{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=52268L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=52268L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4449L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4449L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4449L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4449L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4449","Language":"DE","MeetingNumber":11,"IdSession":5108,"SessionNumber":8,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2021","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1615766400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1618391003747)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Elfte Sitzung","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217250,IdSubject=52268L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217250,IdSubject=52268L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217250,IdSubject=52268L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217250,IdSubject=52268L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"52268","BusinessNumber":20217250,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"21.7250","Title":"Cannabis im Strassenverkehr: welche Toleranzgrenze?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1615566136523)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Porchet L\u00e9onore.\nCannabis im Strassenverkehr.\nWelche Toleranzgrenze?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Porchet L\u00e9onore.\nCannabis et conduite.\nQuel seuil de tol\u00e9rance?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279048L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279048L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279048L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279048L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279048L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"279048","Language":"DE","IdSubject":"52268","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>En ce qui concerne les effets du cannabis, l'\u00e9tat actuel de la science ne permet pas de fixer de valeur limite applicable indiff\u00e9remment \u00e0 tous les conducteurs de v\u00e9hicules. C'est pourquoi la conduite sous l'emprise du cannabis est soumise \u00e0 la tol\u00e9rance z\u00e9ro, ce qui n'est pas le cas pour l'alcool. Il doit \u00e9galement en \u00eatre ainsi pour la consommation de cannabis dans le cadre des projets pilotes vis\u00e9s \u00e0 l'article 8a de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur les stup\u00e9fiants et les substances psychotropes. Si le cannabis est consomm\u00e9 sur prescription m\u00e9dicale, les r\u00e8gles applicables sont les m\u00eames que pour les conducteurs de v\u00e9hicules prenant des m\u00e9dicaments soumis \u00e0 ordonnance. Le m\u00e9decin traitant prescrit le cannabis, \u00e9value l'aptitude \u00e0 la conduite et informe le patient du r\u00e9sultat. Les patients n'ayant plus la capacit\u00e9 de conduire doivent s'en abstenir. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne voit pas la n\u00e9cessit\u00e9 d'adapter le droit de la circulation routi\u00e8re. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210315","MeetingVerbalixOid":3392,"IdSession":"5108","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1615821693665)\/","End":"\/Date(1615821759314)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877056871)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1615821693667+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1615821759313+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"52268","Language":"DE","IdMeeting":"4449","VerbalixOid":644854,"SortOrder":32,"Modified":"\/Date(1774877056866)\/"}}