{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=52274L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=52274L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4449L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4449L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4449L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4449L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4449","Language":"FR","MeetingNumber":11,"IdSession":5108,"SessionNumber":8,"SessionName":"Session de printemps 2021","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1615766400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1618391003747)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Onzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217239,IdSubject=52274L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217239,IdSubject=52274L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217239,IdSubject=52274L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217239,IdSubject=52274L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"52274","BusinessNumber":20217239,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.7239","Title":"Remboursement de la redevance RTV pour les entreprises affect\u00e9es par le Covid-19","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1615565570713)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage de Montmollin Simone.\nR\u00fcckerstattung der Radio- und\nTV-Abgabe an Unternehmen,\ndie von Covid-19 betroffen sind","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion de Montmollin Simone.\nRemboursement de la redevance RTV\npour les entreprises affect\u00e9es\npar le Covid-19","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279056L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279056L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279056L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279056L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279056L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"279056","Language":"FR","IdSubject":"52274","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Il n'existe aucune base l\u00e9gale pour l'extension d'un remboursement de la redevance, selon l'article 67f de l'ordonnance sur la radio et la t\u00e9l\u00e9vision, et pour une compensation de la perte de revenu par la redevance RTV des entreprises dans le cadre des mesures Covid-19.</p>\n<p>Des mesures importantes ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 prises pour all\u00e9ger les entreprises touch\u00e9es par la crise du Covid-19, comme le ch\u00f4mage partiel, les pr\u00eats et les aides pour cas de rigueur. En outre, une extension du remboursement sans compensation entra\u00eenerait une charge pour les diffuseurs de programmes de radio-t\u00e9l\u00e9vision du service public financ\u00e9s par la redevance de radio-t\u00e9l\u00e9vision, eux aussi touch\u00e9s par la crise du Covid-19.</p>\n<p>Tant la SSR que les cha\u00eenes de radio et de t\u00e9l\u00e9vision priv\u00e9es ont subi des pertes importantes en raison de la suspension g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e des contrats publicitaires et ne sont pas en mesure de compenser ces pertes d'une autre mani\u00e8re.</p>\n<p>Cependant, pr\u00e9cis\u00e9ment en cette p\u00e9riode de crise, il est devenu \u00e9vident qu'un service public de radio et de t\u00e9l\u00e9vision fonctionnant bien est tr\u00e8s important, car ses programmes sont utilis\u00e9s par la population encore plus que d'habitude. De plus, l'\u00e9largissement des conditions d'un remboursement de la redevance des entreprises ayant un chiffre d'affaires sup\u00e9rieur \u00e0 1 million de francs serait disproportionn\u00e9, car cela engendrerait un travail consid\u00e9rable \u00e0 l'Administration f\u00e9d\u00e9rale des contributions par l'analyse de chaque cas individuel et ne serait ainsi plus en ad\u00e9quation avec un syst\u00e8me efficient de la perception de la redevance.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210315","MeetingVerbalixOid":3392,"IdSession":"5108","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1615821434016)\/","End":"\/Date(1615821554176)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877056857)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1615821434017+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1615821554177+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"52274","Language":"FR","IdMeeting":"4449","VerbalixOid":644874,"SortOrder":29,"Modified":"\/Date(1774877056852)\/"}}