kompetenzzentrums die richtige\nPerson als Botschafterin f\u00fcr 3R\nund f\u00fcr den Willen des Bundesrates,\ndie Forschung im Bereich 3R st\u00e4rker\nzu f\u00f6rdern?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Chevalley Isabelle.\nLa pr\u00e9sidente du centre 3R est-elle\nvraiment la bonne personne pour \u00eatre\nl'ambassadrice du 3R et de la volont\u00e9\ndu Conseil f\u00e9d\u00e9ral de promouvoir plus\nde recherche dans le domaine 3R?","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217329,IdSubject=52261L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217329,IdSubject=52261L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217329,IdSubject=52261L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217329,IdSubject=52261L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"52261","BusinessNumber":20217329,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.7329","Title":"Pr\u00e9sidence du Centre de comp\u00e9tence 3R","SortOrder":2,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1615643496596)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Fivaz Fabien.\nPr\u00e4sidium des 3R-Kompetenzzentrums","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Fivaz Fabien.\nPr\u00e9sidence du Centre de comp\u00e9tence 3R","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279038L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279038L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279038L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279038L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279038L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"279038","Language":"FR","IdSubject":"52261","VoteId":null,"PersonNumber":1108,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le Centre de comp\u00e9tences suisse 3R (3RCC) est une association dont Mme Riklin a \u00e9t\u00e9 \u00e9lue pr\u00e9sidente par l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, comme le pr\u00e9voient les statuts. Les activit\u00e9s du 3RCC s'inscrivent dans une strat\u00e9gie bien d\u00e9finie, en collaboration avec les hautes \u00e9coles, les offices f\u00e9d\u00e9raux et l'industrie priv\u00e9e. Les moyens suppl\u00e9mentaires demand\u00e9s au travers d'une subvention selon l'article 15 de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation par le Conseil national n'auraient pas pu \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 court terme. En effet, selon la loi cit\u00e9e, cette subvention f\u00e9d\u00e9rale ne peut \u00eatre accord\u00e9e que si les autres bailleurs de fonds am\u00e8nent au moins le m\u00eame montant que celui apport\u00e9 par la Conf\u00e9d\u00e9ration. Les hautes \u00e9coles et l'industrie n'avaient pas la possibilit\u00e9 de contribuer autant que ce que le Conseil national aurait voulu accorder au 3RCC. Dans ce contexte, Mme Riklin a d\u00e9fendu la strat\u00e9gie du conseil d'administration du 3RCC, consistant \u00e0 demander un montant \u00e0 la hauteur de sa planification pluriannuelle. Ce montant a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 par le DEFR et il repr\u00e9sente une augmentation de 34 pour cent par rapport \u00e0 la p\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dente, \u00e0 savoir 5,2 millions de francs pour la p\u00e9riode 2021-2024. En parall\u00e8le, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a poursuivi son action en faveur des m\u00e9thodes alternatives aux exp\u00e9rimentations animales. C'est pourquoi il a lanc\u00e9 le Programme national de recherche \"Advancing 3R - animaux, recherche et soci\u00e9t\u00e9\". Ce programme dispose de vingt millions de francs sur cinq ans et va fournir une impulsion importante \u00e0 la recherche 3R et \u00e0 l'impl\u00e9mentation des nouvelles m\u00e9thodes dans la pratique.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210315","MeetingVerbalixOid":3392,"IdSession":"5108","SpeakerFirstName":"Guy","SpeakerLastName":"Parmelin","SpeakerFullName":"Parmelin Guy","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1615820560427)\/","End":"\/Date(1615820667244)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877056807)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1615820560427+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1615820667243+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"52261","Language":"FR","IdMeeting":"4449","VerbalixOid":644827,"SortOrder":19,"Modified":"\/Date(1774877056802)\/"}}